A - I n f o s

A-Infos un servizio di informazione multilingue da per e su gli/le anarchici **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Agli archivi di A-Infos

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
Le prime righe degli ultimi 10 messaggi:
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe


Le prime righe degli ultimi 10 messaggi
Prime righe dei messaggi in tutte le lingue nelle ultime 24 ore
Links to indexes of First few lines of all posts of last 30 days | of 2002 | of 2003
| of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018
Iscriversi a A-Infos newsgroups

(it) France, Alternative Libertaire AL Décembre - internazionale, Siria: la sinistra kurda nell'ora della verità (en, fr, pt) [traduzione automatica]

Date Mon, 8 Jan 2018 09:07:33 +0200


Mentre l'opposizione armata è in declino e Daesh temporaneamente eliminato, i rapporti diplomatici si intensificano per decidere il futuro del Paese. Senza attendere i loro risultati, la federazione costituita di fatto sui territori liberati deve sollevare diversi interessi economici e democratici. ---- Dalla caduta di Raqqa e Deir Ez-Zor, la guerra civile siriana è entrata in una nuova fase. Il livello di violenza è diminuito significativamente nel paese, ora diviso tra tre rivali. ---- Primo, il regime di Assad con i suoi padrini russi e iraniani ha riacquistato fiducia. ---- In secondo luogo, la ribellione armata, senza unità, liberata dal suo appoggio turco, americano, europeo e saudita, è circoscritta ad alcune regioni occidentali. ---- Tertio, la coalizione arabo-curda delle forze democratiche siriane (SDF), che ha sostenuto la maggior parte della lotta contro Daesh con il sostegno di Mosca e Washington, sta cercando di giocare la sua carta.

L'SDF detiene ora tutta la Siria a est dell'Eufrate ed elimina le ultime sacche jihadiste, con il supporto delle forze speciali statunitensi e francesi. Dall'altro lato del fiume: l'esercito di Bashar al-Assad, i suoi accompagnatori russi e le truppe coordinati da Teheran: Hezbollah, truppe iraniane e mercenari afghani. Alcune schermaglie armate si sono già svolte intorno a Deir Ez-Zor ma, finché ci saranno russi e americani, la " pace armata " continuerà sicuramente a prevalere.

Milioni di YPJ in prima linea contro l'ISIS, nella regione di Serê Kaniyê (Ras Al-Aïn), nel 2014. * Yann Renoult
La Russia favorisce uno stato federale
Come, ora, per finire la guerra ? Dopo un anno e sette round di colloqui a Astana a Sochi, il trio Mosca-Ankara-Teheran, che ora presiede la Siria, si avvicina a poco a poco le sue opinioni sulla transizione e la manutenzione politico (temporaneo ?) Bashar Assad al potere.

Il principale ostacolo è infine il Kurdistan siriano (Rojava), il cui destino divide i partner. Damasco, Ankara e Teheran graffiare volentieri alla mappa, vi era la presenza dissuasiva delle unità militari russe in Afrin, e uniennes statunitensi in Ayn al-Arab e il Cizîrê.

Neosultan Erdogan ha incendiato l'Anatolia dall'estate del 2015 per distruggere l'intifada curda. I carri armati turchi ora occupano la Siria settentrionale, hanno quasi circondato la città di Afrin e regolarmente minacciano l'invasione.

Leggi la recensione del libro di Olivier Grojean, The Kurdish Revolution. Il PKK e la fabbricazione di un'utopia.
Damasco e il suo padrino iraniano sono nello stesso umore. Dall'estate del 2017, i media filo-iraniani sono usciti dalla loro riserva e hanno diffuso calunnie contro l'YPG e l'SDS, accusati di essere gestiti dalla CIA, dal Mossad - una retorica classica in Medio Oriente - ma anche per fare pulizia etnica ed essere complici di Daesh, che non manca di spezie ! [1].

