A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
中文 Chinese_ Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(en) [Switzerland] Fascist attack against the "Espace Noir" of Saint-Imier By ANA (pt) [machine translation]

Date Tue, 3 Apr 2018 08:38:58 +0300


Never has such a thing ever happened before in the "Espace Noir" (Black Space) of Saint-Imier. Last Saturday (3/24), around midnight, at the end of a show, five to six young men stormed violently into space. Confusion. A fight begins. "They push some customers. One of them takes a punch in the face, "explains Michel Némitz, coordinator of the self-managed anarchist cultural center, film space, theater, bar, gallery and bookstore. After the attack, the "Espace Noir" issued a statement. Read the following. ---- Press release. ---- On Saturday night, March 24, 2018 , the cultural cooperative "Espace Noir" bar was the victim of an attack by a group of young people. They reached customers and volunteers, stole the purse of an artist that night was produced in the theater and a bottle of wine. One of the brutalized people was injured in the face and his glasses were broken.

These are serious crimes following a series of robberies, vandalism and intimidation perpetrated by this band that has been operating for some time in Saint-Imier. The situation is becoming unacceptable. The Espace Noir team dedicates their time and energy to maintaining a place of culture, conviviality, solidarity and tolerance and sees their efforts "rewarded" by the unacceptable behavior of some twenty adolescents claiming to be a "street gang." We ask parents to teach them to behave civilly towards others, that brutality is despicable and does not lead to respect. We invite the population to show their support and publicly express their disapproval.

We also believe that this is the consequence of antisocial policies and lack of resources for schools in particular and for public and community services in general. It seems to us that our cooperative does its part to provide answers in this context, but we do not have the vocation to work in an atmosphere of violence.

The Collective

espacenoir.ch

Source: http://groupe.proudhon-fa.over-blog.com/2018/03/attaque-fasciste-contre-l-espace-noir-de-saint-imier.html

Translation> Gisandra Oliveira
_________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-en
Archive: http://ainfos.ca/en
A-Infos Information Center