A-Infos (it) Dichiarazione Pubblica di Solidarietà con i Prigionieri politici Mapuche in sciopero della fame [ca,en,gr]

L'insostenibile situazione che le varie comunità del popolo Mapuche
hanno dovuto affrontare è giunta nuovamente ad punto di crisi.
I prigionieri politici Mapuche, stanchi e preoccupati per la
violazioni dei loro diritti, per le torture e le persecuzioni, persino
contro minori, per gli abusi ed i trattamenti arbitrari a cui sono
sottoposti dallo Stato cileno e dalla sua magistratura, hanno preso la
grave decisione di mettersi in sciopero della fame a partire dal 12
luglio di quest'anno.
Questi prigionieri sono accusati di tentata occupazione di terreni e
di danno alla proprietà delle compagnie del legname, settore
strategico nel modello di esportazioni cileno, che hanno occupato le
terre ancestrali del popolo Mapuche.
Oggi, i 31 prigionieri che sono rinchiusi in diversi carceri di alta
sicurezza nel sud del Cile (Concepción, Temuco , Valdivia , ed Angol),
si sono ancora una volta erti all'unisono per prendere la difficile
decisione di rinunciare a cibo ed acqua, affinché si giunga ad una
vera soluzione di questo conflitto politico.
Data la situazione, le sottoscritte organizzazioni libertarie da varie
parti del mondo, dichiarano la loro piena solidarietà e denunciano lo
Stato cileno e la sua magistratura.
1. Essendo il Cile il paese dove i membri delle comunità indigene
costituiscono la maggioranza della popolazione carceraria, risultano
evidenti in questo paese il razzismo, la discriminazione,
l'oppressione e l'ideologia tipica di quegli Stati gestiti con
politiche di occupazione coloniale, del tutto simili a quelle
fasciste.
2. Avendo lo Stato del Cile ha una struttura legale che non consente
percorsi giudiziari giusti e trasparenti, ad esempio il cosiddetto
"primato della legge" non vale per il popolo Mapuche, per il quale non
vi è uguaglianza di condizioni a fronte dei privilegi per gli
interessi economici strategici dell'attuale programma di accumulazione
neoliberista in corso nel paese, come le compagnie di legname,
compagnie minerarie, impianti idrolelettrici, latifondisti, etc.
3. essendo di fronte ad una sistematica politica di annichilimento del
popolo Mapuche, non solo promossa dallo Stato e dalla magistratura, ma
anche dalla Destra politica ed economica, che viene implementata
tramite:
a) la legge anti-Terrorismo, fatta durante gli anni del regime
autoritario del dittatore ed assassino Augusto Pinochet. Questa
legislazione colpisce i crimini contro la vita, tuttavia nessun
Mapuche è stato mai accusato di omicidio. Eppure, alcuni prigionieri
sono stati di recente condannati a 50 e persino anche 100 anni di
carcere..
b) vista l'applicazione del doppio processo, in altre parole, i
Mapuche vengono processati e condannati 2 volte per la stessa
imputazione, una volta dalla magistratura civile ed un'altra da quella
militare, cosa che succede solo in questo paese e tra quelli più
conservatori al mondo.
c) considerata la militarizzazione del territorio su cui i Mapuche
affermano i loro diritti politici e territoriali. Vale a dire una
serie di misure per usare mezzi civili e militari, quali elicotteri e
lacrimogeni, maltrattamenti sulle donne e sui bambini rimasti senza la
protezione degli uomini adulti, in gran parte in carcere.
d) preso atto che i media cileni, che hanno assicurato l'invisibilità
della protesta ignorando lo sciopero della fame e coloro i quali,
dall'altra parte, hanno costantemente criminalizzato la storica
protesta sociale dei Mapuche e la loro giusta e legittima lotta per
ottenere una rapida e diffusa condanna nell'opinione pubblica.
e) viste le false testimonianze dei testimoni oculari e di quelli col
viso coperto, entrambi pagati dall'accusa e da individui, fino a
giungere al caso del procuratore di Stato Francisco Ljubetic che
collega le organizzazioni del popolo Mapuche alle FARC in Colombia,
creando così un falso e sproporzionato parallelo tra conflitti interni
ai due paesi.
f) visto il segreto investigativo imposto per tutto il processo legale
al fine di impedire I diritti della difesa.
g)considerato che la maggior parte dei prigionieri è rimasta detenuta
per tutta la durata del processo (oltre un anno), fattispecie che non
rispetta la presunzione di innocenza, che si suppone garantita
nell'attuale sistema giudiziario cileno
h) vista la persecuzione e l'incarcerazione quale conseguenza della
campagna mediatica aizzata dal Pubblico Ministero.
i) ed infine, visto che il governo cileno continua ad ignorare le
richieste dei prigionieri in sciopero della fame, nella speranza di
piegare il moviimento Mapuche e giocando pericolosamente con la salute
dei prigionieri.

Noi chiediamo dunque:

GIUSTIZIA E LIBERTA' PER I PRIGIONIERI POLITICI E PER QUELLI DI ALTRE
ETNIE CHE SOSTENGONO QUESTA LOTTA

LA FINE DELLE LEGISLAZIONE ANTI-TERORISMO E DELLA GIUSTIZIA MILITARE

LA DEMILITARIZZAZIONE DELL'AREA

TERRA ED AUTONOMIA PER I POPOLI INDIGENI


Organizzazioni firmatarie:
Convergencia Juvenil Clasista "Hijos del Pueblo" (Ecuador)
Federazione dei Comunisti Anarchici (Italy)
Revista Hombre y Sociedad (Chile)
Organización Revolucionaria Anarquista - Voz Negra (Chile)
Estrategia Libertaria (Chile)
Red Libertaria Popular Mateo Kramer (Colombia)
Grupo Antorcha Libertaria (Colombia)
Unión Socialista Libertaria (Peru)

Traduzione a cura di FdCA-Ufficio Relazioni Internazionali

Per aggiornamenti sulla situazione:
http://www.mapuexpress.net/
http://www.azkintuwe.org/

11 agosto 2010

http://www.anarkismo.net
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it