In realtà, questi tre regimi nazionalisti possono solo reggere un popolo storicamente subordinato, ora intende far valere i propri diritti. Di conseguenza, Ankara e Teheran ancora bloccando l'invito dei colloqui a PYD in Astana e Sochi sul futuro della Siria [2].

La Russia, d'altra parte, ritiene che l'inclusione della sinistra kurda sia necessaria per il successo di un possibile processo di pace e sostiene una federalizzazione della Siria, rispettando l'autonomia del Kurdistan, anche le regioni ad est di l'Eufrate [3]. Gli Stati Uniti sarebbero anche favorevoli, perché permetterebbero loro di mantenere basi militari nella regione, a tutti gli effetti - la lotta anti-jihadista, naturalmente, ma anche il contenimento dell'Iran, che è diventato l'ossessione dell'asse. Riyadh-Washington-Tel Aviv.

Dal punto di vista della sinistra kurda, le opzioni sono quindi limitate: ci sono gli imperialisti che vogliono distruggerlo e gli imperialisti che vogliono usarlo. È una non scelta, ed è irto di pericoli.

Mentre i diplomatici lavorano lontano dalla Siria, la sinistra kurda sta dando priorità al consolidamento del confederalismo democratico nei territori liberati. Significa coinvolgere le persone locali, il che è un grosso problema.

La Federazione democratica della Siria settentrionale nel dicembre 2017 (clicca per ingrandire)
Avanzamento con e nonostante il feudale
Ricordiamo che il PYD progetto e le sue milizie YPG-YPJ non è l'indipendenza del Kurdistan, ma un sistema confederale che unisse tutte le sfumature etno-settaria della Siria sulla base di un " contratto sociale " con accenti progressisti.

Nel dicembre 2016 è stata costituita la Federazione democratica del nord della Siria, che comprende tre storiche cantoni curdi - Afrin, Ayn al-Arab, il Cizîrê - ed un quarto distretto prevalentemente arabo, uno dei Shahba, che ha eletto la sua auto-somministrazione marzo 2016 Questo quarto cantone, la cui città principale è Manbij, è attualmente tagliato in due dalla zona di occupazione turca.

Le aree liberate più a sud - Raqqa, Deir ez-Zor, la valle dell'Eufrate - non sono ancora stati aggiornati comuni, non hanno tenuto le elezioni, e non sono stati inclusi nella federazione . Sono sotto l'amministrazione provvisoria dell'SDS e dei consigli locali. Il Consiglio Civile di Raqqa, per esempio, comprende gli attivisti e gli attivisti locali restituiti solo l'esilio, ma soprattutto ... sceicchi e gli altri leader tribali.

Una situazione paradossale per la sinistra kurda, costretta a far fronte a persone che in passato hanno collaborato con il regime di El Assad, ha poi stretto un accordo con Daesh. Ora stanno rispettando queste milizie kurde e miliziani che sembrano essere caduti da un altro pianeta con il loro " contratto sociale ", le loro comunità democratiche e la loro uguaglianza tra uomini e donne. Difficile aggirarli considerando il loro peso locale, ma non c'è dubbio che questi capi feudali restituiranno la loro giacca alla prima occasione.

La sfida è quindi quella di sostenere lo sviluppo locale di una sinistra che aderisce al progetto di confederalismo democratico, come è stato fatto nella Siria settentrionale con la nascita, nel settembre 2014, dell'Alleanza democratica nazionale siriana. (TDWS) [4], molti dei quali sono stati eletti per l'amministrazione autonoma nella città di Shahba.

L'elenco del TDWS nelle elezioni del consiglio comunale nel Cantone di Shahba, nel dicembre 2017. Il confederalismo democratico ottiene il sostegno della popolazione araba.
È un segno, tra l'altro, di una crescente adesione al confederalismo democratico tra la popolazione non curda del Rojava. Per quanto riguarda l'opposizione curda, è chiaramente diminuita. Nel 2016 diversi partiti minori hanno preso le distanze dal PDK - il partito " liberal-feudale " di Massoud Barzani in Kurdistan, Iraq - e hanno smesso di boicottare le istituzioni confederali.

