A - I n f o s

A-Infos un servizio di informazione multilingue da per e su gli/le anarchici **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Agli archivi di A-Infos

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
Le prime righe degli ultimi 10 messaggi:
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe


Le prime righe degli ultimi 10 messaggi
Prime righe dei messaggi in tutte le lingue nelle ultime 24 ore
Links to indexes of First few lines of all posts of last 30 days | of 2002 | of 2003
| of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019
Iscriversi a A-Infos newsgroups

(it) [Spagna] Albert Einstein a Barcellona: "Mi chiamo Albert Einstein e sono anche rivoluzionario, un anti-autoritario" (en, ca, pt)

Date Tue, 25 Jun 2019 09:39:55 +0300


Nel febbraio 1923 Albert Einstein visitò Barcellona su invito della Mancomunitat (il precursore della Generalitat, il governo catalano, che fu ristabilito nel 1932) per tenere una serie di conferenze sponsorizzate che spiegavano la sua teoria della relatività. All'arrivo ha insistito per incontrarsi e dare discorsi a membri della CNT, il sindacato anarcosindacalista. Il seguente resoconto della visita di Barcellona di Einstein è tratto da "¡Pistoleros! 3: 1920-24. Le cronache di Farquhar McHarg ': ---- 'Ho condiviso una stanza in affitto sopra un bar in Carrer Cadena con due redattori Soli, Liberto Callejas e Irenofilo Diaro. Il bar è stato affittato a uno chef con il nome di Narciso, un compagno che l'aveva preso dopo il crollo del grande sciopero dei camerieri nel 1919. Abbiamo mangiato anche lì - tre volte al giorno, i nostri pasti sono stati inclusi nell'affitto - e dormito su letti da campo a scomparsa durante il giorno.

"Lavoravo per uno studio di ingegneria a Barceloneta come attrezzista, ma la maggior parte delle serate ho passato a tradurre e scrivere per la sezione di notizie internazionali di Solidaridad Obrera. Gli uffici editoriali di Soli erano passati al n. 58 Conde del Asalto (ora il Nou de la Rambla), nel cuore del Quinto Distretto, che per qualche motivo era ora indicato dalla stampa come China Town, il barri Xino. Stavo anche dando una mano a Crisol! ma quello era un lavoro molto meno impegnativo.

"E 'stato nello studio di Soli ad Asalto che ho incontrato, tra tutti, Albert Einstein, il grande fisico teorico che era in visita a Barcellona in un giro di conferenze sponsorizzato da Esteve Terradas, un ingegnere, simpatizzante della CNT e un eminente massone del Gran Oriente. Terradas, un entusiasta sostenitore delle scuole razionaliste, aveva portato Einstein da Berlino a tenere una serie di conferenze sulla sua teoria della relatività, recentemente pubblicata e molto discussa.

"Einstein arrivò con sua moglie, Elsa, verso la fine di febbraio, e poiché non era una celebrità in quei giorni, non molta gente sapeva che era in città fino a quando i manifesti apparvero annunciando le sue conferenze all'Ateneo Sindacalista nella Carrer Mercader e il Sants Rationalist Athenaeum nel Carrer Vallespir.

"I padri della città e gli" uomini dell'ordine "erano inorriditi quando hanno saputo che il grande fisico stava ingannando gli anarchici ei cenetisti. Non era tutto. Si era prenotato in una vecchia pensionato fatiscente, il Grand Hotel delle Quattro Nazioni - Le Quatre Nations - al numero 35 di Las Ramblas, all'angolo tra Escudellers e la Plaça del Teatro. I padri della città cercarono di trasferirlo al Ritz, ma Einstein non ne voleva sapere, insistendo sul fatto che preferiva rimanere dov'era. Quando gli chiesi cosa fosse così speciale in quel particolare albergo, disse che voleva specificatamente rimanere lì, perché era il luogo in cui Michael Bakunin aveva alloggiato nel 1869, poco prima dell'insurrezione di Lione e della Comune di Parigi. Einstein era un ammiratore di Bakunin e aveva chiesto espressamente la vecchia stanza dell'anarchico russo. Mi chiedo che cosa abbia fatto sua moglie dell'hotel, o la stanza; non era cambiato molto negli ultimi cinquanta anni - non che le opinioni di sua moglie sembravano importargli molto.

"Il primo approdo di Einstein dopo aver fatto il check-in alle Nazioni Quatre era all'ufficio di Soli dove mi trovò a scrivere la mia rubrica. In piedi, inaspettato e senza preavviso, chiedendo di parlare con Ángel Pestaña. All'inizio non sapevo chi fosse e pensai che, a causa della custodia del violino e dell'aspetto spettinato, fosse un musicista di strada o di un caffè, un artista di strada. All'epoca aveva circa quarantacinque anni, ma anche in quel momento aveva un'aria di distrazione permanente - l'altra mondanità - in lui. Indossava un misero completo di lana marrone con un cardigan, una camicia bianca con un alto colletto di plastica e una cravatta rossa sormontata da una zazzera di capelli castani arruffati e ribelli che sporgevano in tutte le direzioni facendolo sembrare come se qualcuno avesse bloccato un live 2.000 elettrodo volt nel suo culo. I suoi capelli erano già grigi alle tempie e alle radici - come i suoi baffi cadenti e il suo giro, la faccia allegra portava un'espressione permanente, piacevole sorpresa; e i suoi occhi brillavano di malizia e umorismo.

