A - I n f o s

A-Infos un servizio di informazione multilingue da per e su gli/le anarchici **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Agli archivi di A-Infos

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
Le prime righe degli ultimi 10 messaggi:
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe


Le prime righe degli ultimi 10 messaggi
Prime righe dei messaggi in tutte le lingue nelle ultime 24 ore
Links to indexes of First few lines of all posts of last 30 days | of 2002 | of 2003
| of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017
Iscriversi a A-Infos newsgroups

(it) France, Alternative Libertaire AL Novembre - manutenzione, Amandine Gay (direttore): "per mobilitare, devi essere consapevole che la nostra situazione è politica" (en, fr, pt) [traduzione automatica]

Date Wed, 22 Nov 2017 08:44:02 +0200


Amandine Gay ha diretto il film Open the Voice, pubblicato l'11 ottobre. Ritratti incrociati di 24 donne nere da Francia e Belgio, la sua ambizione è quella di essere una " storia di donne forti e toccanti ". Lei risponde alle nostre domande sul contesto della creazione del film e sui suoi messaggi. ---- Alternativa libertaria: puoi presentarvi e presentare il tuo film ? ---- Amandine Gay: ho 33 anni e le mie attività sono articolate tra ricerca e creazione. Ho lasciato la Francia nel 2015 per stabilirsi a Montreal dove ho ripreso gli studi in sociologia. Ci sono voluti quattro anni per liberare questo documentario chiamato Open Voice. Vorrei essere un regista in modo sostenibile, ma dipenderà dal numero di voci di film. Apri la voce a tre persone: io, il mio coniuge e un amico, Coralie Chalon. Non paghiamo ma sono riuscito a fare il film senza che nessuno mi ostacolasse o cambiasse la mia narrazione. Questo film è: " Dal giorno scopriamo che siamo neri il giorno in cui decidiamo o non lasciamo la Francia Perché è un progetto che ho iniziato il giorno in cui ho deciso di trasferirmi in Canada, con l'idea di lasciare traccia. Volevo trovare una scatola di distribuzione, per essere sostenuta da persone il cui lavoro è. Ma mi è stato offerto contratti male, quindi ho creato la mia produzione e distribuzione: siamo quelli che rilasciano il film. Primo in una dozzina di stanze, poi venti, con un grande tour di proiezioni-dibattiti.

Il film si apre sul capitolo intitolato " Dovrà combattere ": è un'eco di questa lotta per uscire nei teatri ?

Amandine Gay: È soprattutto l'idea di trasmettere questa nozione che impariamo molto presto nella nostra vita, come una lotta lunga che inizia. Come, quando apparteniamo a comunità razziali [1], capiamo che tutto quello che facciamo sarà una lotta. Durante la mia esperienza come attrice, mi è stato detto cose come: " Non usiamo i Neri perché sei difficile da illuminare, prendi meno luce " o " è un film di nicchia ". Come se ciò che non si riferisse al gruppo di maggioranza non potrebbe essere universale. Fortunatamente, i neri, gli arabi, sono in grado di identificarsi con il gruppo di maggioranza, perché altrimenti non potremmo apprezzare il cinema! Perché l'opposto non sarebbe vero ? Un amico mi ha consigliato di richiedere assistenza per la scrittura CNC [2]perché il CNC è un sistema a cascata. Ad esempio, è necessario aver già ricevuto assistenza dal CNC per richiedere il supporto del fondo Diversity Images, o di supporto alla produzione, post-produzione. Non avevo aiuto. L'operazione del CNC è interessante, l'idea di finanziare il cinema d'autore, prendendo denaro dai blockbusters, è un'idea brillante. Ma la domanda dopo è: come è distribuito questo denaro ? Va a coloro che li hanno già. Le regole messe in atto fare soldi andare al più potente nel mondo del cinema autore.

" Live happy, live hidden " è il titolo di un altro capitolo. Questo è ciò che si sceglie di non farlo. A quale prezzo ?

