A - I n f o s

A-Infos un servizio di informazione multilingue da per e su gli/le anarchici **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Agli archivi di A-Infos

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
Le prime righe degli ultimi 10 messaggi:
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe


Le prime righe degli ultimi 10 messaggi
Prime righe dei messaggi in tutte le lingue nelle ultime 24 ore
Links to indexes of First few lines of all posts of last 30 days | of 2002 | of 2003
| of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019
Iscriversi a A-Infos newsgroups

(it) France, Alternative Libertaire AL #290 - Ottant'anni fa 1939: le ultime ore dell'antifascista di Barcellona (en, fr, pt)[traduzione automatica]

Date Sun, 3 Feb 2019 07:34:53 +0200


Il 26 gennaio 1939, le truppe di Franco invasero la città che era stata l'epicentro della rivoluzione spagnola. I resti dell'esercito repubblicano ora si ritireranno al confine francese, proteggendo l'esodo di civili destinati alla miseria e ai campi di concentramento. L'attivista giovanile libertario, Abel Paz (1921-2009) ha allora 17 anni. Nelle sue memorie, racconta la tragedia della caduta della città, tra fantasie di terra bruciata e salva-chi-can. ---- Barcellona non faceva più parte della schiena ; ora era una posizione di seconda linea che stava diventando sempre più una posizione di prima linea. I bombardamenti si susseguirono a un ritmo tale che non ci prestammo più attenzione. Abbiamo mangiato a malapena, abbiamo appena dormito; tutto era a metà. La grande domanda era se avremmo applicato la politica della terra bruciata a Barcellona, o se sarebbe stata consegnata senza combattere il nemico. Tutto sembrava indicare che la capitale catalana non avrebbe offerto resistenza. Le riunioni degli organi politici si susseguirono nella speranza di trovare una forza, che di fatto non esisteva più. Al fondo di noi stessi, tutti, soprattutto i giovani - la nostra guerra-rivoluzione fu guidata da giovani - abbiamo avuto la volontà di resistere, ma mancava la fede che avrebbe portato ad una tale decisione.

La guerra aveva esaurito l'entusiasmo rivoluzionario. La sconfitta era diventata inevitabile. Credo che l'ultimo incontro del Movimento Libertario [1]abbia avuto luogo a Casa CNT-FAI il 15 gennaio nel pomeriggio. Era un incontro piuttosto informale, cioè non era stato richiesto da nessun comitato. Tuttavia, tutti i comitati dei tre rami del Movimento Libertario erano presenti in pieno, così come gran parte degli attivisti libertari di Barcellona. Non c'era un ordine del giorno. I discorsi si sono susseguiti senza filo conduttore. García Oliver [2]passeggiava nervosamente su un lato della stanza e, dall'altra parte, Diego Abad de Santillán [3]ha fatto lo stesso I personaggi importanti sono rimasti in silenzio durante questo incontro.[...]

Dopo che qualcuno aveva indicato quello che tutti noi sapevamo, che Franco era quasi alle porte di Barcellona, Manuel Buenacasa [4]si alzò dal suo posto, e le sue piccole dimensioni non gli impedirono di fare un grande intervento. Credeva in quello che ha detto. Alla maniera dell'arruolamento, propose una mobilitazione generale per difendere Barcellona, anche se dovesse perdere la vita. Era l'onore rivoluzionario della Barcellona proletaria. Ci fu un momento di confusione tra gli assistenti che si scambiarono un'occhiata, ma era tutto. Poi venne il silenzio.

Augustin Roa, che rappresentava il comitato di difesa che i giovani libertari di Barcellona si erano appena formati e di cui ero membro, si rivolse al pubblico per spiegare cosa pensavamo in quel momento: " I giovani libertari hanno preparato un piano per far esplodere Barcellona. In questo caso, i lavoratori non hanno nulla da perdere. La borghesia sarà l'unica ad essere colpita dal momento che non sarà in grado di recuperare le sue fabbriche. " Roa dettagliato le conseguenze di una tale proposta, ma i volti dell'assistenza è chiaro che tutto questo non ha trovato eco.[...]

L'intervento di Germinal de Sousa [5]si è concentrato sulle proposte di Buenacasa e Roa ; era pessimista riguardo ai loro effetti sul corso degli eventi. La politica della terra bruciata avrebbe potuto avere un impatto positivo se fosse stata praticata mesi prima ; nelle circostanze attuali, quando l'entusiasmo era esaurito, divenne inutile. Tuttavia, ha aggiunto, bisognava diffidare dell'esilio.[...]La borghesia francese non ci perdonerebbe i brutti momenti in cui eravamo passati. Sarebbe crudele. Non avevamo forse provato e messo in pratica una rivoluzione sociale senza precedenti nella storia moderna del proletariato ?[...]«Ricordate il comportamento della borghesia francese ai Communards parigini del 1871. No, fare non si fa illusioni: tutte le porte sono state chiuse, e nostri compagni francesi non fare per evitarlo. È in questo contesto che la proposta dei giovani libertari ha senso, e non sono io a dissuaderli ... "[...]

