A - I n f o s

A-Infos un servizio di informazione multilingue da per e su gli/le anarchici **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Agli archivi di A-Infos

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
Le prime righe degli ultimi 10 messaggi:
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe


Le prime righe degli ultimi 10 messaggi
Prime righe dei messaggi in tutte le lingue nelle ultime 24 ore
Links to indexes of First few lines of all posts of last 30 days | of 2002 | of 2003
| of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019
Iscriversi a A-Infos newsgroups

(it) ucl-saguenay, Collectif Emma Goldman: Ruanda e Burundi, 1894-1990: le origini colonialiste del genocidio (en, fr, pt)[traduzione automatica]

Date Mon, 5 Aug 2019 08:34:06 +0300


Traduzione da parte nostra di un articolo di Tony Sullivan pubblicato su Libcom.org: una storia del Ruanda e del Burundi, due paesi africani governati dalle potenze imperialiste occidentali fino all'indipendenza nel 1961. Il Burundi da parte sua è diventato uno stato indipendente nel 1962. ---- Il genocidio in Ruanda nel 1994, in cui le milizie della maggioranza hutu uccisero da 500.000 a 1 milione di persone della minoranza tutsi, è ben noto. La complicità e persino l'aiuto fornito al governo hutu dalle Nazioni Unite e dal governo francese sono, tuttavia, meno noti. ---- La conoscenza degli antecedenti dell'intervento imperialista occidentale che ha portato agli eventi culminati nel genocidio è essenziale per capire come si sono verificati.

Hutu e tutsi: una guerra tribale?

Il genocidio del 1994 ha colpito principalmente la popolazione tutsi, una minoranza in Ruanda. I suoi autori provenivano dalla maggioranza degli Hutu. Nei media occidentali, i massacri sono stati presentati come ostilità tra le tribù.

Ma tutsi e hutu non sono "tribù". Appartengono alla stessa gente dei Banyarwanda. Condividono le stesse lingue, religioni e clan e sistemi di parentela.

Prima del dominio coloniale bianco, i tutsi erano semplicemente uno strato sociale privilegiato, che rappresentava circa il 15 percento della popolazione che controllava bestiame e armi. Gli hutu erano agricoltori. Gran parte della terra era sotto il controllo di un re tutsi, sebbene alcune aree hutu fossero indipendenti.

L'eredità della dominazione europea

I tedeschi arrivarono in quello che sarebbe diventato il Ruanda nel 1894 e, come altri imperialisti occidentali, iniziarono intensificando le divisioni locali per rafforzare la propria stretta. Condussero il re Tutsi e trasformarono le aree Hutu precedentemente indipendenti sotto il controllo dell'amministrazione centrale.

I confini settentrionali e occidentali del Ruanda furono essenzialmente decisi tra le potenze coloniali nel 1910. I confini con la Tanzania e il Burundi iniziarono come divisioni amministrative interne nell'Africa della Germania orientale. Colonia il cui territorio comprendeva i tre paesi attuali].

Prima della loro partenza nel 1916, i tedeschi avevano schiacciato una ribellione e stabilito il caffè come il grande raccolto commerciale della colonia.

Dopo la prima guerra mondiale, il Ruanda cadde sotto il controllo belga. I belgi continuarono a governare attraverso il re tutsi, sebbene negli anni 1920 abbattessero un re che aveva ostacolato i loro piani e scelto il proprio candidato per rimpiazzarlo, ignorando il lignaggio della successione.

Il regime coloniale belga era esplicitamente razzista. All'inizio del suo mandato, il governo belga dichiarò: "Il governo dovrebbe cercare di mantenere e consolidare i quadri tradizionali della classe dirigente tutsi per le sue importanti qualità, la sua innegabile superiorità intellettuale e il suo potenziale di dominio". I belgi hanno educato solo uomini tutsi. ( Frank Smyth, The Australian 10.6.94 )

Negli anni '30, il Belgio ha introdotto un sistema di carte d'identità simile a quello del sistema Apartheid. in Sudafrica e Africa sudoccidentale (ora Namibia)], che ha identificato i suoi portatori e portatori come Tutsi, Hutu o Twa (Pigmeo). I loro sforzi per stabilire una base razziale per dividere Tutsi e Hutu attraverso caratteristiche fisiche come il colore della pelle, il naso e le dimensioni della testa non hanno portato a nulla; stabilirono invece la divisione della realtà economica e definirono i tutsi proprietari di oltre 10 capi di bestiame. Tuttavia, la divisione era ora applicata rigorosamente: non era più possibile per Hutus e Tutsi cambiare il loro status.

Dopo la seconda guerra mondiale, i belgi continuarono a condurre l'economia a loro vantaggio. Le merci venivano esportate attraverso le colonie belghe sulla costa atlantica, sebbene la rotta per i porti dell'Oceano Indiano fosse molto più breve e avesse molto più senso in termini di sviluppo economico futuro. Ma né il Belgio né le altre potenze occidentali hanno pianificato di sviluppare il Ruanda.

