A-Infos (it) anarkismo.net: Attacco contro Jorge Vega Galvis, contadino e leader della comunità di Cartagena de Chairá, Caquetá di José Antonio Gutiérrez D. (ca) [traduzione automatica]

Venerdì 4 maggio, la crescente lista di vittime del movimento popolare in tempi di "pace" 
si è gonfiata. Jorge Vega Galvis ha ricevuto davanti alla sua abitazione nel quartiere di 
El Triunfo, in Guadalosa, vicino a Cartagena de Chaira di 7 colpi di pistola da un gruppo 
di uomini mascherati, che lo ha lasciato per morto posto. Per miracolo, arrivò al centro 
sanitario locale, da cui fu inviato a Firenze a causa della gravità delle sue ferite. 
Oggi, quattro giorni dopo questo crimine atroce, è ancora incosciente e lotta per la sua 
vita. ---- Jorge Vega Galvis a Monterrey, Cartagena de Chairá, settembre 2017 (Fotografia 
di José Antonio Gutiérrez D.) ---- Attacco contro Jorge Vega Galvis, contadino e leader 
della comunità di Cartagena de Chairá, Caquetá
Venerdì 4 maggio, la crescente lista di vittime del movimento popolare in tempi di "pace" 
si è gonfiata. Jorge Vega Galvis ha ricevuto davanti alla sua abitazione nel quartiere di 
El Triunfo, in Guadalosa, vicino a Cartagena de Chaira di 7 colpi di pistola da un gruppo 
di uomini mascherati, che lo ha lasciato per morto posto. Miracolosamente, è venuto al 
centro sanitario locale, che è stato inviato a Firenze a causa della gravità delle sue 
ferite. Oggi, quattro giorni dopo questo crimine atroce, è ancora incosciente e lotta per 
la sua vita.

Jorge è originario del dipartimento di Cesar, una piccola città vicino a Poponte in 
Chiriguaná, dove è nato in una umile famiglia di contadini, sapendo fin da piccolo il 
lavoro e tutti i tipi di privazioni. In modo che non fosse mangiato dalle zanzare e dal 
moscerino nella boscaglia, mentre stava lavorando, una volta mi disse che dovevano 
spalmare i loro corpi con olio e limone, mentre lavoravano sotto il sole cocente. Con le 
idee sociali instillate da sua madre, sapeva anche il significato della parola solidarietà 
sin dalla tenera età ed essendo quasi un bambino, partecipava già alle mobilitazioni per i 
diritti dei contadini. Con la paramilitarizzazione di Cesar sotto il comando di Jorge 40 
della AUC, ha dovuto lasciare gli sfollati alla fine degli anni '90 verso le terre di 
Caqueta. Attualmente rimangono pochi accenti costieri, da quando ha fatto la sua casa a 
Cartagena de Chairá, dove si guadagna da vivere cercando quello che ha. Lavora come 
tassista, a volte lavora come elettricista e talvolta lavora nelle fattorie. La tua casa è 
nel mezzo di un'umile invasione. Ma in diverse aree è stato evidenziato come un leader 
sociale, sollecitando l'Associazione dei Lavoratori Contadini del Caguán (ASTRACAMCAG 
aderito a Fensuagro), essendo presidente della sezione di Cartagena de Chaira, 
l'organizzazione dei residenti a El Triunfo e Villa Clara , organizzazioni di comunità, e 
di essere un lavoratore collegato al sindacato di tassisti motociclisti del CUT a 
Cartagena de Chairá. Ha anche ricoperto posizioni di leadership sia nella Marcia 
patriottica che nell'Alternative Democratic Pole. A volte lavora come elettricista e 
talvolta lavora nelle fattorie. La tua casa è nel mezzo di un'umile invasione. Ma in 
diverse aree è stato evidenziato come un leader sociale, sollecitando l'Associazione dei 
Lavoratori Contadini del Caguán (ASTRACAMCAG aderito a Fensuagro), essendo presidente 
della sezione di Cartagena de Chaira, l'organizzazione dei residenti a El Triunfo e Villa 
Clara , organizzazioni di comunità, e di essere un lavoratore collegato al sindacato di 
tassisti motociclisti del CUT a Cartagena de Chairá. Ha anche ricoperto posizioni di 
leadership sia nella Marcia patriottica che nell'Alternative Democratic Pole. A volte 
lavora come elettricista e talvolta lavora nelle fattorie. La tua casa è nel mezzo di 
un'umile invasione. Ma in diverse aree è stato evidenziato come un leader sociale, 
sollecitando l'Associazione dei Lavoratori Contadini del Caguán (ASTRACAMCAG aderito a 
Fensuagro), essendo presidente della sezione di Cartagena de Chaira, l'organizzazione dei 
residenti a El Triunfo e Villa Clara , organizzazioni di comunità, e di essere un 
lavoratore collegato al sindacato di tassisti motociclisti del CUT a Cartagena de Chairá. 
Ha anche ricoperto posizioni di leadership sia nella Marcia patriottica che 
nell'Alternative Democratic Pole. aumentando l'Associazione dei contadini lavoratori del 
Caguán (ASTRACAMCAG aderito a Fensuagro), essendo presidente della sezione di Cartagena de 
Chaira, l'organizzazione dei residenti di El Triunfo e Villa Clara, organizzazioni 
comunitarie, ed essendo i lavoratori aderito al sindacato Mototaxi del CUT a Cartagena de 
Chairá. Ha anche ricoperto posizioni di leadership sia nella Marcia patriottica che 
nell'Alternative Democratic Pole. aumentando l'Associazione dei contadini lavoratori del 
Caguán (ASTRACAMCAG aderito a Fensuagro), essendo presidente della sezione di Cartagena de 
Chaira, l'organizzazione dei residenti di El Triunfo e Villa Clara, organizzazioni 
comunitarie, ed essendo i lavoratori aderito al sindacato Mototaxi del CUT a Cartagena de 
Chairá. Ha anche ricoperto posizioni di leadership sia nella Marcia patriottica che 
nell'Alternative Democratic Pole.