Alla fine dell'incontro, dopo aver ascoltato i commenti del corridoio, quando era già calata la notte, Serra e io lasciammo di nuovo Roa e Ubeda alla porta di Casa CNT-FAI.[...]Come sempre, Barcellona era al buio. Non c'era una singola stella nel cielo. Faceva freddo e pioveva. A quel tempo, era pericoloso camminare per Barcellona. Le pattuglie della SIM [6]stavano arrestando incessantemente i giovani che sospettavano fossero fachos ; e quando caddero su un anarchico, lo fermarono con ancora più piacere. In guardia, Serra e io avanzammo con gli occhi spalancati e la pistola in mano. Arrivati a Place du Clot, abbiamo respirato.

La nostra eccitazione è cresciuta con il passare dei giorni. Sempre da una parte all'altra, dall'incontro alla riunione, il controllo del tempo ci sfuggiva. Le sedi dei partiti politici e anche i dipendenti locali della Generalitat e del governo centrale erano sottoposti a intensi preparativi che indicavano chiaramente che Barcellona sarebbe stata abbandonata senza sparare un colpo solo. In silenzio, il paradiso sicuro era iniziato.[...]

Il 21 gennaio, Francisco Martin, un compagno che faceva parte del comitato di coordinamento locale di Barcellona, è entrato molto presto nella sala dell'ateneo dove ho dormito con la mia amica Maruja. Molto eccitato, ci destò con forti grida: l'ingresso dei fascisti a Barcellona era imminente, e fu necessario pensare all'evacuazione dei militanti del JL. Non avevamo mezzi di trasporto e dovevamo trovarne alcuni. Il comitato di coordinamento aveva organizzato l'evacuazione dei compagni ancora detenuti nella prigione di Modela e nel castello di Montjuic. La liberazione del primo non era stato un problema. D'altra parte la SIM aveva rafforzato la guardia del castello per impedire l'uscita dei secondi.[...]Martin mi ha invitato ad accompagnarlo, perché quella mattina si sarebbe tenuta una riunione presso la federazione locale del JL[...]. Un rapido giro dell'edificio mi mostrò che lo stesso angosciante spettacolo si ripeteva in ogni stanza: pile di documenti distrutti dal fuoco, cassetti aperti di tavoli, leganti sbucciati, armadi con le porte aperte e sul terreno, ammucchiati, ingombranti pacchetti stampati. Uno spettacolo triste e spaventoso fu la liquidazione della storia di un'epoca dedicata all'azione frenetica e ininterrotta, qualcosa come un Addio alla vita .

Tornai nella sala riunioni mentre la discussione si concentrava sull'evacuazione dei compagni detenuti nella prigione di Montjuic e Modela. Si erano formati dei gruppi, che per primi proposero di rilasciarli con l'uso della forza e poi di passarli in Francia. Poiché non servivamo, Martin si offrì di accompagnarmi a Casa CNT-FAI[...]. La strada era quasi deserta, ei pochi passanti si affrettavano, guardando di tanto in tanto il cielo in cui gli aerei che bombardavano la città potevano apparire in qualsiasi momento.

Seguimmo Boters Street, poi attraversammo le macerie disseminate attorno alla cattedrale. Alla porta di quello che era stato il centro nevralgico di attivismo anarchico, la nostra Casa CNT-FAI, ci sono stati, oltre alle guardie che proteggevano molti compagni che sono venuti a conoscere lo stato di avanzamento degli eserciti di Franco che pensavamo molto vicino a Barcellona. Questo era il caso, dal momento che erano già in campeggio a Igualada e Vilafranca del Penedes.[...]

Ci dirigemmo verso il seminterrato della Casa, dove potremmo chiamare il " posto di comando " della segreteria di coordinamento locale. C'era lì, in qualità di " generale " Il segretario, José Castillo, un feroce antimilitarista che si era persino rifiutato di prestare il servizio militare. Ha intuito quando abbiamo visto che eravamo affamati, e ha indicato una pentola che conteneva i resti di uno stufato cucinato da loro con ingredienti di uno non sapeva dove. In effetti, più che uno stufato, era una sorta di colla per i poster. Faceva ancora caldo e lo abbiamo liquidato in un batter d'occhio. Mentre inghiottiamo questa miscela insipida, i compagni agglutinati attorno a Castillo commentarono lo straordinario incontro del Fronte popolare convocato lo stesso giorno. Come abbiamo appreso più tardi, il nostro segretario generale Mariano R. Vázquez [7]e gli altri " tenori " I componenti di questo Fronte hanno cantato una canzone in coro che ha esaltato il coraggio del nostro esercito e la volontà della popolazione civile di resistere al nemico.

Dopo aver mangiato, siamo andati al 3 ° piano per soddisfare i nostri compagni del Comitato Regionale di JL. Come ovunque siamo andati, tutto era confusione e disordine ; i documenti compromettenti venivano distrutti.[...]Quella notte dormii sul posto, ed è lì che vivevo gli attentati che si susseguivano a ondate, questo 22 gennaio 1939. La situazione era terrificante. Il bombardamento era talmente vicino che era addirittura inutile recarsi al rifugio della Casa.[...]

