A - I n f o s

A-Infos un servizio di informazione multilingue da per e su gli/le anarchici **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Agli archivi di A-Infos

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
Le prime righe degli ultimi 10 messaggi:
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe


Le prime righe degli ultimi 10 messaggi
Prime righe dei messaggi in tutte le lingue nelle ultime 24 ore
Links to indexes of First few lines of all posts of last 30 days | of 2002 | of 2003
| of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019
Iscriversi a A-Infos newsgroups

(it) peru libertario: [PDF] "El pez de oro" (1957) di Gamaliel Churata (ca) [traduzione automatica]

Date Wed, 17 Jul 2019 10:17:50 +0300


Nota dell'editore Wilmer Kutipa Luque ---- Dopo intense notti di insonnia finalmente sono riuscito a completare la trascrizione completa di "El Pez de Oro" di Gamaliel Churata. Ho usato la prima edizione del 1957. Sul web circola un PDF scandita da Rolando Diez de Medina, ma contiene numerosi errori di stampa e non include il "Script lessicografico", che è una chiave che non può essere ignorato il testo. Sulla carta, l'unica ristampa decente è quella di Helena Usandizaga (2012), tuttavia il suo accesso è complicato perché è stato pubblicato in Spagna. Ecco perché ho deciso di assumere un lavoro del genere, non è facile trascrivere un grosso volume di 600 pagine. È il mio umile contributo, spero che tu aiuti la sua diffusione. - 12 luglio 2019.

Prefazione dell'autore
PRECEDENTE sono due parole. Il Pesce d'oro esteso non breve genesi editoriale perché -alcuni provoca quasi spettrale loro, se quando era a metà strada attraverso la stampa delle specifiche, e questi sono raggruppati in termini di volume di tutto rispetto sia angolo furtivo, la stampa del SPIC è stato aggredito dal moto fascista, che bruciava l'incendiario e distruggeva ciò che non avrebbe ceduto all'azione del fuoco, rispettando l'angolo nascosto e la pila di fogli per il lavoro forse della prescienza e del numen del Pesce gatto, che è l'epopea. Che, senza giri leggeri, è venuto a ritardare la sua apparizione, dando origine al suo non pochi e sorridenti anacronismi, sì, ad esempio, Franz Tamayo, il grande poeta, e Giovanni Papini, il grande disilluso, parla come attori in scena e già di lei sono assenti, anche se sempre presenti, mal si arriva a loro ... da anacronismi, cattivi onomastici, errori grafici, tutta la sua esclusiva responsabilità, desidera conoscere avvertito il lettore; se si fida che entrambi saranno scomparsi nella Seconda Edizione, già necessari, e in un certo modo assicurati.

Per il resto, non voglio vedere lo sviluppo drammatico dei suoi vari Retablos, o il filo magnetico che dà loro unità, simbolismo autobiografico, sebbene questo possa essere il motivo per cui non costituiscono la biologia di un simbolo tanto personale quanto collettivo. Lo stesso, dove sa cientista alcun inconveniente, teorizzando, controverso, apostolería o proselitismo, è meglio capire che sono mera eutrapelia, tipo di bus gozquilla terapeutica con più coraggio di caratterista. È una letteratura semplice, e il suo autore presume di più, né può, in modo che non debba fare la presunzione.

Segnala questo annuncio

Infine ha permesso di consigliare a coloro che hanno il coraggio di impegnarsi con non masapo'm consigliando loro, soprattutto se si tratta di uteri pudica irritabile o hipocondriacos- aver cura di leggere le note del "script" che non hanno pretese filologiche, inserire dopo l'indice; che in questo modo sarà più facile per loro formare un concetto di loquazioni già radicalmente plebeo, come quelle contenute nei parlamenti dei khestis contro il Khori-Puma; Deve essere forme organiche in cui la barbarie indigena cerca di consolidare una natura retorica. Queste forme sono previste in tutto il libro, anche tra il discorso ispanico della storia; ed è necessario indicarli, non confonderli, soprattutto come solecismi, per stabilire la loro unica originalità. Più, diciamo, di più, no.

G. Ch.
1927 - 1957

https://perulibertario.wordpress.com/2019/07/13/el-pez-de-oro-1957-por-gamaliel-churata/
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it