Amandine Gay: È difficile, ma l'ho fatto una volta, non lo farò due. Non ho più i soldi, più energia. Niente è permanente, questa gita nazionale è un tour de force, che è costoso finanziariamente, emotivamente, fisicamente. Sono molto stanco. È problematico, perché significa che pochissime donne nere hanno l'opportunità di farlo. L'ultima volta che una donna nera aveva un viaggio nazionale in Francia era trent'anni fa, ma in trenta anni ci sono state donne nere con talento. Ho fatto Scienze Po, quindi posso fare anche la mia contabilità e amministrazione, oltre ad essere artista. Inoltre sono visibile nei media, faccio facilmente il pavimento. Ma persone che hanno " giusto " Talenti, chi li può accompagnare ? Mio padre ha spazzato via le strade ma ho un insegnante di madre. La mia carriera scolastica è completamente legata al fatto che lei mi ha spinto a scuola. Quindi dipende dalla fortuna e dalla volontà individuale. Mi disturba. Che cosa è impostato in modo che le ragazze che non hanno il mio background possono fare film ? Non vedo molte risposte.

Nel film, hai scelto di far parlare queste donne individualmente eppure sentiamo che il collettivo (la famiglia, la comunità) è molto presente. Come nelle tue lotte, si passa dall'esperienza individuale al collettivo ?

Amandine Gay:Questo film è per le giovani ragazze nere. Questo è il film che mi sarebbe piaciuto vedere quando avevo 15 anni. Si tratta di parlare con persone che non hanno sfondo militante, e mostrando loro che il privato è politico. L'obiettivo è legittimare l'esperienza individuale moltiplicando le storie, capendo che ciò che accade a loro, non accade a loro. Perché questa consapevolezza è la condizione sine qua non una mobilitazione. Trovo spesso che negli ambienti militanti dimentichiamo che per mobilitare dobbiamo già essere consapevoli che la nostra situazione è politica e che non si basa sui meriti individuali. Le persone in situazioni molto precarie finiscono per essere ritenute responsabili di ciò che accade a loro. Da una prospettiva di educazione popolare, Sto rivolgendo a persone che non sono politicizzate, che non sono mobilizzate, voglio dirle che queste questioni sono sociali e politiche. L'altro obiettivo, evidenziando le individualità, è anche quello di portare sfumature. Noi neri sono spesso presentati come un gruppo omogeneo. È necessario lasciare una visione globale e totalizzante del colpo che toglie la nostra individualità. Volevo restituire questa complessità.

Una delle persone che stai intervistando si riferisce a " roba postcoloniale traumatica " per fare riferimento al fatto che le persone bianche spesso toccano i capelli senza chiedere la sua opinione. In quali aspetti della vita dell'artista sentiamo questo " trucco traumatico postcoloniale " ?

Amandine Gay: Già, nei ruoli che ci vengono offerti, tutte le ragazze hanno lo stesso nome, Fatou o Fatoumata. E ci sono due tipi di ruoli che ci vengono offerti quando siamo un'attrice nera. O una ragazza fuori prigione, violenta, drogata, prostituta, ecc., O una donna migrante, con una storia relativa a un matrimonio forzato, dove ti viene anche chiesto di " focalizzare " ! Ci sono 53 paesi in Africa, cosa significa ? Perché il ruolo di " Corinne, segretario " non può essere giocato da una donna nera ? Avremo passato un corso quando avremo diritto alla banalità. L'unica via d'uscita è quella di creare le nostre cose.

Intervistato da Adèle (AL Montreuil)

[1] Le persone razzulate sono persone che manifestano razzismo nella nostra società

[2] National Cinema Center, che distribuisce aiuti creativi per il cinema francese autore

http://www.alternativelibertaire.org/?Amandine-Gay-realisatrice-pour-mobiliser-il-faut-la-conscience-que-notre
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it