Repressione e rivolta

La resistenza hutu fu brutalmente schiacciata. Le amputazioni e altre mutilazioni erano punizioni comuni ordinate dalle autorità belghe e amministrate da Tutsi. Fino agli anni '40, migliaia di Hutu fuggirono in Uganda. Ma negli anni '50, un potente movimento di opposizione hutu si sviluppò da una crisi agraria, causata principalmente dalla scala delle monoculture di caffè come raccolto di denaro e dalla cancellazione da parte del re dell'usanza di lo scambio di manodopera per la terra - un'usanza che dava a Hutus una piccola possibilità di acquisire terra.

Le autorità belghe erano all'epoca preoccupate dall'ascesa di sentimenti nazionalisti radicali nella classe media dei tutsi urbani.

Una ribellione degli operai agricoli dell'Hutu scoppiò alla fine degli anni 1950. I colonialisti decisero di raggiungere un accordo con quest'ultimo concedendo l'indipendenza nel 1961 e permettendo elezioni libere.

Allo stesso tempo, con sorprendente ipocrisia, i colonialisti incoraggiarono lo sviluppo di un'atmosfera di violenza anti-tutsi per deviare la rabbia hutu nei loro confronti.

Le elezioni furono vinte dal Partito del movimento di emancipazione dell'Hutu, noto anche come Parmehutu. Cominciò immediatamente a perseguitare i Tutsi.

Il Burundi si separò dal Ruanda nel 1962 e rimase sotto il controllo di Tutsi. L'anno seguente, i rifugiati tutsi in Burundi invasero il Ruanda e tentarono di impadronirsi della sua capitale, Kigali.

In risposta, il governo Parmehutu schiacciò il loro movimento e scatenò un'ondata di rappresaglie mortali contro i civili tutsi in Ruanda, descritti dal filosofo Bertrand Russell come "il massacro più orribile e sistematico che abbiamo visto da allora sterminio di ebrei ed ebrei da parte dei nazisti. ( Smyth, The Australian 10.6.94)

Nel 1973, il generale Juvenal Habyarimana prese il potere e divenne presidente. Ha istituito un regime autoritario altamente centralizzato. Ha formato il National Revolutionary Movement for Development (MRND), che è diventato l'unico partito politico legale in Ruanda. Ha creato gruppi di cooperative di campagna guidate dai lealisti di MRND. Cooptò la Chiesa cattolica e controllò ironicamente il piccolo movimento operaio nel paese.

Allo stesso tempo, le politiche razziste del passato si intensificarono: i tutsi furono banditi dalle forze armate e fu proibito il matrimonio tra tutsi e hutu.

Nonostante queste politiche, un numero crescente di hutu si è opposto al regime.

Il libero mercato paralizza il Ruanda

La percentuale di lavoratori ruandesi coinvolti nell'agricoltura era la più alta del mondo. Nel 1994, l'agricoltura impiegava il 93% della forza lavoro (rispetto al 94% nel 1965). L'industria ha contribuito solo al 20% del prodotto interno lordo e ciò è stato in gran parte limitato alla trasformazione dei prodotti agricoli.

La dipendenza da un'agricoltura inefficiente ha lasciato il Ruanda che pregava nella siccità nel 1989. Anche il danno ambientale era una delle cause. Precedentemente ben boscoso, il Ruanda ha solo il 3% del suo territorio coperto da foreste. L'erosione è endemica e distrugge sia la vegetazione naturale sia le colture alimentari e in contanti, nonostante i programmi di piantagione di alberi. In queste condizioni, malattie e carestie si diffondono.

Grazie al suo patrimonio coloniale, il 60-85% del reddito esterno del Ruanda dipendeva dalle esportazioni di caffè.

La conseguenza di ciò fu un debito esterno di $ 90 a persona, in un paese in cui la ricchezza totale per persona era solo di $ 320. Il consumo calorico medio della popolazione era solo l'81% dell'apporto richiesto. Meno del 10% dei bambini ha frequentato il liceo e un bambino su cinque stava morendo prima dell'età di uno.

Nel 1990, in un gesto di disperazione, il governo Habyarimana ha adottato il Programma di adeguamento strutturale del Fondo monetario internazionale (FMI) in cambio di credito e aiuti esteri. Seguirono tagli massicci negli investimenti pubblici già scarsi.

Il regime si è preparato alla resistenza intensificando la repressione degli oppositori politici, siano essi hutu o tutsi. Ma ha anche avviato una nuova campagna per rovesciare i tutsi accusandoli di essere responsabili della crisi economica. La radio del governo propagava incessantemente la propaganda dell'odio e, nel contesto, il regime iniziò a organizzare milizie della squadra della morte.

È in questo contesto di crisi economica che ha avuto luogo il genocidio dei tutsi. Blog di

Tony Sullivan

Anarchist Collective Emma Goldman

Altre fonti non citate in tutto il testo:
Economist Intelligence Unit, Zaire / Rwanda / Burundi, 1991-2; Annuario Europa 1993; Socialist Worker 10 giugno 1994; Ruanda, Randall Fegley; Rivista socialista 178, settembre 1994

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2019/07/rwanda-et-burundi-1894-1990-les.html
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it