L'attacco contro di lui è un duro colpo per i processi popolari di Chairá e Bajo Caguán. È 
un attacco che cerca di continuare la disarticolazione dei processi popolari che è stata 
avanzata attraverso la militarizzazione della regione. Fa parte del socialismo[1] che 
avanza in tutto il territorio e che prende la vita di centinaia di leader sociali e 
agrari. Avevamo già richiesto, nel 2014, di indagare sulle minacce e le molestie contro 
Jorge[2] . Ancora nel 2016, ci sono state segnalazioni di minacce ricevute dai 
paramilitari. L'intimidazione nei confronti di Jorge da parte delle truppe è stata quasi 
permanente. A settembre 2017, siamo stati sospettosamente detenuti a un posto di blocco 
militare a Cartagena de Chairá, nel settore La Hacienda, mentre tornavamo dalle visite ai 
processi contadini. Jorge chiese loro: " Ehi, non siamo in un processo di pace? E tu fai 
questo ... ", a cui un soldato, che non voleva identificarsi e che si copriva con uno 
straccio con le insegne del battaglione, rispose semplicemente,"Certo, ecco perché 
possiamo farlo "[3] . Questo atteggiamento, mi spiegò Jorge, era normale. Quella notte 
dovemmo dormire nella casa di un contadino del settore, perché l'esercito non autorizzò il 
nostro passaggio fino alle 6 del mattino seguente, con il quale potemmo raggiungere la 
traversata del fiume Caguán e raggiungere Cartagena. Tuttavia, quella notte abbiamo dato 
avviso alle organizzazioni per i diritti umani attraverso Fensuagro perché avevamo una ben 
fondata paura che nell'oscurità della notte ci potesse essere un "attacco". Questa volta 
non ci furono intimidazioni: le minacce si trasformarono in fatti terribili, davanti allo 
sguardo impavido, se non complice, delle autorità civili e militari.

Non è sufficiente chiedere che la vita di Jorge sia garantita alle autorità. Chiediamo 
loro di fermare il sanguinamento dei leader popolari che sta accadendo, se non con la loro 
complicità, almeno con la loro connivenza e grazie alla loro omissione interessata. 
Inoltre, va notato che con la coraggiosa militarizzazione di Cartagena de Chairá, 
l'attività delle organizzazioni civiche e popolari avviene sotto costante paura. Garantire 
la vita di Jorge e altri leader sociali nel Basso e Medio Caguan, passa per assicurare la 
piena ritorno alla vita civile della città e che l'esercito cessa di operare una vera e 
propria occupazione militare, che agiscono con poteri dittatoriali. Basta con questa 
campagna di controinsurrezione, questa militarizzazione e che i parchi di Cartagena sono 
privi di fucili. Quelli di noi che hanno avuto la fortuna di conoscere personalmente 
Jorge, sanno quanto abbia lottato per la pace con la giustizia sociale; che paradosso è 
ora in "pace" che hanno premuto il grilletto per zittirlo. Certo, sappiamo che questa non 
è la pace per cui Jorge ha rischiato la pelle. Per ora Jorge, i tuoi amici e colleghi, ti 
inviamo un grande abbraccio, tutta la nostra energia e ti assicuriamo che non ti lasceremo 
in pace per un secondo. Forza per continuare a combattere, amico. Non andare Tutta la 
nostra energia e ti assicuriamo che non ti lasceremo in pace per un secondo. Forza per 
continuare a combattere, amico. Non andare Tutta la nostra energia e ti assicuriamo che 
non ti lasceremo in pace per un secondo. Forza per continuare a combattere, amico. Non andare

José Antonio Gutiérrez D.
8 maggio 2018

[1] http://anarkismo.net/article/30859
[2] http://justiciaypazcolombia.com/Abusos-y-arbitrariedad-de-JOSE-A
[3] Questo incidente era già riportato brevemente un precedente articolo 
http://anarkismo.net/article/30570

https://www.anarkismo.net/article/30977
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it