A - I n f o s

A-Infos un servizio di informazione multilingue da per e su gli/le anarchici **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Agli archivi di A-Infos

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
Le prime righe degli ultimi 10 messaggi:
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe


Le prime righe degli ultimi 10 messaggi
Prime righe dei messaggi in tutte le lingue nelle ultime 24 ore
Links to indexes of First few lines of all posts of last 30 days | of 2002 | of 2003
| of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018
Iscriversi a A-Infos newsgroups

(it) France, Alternative Libertaire AL - manutenzione, Shiva Mahbobi (PCOI): " Gli iraniani non hanno bisogno di una superpotenza per venire a salvarli" da Redac (en, fr, pt) [traduzione automatica]

Date Tue, 16 Jan 2018 10:43:22 +0200


Shiva Mahbobi, attivista esiliatrice del Partito comunista-operaio iraniano, ha risposto alle domande della Libertarian Alternative sull'ondata di proteste all'inizio dell'anno. ---- L'anno 2018 è iniziato sotto preoccupanti auspici per il regime dei mullah iraniani, con una settimana di proteste per le strade. Le proteste violente hanno colpito più di 90 città, sia per ragioni sociali che politiche. ---- Da un lato c'è l'aumento dei prezzi, compreso quello delle uova ; da qui il soprannome di " rivoluzione delle uova " che i manifestanti hanno, per autoironia, dato al loro movimento. D'altra parte, c'è la spossatezza del costoso intervento imperialista dell'Iran nella vicina Siria ; da qui gli slogan " Abbi cura di noi, non di Bashar ! Sentito nei rally. ---- Mentre questa esplosione di rabbia è stata soppressa nel sangue - almeno venti morti - e massicce manifestazioni politiche e religiose hanno rassicurato il regime con la forza della sua base sociale, Alternative Libertaire ha intervistato Shiva Mahbobi, ex detenuto politico , membro della direzione del Partito comunista-operaio iraniano (PCOI) e portavoce della campagna per il rilascio di prigionieri politici in Iran.

Alternativa libertaria: la repressione sembra essere stata molto brutale. Gli avversari potrebbero evitarlo ?

Shiva Mahbobi: No. Il minimo segno di dissenso, la più piccola opposizione al regime islamico, anche moderata, viene brutalmente repressa. I manifestanti vengono arrestati, imprigionati, torturati e persino giustiziati.

Dal dirottamento della rivoluzione del 1979 da parte dei mullah, ogni forma di opposizione è stata severamente repressa, sia con le dimissioni forzate dal posto di lavoro o dall'università, le molestie, il rapimento, la detenzione, la tortura o persino dall'esecuzione capitale. Per rimanere al potere, il regime infonde paura nella società.

Tuttavia, la sua capacità di mettere a tacere l'opposizione si è evoluta dal 1979. Negli anni '80, arresti di massa, torture ed esecuzioni furono sufficienti per imporre la sua illegittima autorità. A quel tempo, gli iraniani non avevano modo di informare la comunità internazionale e i cittadini di tutto il mondo. Ma per trentanove anni gli atti di resistenza continuarono, fino a occupare a poco a poco uno spazio oggi impossibile da circoscrivere. Grazie ai social network, le persone possono organizzare più facilmente contro-informazioni e dire al mondo cosa sta succedendo in Iran. La possibilità di filmare gli eventi e diffonderli attraverso i social network ha portato all'emergere di solidarietà internazionale con gli iraniani. Ciò esercita un'enorme pressione sul regime islamico, che continuerà certamente a depredare o reprimere i suoi avversari. Ma ciò non impedirà alla gente di continuare a sfidarlo, fino alla sua sconfitta.

Quali pensi siano le differenze con il movimento del 2009 ?

Shiva Mahbobi: ci sono tre differenze principali. Innanzitutto, gli slogan e le dichiarazioni di fine 2017-inizio 2018 attaccano direttamente i leader, le forze dell'ordine e il sistema nel suo insieme. I manifestanti hanno vandalizzato i simboli del regime, come gli edifici ufficiali, gli edifici religiosi (quelli dei Guardiani della Rivoluzione, un seminario a Qom ... solo per citarne alcuni).

In secondo luogo, le manifestazioni si sono svolte in vaste aree del paese, non solo nelle grandi città ma anche nelle più piccole e persino in alcuni villaggi. Secondo le informazioni che abbiamo ricevuto dall'Iran, le manifestazioni si sono svolte in quasi 92 città, il che non ha precedenti.

In terzo luogo, queste rivolte non si sono fermate nonostante l'arresto di oltre 3.000 persone ; le persone non si sono lasciate andare e continuano a organizzare azioni anche in altre città.

Il comandante delle guardie rivoluzionarie Mohammad Ali Jafari ha annunciato il 3 gennaio la " fine della sedizione ". È corretto ?

Shiva Mahbobi: Le autorità sostengono che queste mobilitazioni sono semplici " guai " temporanei causati da " potenze straniere ". Sanno perfettamente che è falso. Il regime potrebbe perdere terreno sulla portata delle insurrezioni che stanno emergendo ovunque. Le teme perché sono imprevedibili e incontrollabili. Riduce al minimo il loro impatto per nascondere il panico.