Tutte le informazioni che arrivarono furono disastrose. Il governo centrale e la Generalità erano stati evacuati e si parlava del loro trasferimento a Girona per dirigere la resistenza lì. Ma nessuno ci credeva: era un mal di testa, e stava per diventare realtà nei fatti. Dopo aver dichiarato lo stato di emergenza, il governo ha incaricato il generale Juan Hernández Saravia di organizzare la difesa di Barcellona o, in mancanza, di creare una linea di difesa mediante eserciti in pensione. Non abbiamo avuto il tempo di respirare. Bombardamenti e allarmi si susseguirono. I rifugi erano pieni. Il panico si era diffuso, ma il desiderio di uscire da questo inferno, qualunque cosa fosse accaduta, era onnipresente. Lo scoraggiamento aveva anche vinto il Comitato Regionale JL. Alla porta della Casa CNT-FAI, non c'erano più gruppi ma una folla di persone che si affrettavano a trovare un modo per abbandonare la città.[...]

24 gennaio, a mezzogiorno, non sapevo cosa stava succedendo nel mio quartiere. Avevo provato più volte a telefonare all'ateneo, ma senza successo.[...]Ho deciso di lasciare Casa CNT-FAI per trovare il mio quartiere. L'ingresso all'edificio e i suoi dintorni erano pieni di compagne e compagni che aspettavano di essere evacuati.[...]Tutti i bar che ho trovato sulla mia strada erano chiusi. I camion e le auto erano pieni di persone che portavano valigie che probabilmente contenevano il minimo necessario, o forse alcuni oggetti di valore, la cui vendita poteva fruttare il denaro necessario per la sopravvivenza. La maggior parte delle persone che ho incontrato erano a piedi, alla ricerca di un sentiero o di una strada che li avrebbe portati al confine o in qualsiasi posto in cui nascondersi fino alla fine del tumulto. Molte compagne e compagni si erano stabiliti nell'ateneo in attesa di un veicolo.[...]

Il giorno dopo - eravamo allora il 25 gennaio - annunciammo ancora più triste del giorno prima. Stava piovendo. Le bombe caddero, succedendo alle sirene ululanti. Le forze franchiste erano ora al culmine del Tibidabo. Non c'era nemmeno un pezzo di pane da mangiare. L'ansia potrebbe essere letta su tutti i fronti.

Jaime Tio, un compagno che lavorava nelle ferrovie, arrivò nel bel mezzo del pomeriggio e annunciò che era riuscito a prendere un camion della piattaforma e riempirsi. Secondo lui, è stato possibile, stringendo, evacuare tutte le persone raccolte nel nostro locale. La notte stava cadendo quando, il 25 gennaio, protetti da teloni, ci siamo sistemati sul camion della piattaforma che era partito verso l'ignoto ...[...]

Penso che questo viaggio verso la sfortuna, perché questo è stato il nostro esodo, è diverso da qualsiasi altro evento nella storia. Il nostro esodo non era quello di un esercito in rotta, ma quello di un popolo che preferiva l'esilio all'ignominia[...]. Una comunità di mezzo milione di persone di ogni età e sesso, non avendo altra risorsa per affrontare l'ignoto come la sua forza morale, era destinato a trovare un modo per mantenere la sua consistenza in una forma di religiosità. Questo tipo di religiosità che fin dall'inizio, quindi per molti anni, è alla base di questo gruppo umano è la solidarietà.

Abel Paz

[1] Un plenum ottobre 1938 unita, nel Movimento Libertario Spagnolo (MLE), la sezione sindacale (NTC), il braccio politico (ISP) e il ramo cadetto (FIJL).

[2] Juan García Oliver (1901-1980), una delle figure più importanti dell'anarco-sindacalismo spagnolo, rivoluzionario pistolero durante la " guerra sociale " del 1922-1923 ; insurrezionalista ; Ministro della Giustizia nel governo antifascista dal novembre 1936 al maggio 1937.

[3] Diego Abad de Santillan (1897-1983), attivo militante anarco-sindacalista in Argentina e Spagna, autodidatta intellettuale, uno dei teorici del comunismo libertario, Assessore per l'Economia della Generalitat della Catalogna dal dicembre 1936 al aprile 1937 .

[4] Manuel Buenacasa (1886-1964), uno dei principali attivisti della CNT e della FAI.

[5] Germinal de Sousa (1909-1968), uno degli organizzatori dell'anarchismo in Portogallo, poi rifugiato e attivo in Spagna. È nel gennaio 1939 segretario del comitato peninsulare del FAI.

[6] Servizio di informazione militare: unità di controspionaggio create nell'agosto del 1937 dallo Stato repubblicano.

[7] Mariano Rodríguez Vázquez (1909-1939), segretario generale della CNT dal novembre 1936 alla sua morte in esilio in Francia, nel giugno 1939.

http://www.alternativelibertaire.org/?Les-dernieres-heures-de-Barcelone-antifasciste
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it