'Salud!' disse, afferrandomi calorosamente la mano con entrambe le mani. 'Per favore, permettimi di presentarmi. Il mio nome è Albert Einstein e anch'io sono un rivoluzionario, un anti-autoritario: sono il valoroso e coraggioso svevo originale. Voi, gli anarchici e gli anarcosindacalisti, della CNT siete anche valorosi svevi, rivoluzionari delle strade; Io, tuttavia, sono un rivoluzionario di nuova generazione che opera nel campo della fisica quantistica e confuterò i teorici quantistici reazionari e porterei il vessillo della rivoluzione quantica in un territorio sempre sconosciuto e fornirò la sintesi trionfale finale della teoria unificata dei campi. "

"L'ho guardato senza espressione, sconvolto, e - sono imbarazzato nell'ammettere - tutto quello che ho potuto pensare di dire al grande uomo è stato:" Davvero? Affascinante! Vorresti un caffè?

"Pestaña non c'era, quindi ho spiegato brevemente chi ero e cosa stavo facendo a Barcellona e mi sono offerto di portarlo negli uffici sindacali nella vicina Carrer Nou, dove probabilmente lo troveremmo. Ci siamo trovati davvero bene e abbiamo chiacchierato come vecchi amici mentre camminavamo. La ragione per cui voleva incontrare Pestaña era perché i suoi amici anarchici a Berlino - Rudolf Rocker, Fritz Kater e Augustin Souchy - dissero che era la persona migliore per spiegare cosa stava succedendo in Spagna.

"Einstein era un piacere essere con - simpatico e solidale a tutto ciò che stavamo facendo. Abbiamo chiacchierato per ore nell'ufficio di Pestaña prima di andare a cena. È stata una serata memorabile, piena di piccoli spunti sull'universo fisico e metafisico - e sull'uomo stesso.

"È bello essere in un posto dove nessuno si preoccupa della fisica quantistica" è stato uno dei suoi commenti più memorabili che ricordo. Amava le sue salsicce e la sua musica, in nessun ordine particolare di preferenza, così abbiamo scelto il ristorante in cui lo abbiamo portato per il suo chorizo ​​e quartetto d'archi residente, che ha enormemente apprezzato il 'spavaldo svevo'. Come ha detto, "le salsicce fini nutrono il corpo e la buona musica nutre l'immaginazione". In effetti era così eccitato quando vide che il ristorante aveva un'orchestra che salì sul podio con il violino e implorò i musicisti di lasciarlo partecipare. Cosa potevano dire? Non ci sono voluti molto per realizzare il loro errore, ma tutti - pubblico e musicisti allo stesso modo - hanno portato il suo contributo all'intrattenimento serale acriticamente e con buon umore, e gli hanno dato una standing ovation alla fine, probabilmente per farlo scendere dal palco. Il suo modo di suonare era terrificante e sembrava totalmente ignaro della sua mancanza di talento musicale. Einstein potrebbe essere stato in grado di predire la flessione della luce delle stelle a causa della deformazione dello spazio intorno al sole, ma era una merda sul violino. *

"Einstein era una di queste persone con una teoria e un'opinione su tutto, non solo sulla relatività, ma non era mai noioso o pedante, nemmeno sul suo pacifismo. La sua conversazione era avvincente, e ribolliva appassionatamente del suo odio per il potere dello stato e tutte le forme di irreggimentazione. 'La politica', ha detto, 'è per il momento, ma le nostre equazioni sono per l'eternità'. L'unica cosa su cui non aveva una teoria, fino a quel momento, era quella che chiamava einheitliche Fieldtheorie, una teoria unificata su tutto - ma ci stava lavorando.

'Durante la cena ha spiegato come l'idea di relatività era arrivata a lui. È successo mentre sognavo di viaggiare su un raggio di luce. Lo ha descritto come uno dei suoi 'Aha!' momenti, quando le "piccole cellule grigie del cervello" hanno improvvisamente una svolta. "Le intuizioni esplodono su di te quando meno te lo aspetti", osservò, "quando pensi che il cervello abbia rinunciato al grande problema con cui stai lottando e ti trovi distratto e pensi a qualcosa di completamente non correlato".

'Un altro di quelli' Aha! ' momenti lo portarono ad applicare la sua teoria della relatività alla gravità. Questa particolare epifania avvenne un giorno dopo pranzo, mentre fissava distrattamente fuori dalla finestra dell'ufficio brevetti in cui lavorava. Dall'altra parte della strada vide una lama appollaiata in modo precario sul tetto di un alto edificio. All'improvviso ebbe un lampo di caduta dell'uomo - e sebbene fosse un pensiero disgustoso che lo fece prendere dal panico, nello stesso tempo si ritrovò a calcolare, incongruamente, che fino a quando l'uomo non toccava terra, non sarebbe stato al corrente del suo stesso peso. In quel momento ha descritto come una "certezza perfetta"; un pensiero ispirato che considerava il più felice della sua vita fino a quel momento. Tutto è relativo, suppongo.

"Il punto più ampio della storia", ha detto, "è che se senti di aver raggiunto un impasse, il modo migliore per pensare a tutti i problemi, siano essi matematici, scientifici, politici, etici, morali o anche domestici, è camminare lontano da loro. Quando sembra che tu non possa ottenere nient'altro, dovresti trovare un modo per distrarti, magari camminando con il cane se ne hai uno. La risposta, amici miei, "concluse trionfante" arriverà quando meno te lo aspetti e vedrai la stessa cosa vecchia in un modo completamente nuovo. Quando ciò accade, non torni mai indietro! ''
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it