Leggi anche: Shiva Mahbobi e Hamid Taqvaee (rivoluzionari iraniani): " In Iran, combattere il capitalismo senza combattere la religione è impossibile " , intervista a marzo 2016.
Qual è la sociologia dei manifestanti ?

Shiva Mahbobi: Le proteste scoppiate nel dicembre 2017 sono una reazione alla povertà, alla disuguaglianza, all'inflazione, alla dittatura e al regime islamico nel suo complesso. Le persone di diverse estrazioni sociali hanno preso parte alle rivolte, ma la maggioranza sono giovani uomini e donne tra i più svantaggiati: giovani lavoratori, disoccupati, studenti.

Mentre le autorità accumulano ricchezza e rubano miliardi per trentanove anni, la maggioranza degli iraniani vive al di sotto della soglia di povertà e lotta per soddisfare i bisogni primari delle loro famiglie. L'Iran ha il più alto rapporto di dipendenza nel mondo ; il tasso di disoccupazione supera ufficialmente il 12%, ben al di sotto dei dati reali ; il numero di bambini che vivono per strada è aumentato ; gli operai vengono pagati in modo irregolare. Nonostante la rimozione delle sanzioni economiche in seguito all'accordo nucleare del 2015, l'inflazione, la disoccupazione e il livello di povertà continuano a salire.

Per quanto riguarda le donne, non dobbiamo dimenticare che furono i primi ad essere attaccati nei loro diritti dal regime islamico dopo la rivoluzione del 1979. Le donne sono sempre state prese di mira dalla repressione. Hanno un peso determinante nelle manifestazioni in Iran.

Un manifestante che ha rimosso il suo hijab e l'ha brandito con aria di sfida. Foto scattata a Teheran il 27 dicembre 2017, poco prima dell'inizio delle manifestazioni.
Nelle manifestazioni, sentiamo anche il rifiuto della guerra imperialista in Siria ...

Shiva Mahbobi: Oltre a desiderare un grande cambiamento e il crollo del regime islamico da parte della rivoluzione, gli iraniani stanno protestando contro i miliardi spesi per finanziare gruppi islamisti che lavorano nella regione, come Hezbollah in Siria. Vogliono che la guerra si fermi e il denaro per servire i bisogni fondamentali delle classi lavoratrici. Dicono anche che non vogliono essere coinvolti in una guerra che causa morte e distruzione in un altro paese.

Protestanti e manifestanti sono a conoscenza delle minacce armate degli Stati Uniti contro l'Iran ? Questo ha moderato la protesta ?

Shiva Mahbobi: Assolutamente no. Gli iraniani sanno che gli Stati Uniti, l'Unione europea e altri paesi hanno i loro programmi ; hanno dimostrato in passato di difendere solo i propri interessi e non si preoccupano di cosa succede alle persone in altri paesi.

Questo è il motivo per cui i manifestanti non si preoccupano molto di ciò che viene dalla Casa Bianca o da Bruxelles e fanno affidamento solo sulle proprie forze. Gli iraniani non hanno bisogno di una superpotenza per venire a salvarli. Coloro che aspirano a rovesciare il regime islamico non vogliono subire una situazione simile a quella creata dall'invasione dell'Iraq e dell'Afghanistan.

Ci sono preoccupazioni reali su cosa potrebbe accadere dopo il rovesciamento del regime e ciò che i governi occidentali farebbero per creare un'alternativa che li porterebbe benefici in Iran. Tuttavia, al momento, le persone sono più focalizzate sulla sfida al regime islamico. Ciò che Donald Trump, gli Stati Uniti e l'Unione europea stanno dicendo non è rilevante per loro in questa fase.

Alcune foto dei social network iraniani.

Le popolazioni periferiche (curde, sunnite) esprimono ulteriore malcontento ?

Shiva Mahbobi: il desiderio di scacciare il regime islamico attraversa diverse sezioni della società iraniana. È chiaro che durante i recenti eventi, la convergenza è avvenuta su questo punto.

Le campagne internazionali e i messaggi di sostegno per il popolo iraniano possono davvero pesare in equilibrio contro Rohani ?

Shiva Mahbobi: Possono giocare un ruolo importante. Poiché i governi di tutto il mondo chiudono un occhio sulle atrocità commesse dal regime islamico, il popolo iraniano può contare solo sul sostegno popolare internazionale. Mentre parliamo, oltre 3.000 persone sono state arrestate in seguito a manifestazioni. Le loro famiglie hanno iniziato un sit-in di fronte alla famigerata prigione di Evin. La pressione internazionale è importante per il rilascio di questi prigionieri. I sindacati, le organizzazioni per i diritti umani e, più in generale, tutti coloro che si oppongono alla repressione e alla dittatura devono resistere. In ogni rivoluzione, il sostegno e gli sforzi congiunti dei popoli del mondo sono un elemento che pesa in bilico.

Intervista di Nicolas (AL Moselle)

Traduzione di Valérie (AL Parigi Nord-Est), Grégoire (AL Orleans), Léo (AL 94-Nord e Guillaume (AL Montreuil)

http://www.alternativelibertaire.org/?Shiva-Mahbobi-PCOI-Les-Iraniens-n-ont-pas-besoin-d-une-superpuissance-pour
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it