Tuttavia, alcuni eventi sono preoccupanti. Così, il 4 novembre a Manbij, decine di commercianti hanno condotto uno sciopero di protesta contro il reclutamento obbligatorio - ogni famiglia dovrebbe inviare un figlio in campo militare. La milizia e milizie del PYD sono accusati di cercare di rompere la forza d'attacco riaprendo negozi, e hanno arrestato diversi manifestanti che portavano striscioni ostili alla SDS [5]. La minaccia Daesh ora esclusa, la coscrizione va male. E non andrà meglio con metodi autoritari.

In una scuola di Qamislo, nel 2014. Dopo decenni di proibizioni da parte del regime nazionalista, i residenti del Rojava sanno come parlare la lingua curda, ma non per scriverlo. * Yann Renoult
Ancora nessuna autonomia energetica
Ma il problema principale rimane la mancanza di autonomia economica del Rojava. La regione vive ancora sotto l'embargo turco ; il commercio con il regime di Damasco e con l'Iraq è precario. Damasco, che paga ancora gli stipendi dei dipendenti pubblici, ha soppresso quelli della maggior parte degli insegnanti, con il pretesto che le scuole del Rojava, ora bilingue e che applicano una diversa pedagogia, sono " anti-nazionali ".

Il settore agricolo (grano, cotone, orticoltura) sta andando bene, ma la produzione di energia è in difficoltà. Le dighe idroelettriche di Tichrine e soprattutto Tabqa si trasformano in sotto-regime, perché danneggiate da Daesh, ma principalmente perché la Turchia, che controlla l'Eufrate a monte, deliberatamente divisa per tre dal flusso del fiume.

Infine, la regione, che ha pozzi petroliferi, ma nessuna raffineria, soffre di una carenza di carburante [6]. Più in generale, la questione degli idrocarburi coinvolge il futuro. Mentre la sinistra kurda dice di voler costruire un'economia ecologica e autonoma, cosa fare con i giacimenti petroliferi della Siria orientale ? Il loro sfruttamento potrebbe rapidamente riportare le monete necessarie per la ricostruzione del paese. Ma per ottenere la logistica, sarebbe necessario accettare l'intrusione delle compagnie petrolifere multinazionali [7]... e la massiccia corruzione che ne deriva. A questo proposito, il Kurdistan iracheno, guidato dal KDP di Massoud Barzani, è un contro-modello.

William Davranche (AL Montreuil)

Estrazione di petrolio nella regione di Dêrik. * Yann Renoult

Il Rojava ha solo raffinerie di piccole dimensioni (qui, vicino a Hassakê), che causano ulteriore inquinamento. * Yann Renoult

[1] Il sito Web Voltairenet.org è il principale canale in lingua francese dello stato iraniano. Per coloro che dubitano del talento fabulista del suo capo, il ciarlatano Thierry Meyssan, non perdetevi i suoi articoli in cui spiega che Saleh Moslim, il co-presidente del PYD, è in realtà un " spia " Erdogan. Entrambi vogliono creare uno stato curdo in Siria in modo che la Turchia possa privare la sua popolazione curda. Questo piano diabolico sarebbe stato concluso durante un " incontro segreto " all'Eliseo, con la complicità di François Hollande, in piena battaglia di Kobanê !!

[2] " Siria: il posticipo di Sochi, che rivela gli ostacoli che Mosca deve superare ", East-Day, 18 novembre 2017.

[3] " Il testo del progetto di costituzione siriana proposto dalla Russia ha rivelato ", Sputnik, 26 gennaio 2017.

[4] Il suo sito Web: Twds.info .

[5] "I residenti di Manbij protestano contro la coscrizione nelle milizie kurde " , su Zamanalwsl.net, il 5 novembre 2017.

http://www.alternativelibertaire.org/?Syrie-La-gauche-kurde-a-l-heure-de-verite
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it