A - I n f o s

A-Infos un servizio di informazione multilingue da per e su gli/le anarchici **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Agli archivi di A-Infos

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
Le prime righe degli ultimi 10 messaggi:
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe


Le prime righe degli ultimi 10 messaggi
Prime righe dei messaggi in tutte le lingue nelle ultime 24 ore
Links to indexes of First few lines of all posts of last 30 days | of 2002 | of 2003
| of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020
Iscriversi a A-Infos newsgroups

(it) France, Union Communiste Libertaire UCL AL #306 - Anticarceral, Prigione: il confinamento non è confinamento (en, fr, pt)[traduzione automatica]

Date Wed, 1 Jul 2020 09:41:25 +0300


Negli ultimi mesi i giornali di confinamento sono fioriti: storie di confinamento in una casa di campagna che contemplano i tramonti con nostalgia. Ma un detenuto ci parlerebbe del balletto dei topi sul suo lungomare o delle condizioni della sua prigionia? È tempo di fare il punto della situazione carceraria durante una pandemia. ---- All'inizio del parto, c'erano circa 70.000 detenuti nelle carceri francesi, spesso sovraffollati e insalubri. In una sentenza del 30 gennaio 2020, la Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDU) ha condannato lo Stato "per l'assenza di un rimedio per porre fine a condizioni di detenzione disumane e degradanti" . ---- Il confinamento ha indurito le condizioni di vita dei detenuti. La cessazione delle attività (lavoro, lezioni, sport ...) significa essere rinchiuso 22 ore al giorno in una cella angusta e sovraffollata. In alcune carceri, le mense (consegne pagate di tabacco e cibo) sono state fermate e l'accesso all'assistenza sanitaria è diventato più complesso. La comunicazione con i servizi penitenziari per l'integrazione e la libertà vigilata (SPIP) è diventata scarsa o è diventata impossibile. La chiusura delle sale da visita ha aumentato la pressione. La sala da visita mantiene legami familiari durante la pena e consente ai detenuti di ricevere biancheria pulita, libri, CD, ecc. La preoccupazione del coronavirus è avvertita da entrambi i lati delle sbarre: guardie carcerarie e prigionieri non indossare maschere o guanti e non avere informazioni. Di fronte a questa situazione, [1].

Quando i salotti furono chiusi, alcune prigioni esplose. Come in Italia qualche settimana prima, i detenuti si ribellarono e si rifiutarono di tornare nelle loro celle. Repressi molto rapidamente dalle squadre di intervento e di sicurezza regionali (ERIS, l'equivalente del CRS in carcere), ad esempio gli ammutinati sono condannati a mesi o più anni.

Carceri già invivibili al di fuori della pandemia
Il ministero della Giustizia ha deciso di rilasciare 5.300 detenuti di fronte all'impossibile attuazione dei gesti di barriera e alla mancanza di dispositivi di protezione disponibili. Il tasso di occupazione della prigione è ora inferiore al 100% (a differenza di alcuni centri di custodia che hanno ancora un tasso di occupazione del 150%). Il controllore generale dei luoghi di privazione della libertà (CGLPL) stima che questo spettacolare calo sia stato reso possibile da due fenomeni: 5.300 prigionieri sono usciti di prigione e sono entrati meno prigionieri (l'attività dei tribunali è stata ridotta ).

Tuttavia, quando le attività giudiziarie riprenderanno il loro ritmo normale, le carceri si riempiranno di nuovo. Come hanno dimostrato i sociologi Gilles Chantraine[2]e Grégory Salle[3], le uscite a secco senza preparazione, come nel caso del parto, comportano un rischio maggiore di recidiva.

Ci è voluta una pandemia globale per porre fine temporaneamente al sovraffollamento delle carceri. Il facile confronto tra prigione e confinamento è quindi solo un'illusione perché ciò che distingue un prigioniero dall'uno o dall'altro membro della società non è la privazione di andare e venire, ma l'assenza di dignità.

Pauline (Génépi)

convalidare

[1] "Registro chiamate OIP al momento del coronavirus", su Oip.org.

[2] Gilles Chantraine, Oltre le mura, esperienze e traiettorie in remand , 2004, PUF.

[3] Grégory Salle, carcere di Utopia, una piccola storia di "prigioni modello" , 2016, Amsterdam.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Ecologie-ou-barbarie
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it