A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
中文 Chinese_ Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(en) Southern Africa, zabalaza.net: Lessons from the 1984-85 Vaal Uprising for Rebuilding a United Front of Communities and Workers Today

Date Thu, 7 Dec 2017 07:34:52 +0200


When we talk about people's power we are not thinking about putting our leaders into the very same structures. We do not want Nelson Mandela to be the state President in the same kind of parliament as Botha. We do not want Walter Sisulu to be Chairperson of a Capitalist Anglo-American corporation. ---- So said a United Democratic Front pamphlet called "Building People's Power" that was produced in the 1980s. It continued, "We are struggling for a different system where power is no longer in the hands of the rich and powerful. We are struggling for a government that we will all vote for." The UDF, formed in 1983, was a coalition of anti-apartheid community, church, worker, youth, sports and other groups. Along with forces like the "workerist" Federation of South African Trade Unions it played a key role in resistance.
What the UDF wanted sounds like almost the exact opposite of what actually happened: more than 20 years later, it is not Sisulu who is chairperson of Anglo-American Corporation, but the ANC's Cyril Ramaphosa, the Butcher of Marikana, who is a shareholder on the capitalist Lonmin Corporation. Even though people have the right to vote now, fewer and fewer people are actually voting because they don't get what they vote for; and power and wealth are still in the hands of the rich and powerful.

What went wrong, and what lessons we can draw? What are some of the similarities between the 1980s and today? What is the way forward?


Lessons from the 1984-85 Vaal Uprising for Rebuilding a United Front of Communities and Workers Today
By Jonathan Payn

This is a lightly edited transcript of a presentation at a workshop hosted by the International Labour Research & Information Group (ILRIG) and the Orange Farm Human Rights Advice Centre in Drieziek extension 1, Orange Farm township, south of Soweto, South Africa, on 24 June 2017. It was attended by a hall full of community and worker activists, including veterans of the big rebellions of the 1980s.

Comrades, the talk I am giving is based on a paper that I have written. The paper is a work in progress. I am hoping that, through the discussions we will have, you will give me some direction. I can see some of the dots that can be connected, but I am missing some. The written paper is called "Asinamali! Rebuilding a united front of communities and workers: #GraveFeesMustFall, neoliberalism and the 1984-1985 Vaal Uprising." It's a big title but we'll unpack it.

When we talk about people's power we are not thinking about putting our leaders into the very same structures. We do not want Nelson Mandela to be the state President in the same kind of parliament as Botha. We do not want Walter Sisulu to be Chairperson of a Capitalist Anglo-American corporation.

So said a United Democratic Front pamphlet called "Building People's Power" that was produced in the 1980s. It continued, "We are struggling for a different system where power is no longer in the hands of the rich and powerful. We are struggling for a government that we will all vote for." The UDF, formed in 1983, was a coalition of anti-apartheid community, church, worker, youth, sports and other groups. Along with forces like the "workerist" Federation of South African Trade Unions it played a key role in resistance.

What the UDF wanted sounds like almost the exact opposite of what actually happened: more than 20 years later, it is not Sisulu who is chairperson of Anglo-American Corporation, but the ANC's Cyril Ramaphosa, the Butcher of Marikana, who is a shareholder on the capitalist Lonmin Corporation. Even though people have the right to vote now, fewer and fewer people are actually voting because they don't get what they vote for; and power and wealth are still in the hands of the rich and powerful.

What went wrong, and what lessons we can draw? What are some of the similarities between the 1980s and today? What is the way forward?

The Vaal Uprising, 1984
Conditions in the townships for the black working class in the 1980s were very similar to the conditions today. Starting in the late 1970s and into the '80s, the economy was in a recession. If we look at the Vaal, there had been a slump in the steel industry, so there had been mass retrenchments at ISCOR, the old state steel company, which had a large plant in the Vaal. This has since been privatised and is now Arcelor-Mittal. The conditions in the townships, which were already bad, because of the racist policies of separate development between the black townships and white suburbs, were getting worse and worse. There was a deepening education crisis that had been exposed in 1976, and black youth were not happy with the quality of education that they were receiving, with racism in the schools and so on. There was a severe housing crisis as well. The government was not building nearly enough of the houses that were required in the urban townships.

And, to top it off, starting in the late 1970s, the local government dealing with black African townships - the Black Local Authorities and the Bantu Administration Board - started increasing rents and charges for services like electricity and water included in the rent. In July 1984, the Lekota town council announced that there would be a rent increase in the Vaal. The Vaal Civic Association, which was affiliated to the UDF, started organising an anti-rent campaign throughout August, and, on the 2nd of September 1984, the different representatives from different committees that were part of the VCA met at the Roman Catholic Church to plan for a stay-away, or community-based general strike, the next day, Monday 3rd September.

That fateful day workers responded to the VCA call for a stay-away. Students responded, there were protest marches and so on and, as some of you comrades will recall, the police opened fire on marchers, and the situation exploded. People started to fight back and what started here, in the Vaal, on the 3rd of September, had within a matter of months spread across the country, beginning the 1984-85 township uprising.

People organised themselves, as they had already been organising for some time, and they made the townships ungovernable: the BLAs began to crumble, they didn't have any authority in the townships, and neither did the larger apartheid state. Some areas were made no-go zones for the state, and people started to take control of the townships and to take back control of their lives.

#GraveFeesMustFall
That was part of the beginning of the end for the apartheid system. What started on the 3rd September contributed directly to the collapse of apartheid. But more than 30 years after the Vaal Uprising began, here in the very same region in the Vaal, people have found it essential to start organising against another rates increase, this time imposed by the post-apartheid government: grave fee increases.

Starting last year, people have organised against increases in the cost of municipal plots to bury their relatives. I am sure comrades have heard - it has been talked about on community radio, and you have heard about the #GraveFeesMustFall campaign, or been involved - the cost of a plot went from between R400 to R600, to over R1,000. And that is only if you get buried in your municipality of residence. If you get buried outside your municipality, it is even more expensive. Because municipal cemeteries are getting full, sometimes you either have to resort to "reopening," where they bury someone on top of an old grave, or you have to get buried at another municipality. But if you get buried elsewhere, costs are huge. So, say for example, that you lived here in Orange Farm, in the City of Johannesburg municipality, but the local cemeteries are full, then you have to go to another municipality to be buried, and your family gets charged up to R4,000.

When we ask why the grave fees have become so expensive, there are two main reasons. First, it seems that the ruling party, the African National Congress, and the state, are selling land to private individuals to profit by opening private cemeteries. Second, local government is using every opportunity to squeeze more money out of working class and poor residents.

If the cemeteries are getting full, then surely the government needs to make more land available for graves instead of privatising them. What we need are cheap affordable grave sites, and yet these are getting privatised or commercialised to make a profit. This shows where the government's priorities lie.

Urban Neo-Liberalism
The problem is linked to the capitalist system of neo-liberalism, which is affecting us, in every part of our lives. Privatising, commercialising and raising service charges, which is what the #GraveFeesMustFall campaign is fighting, brings us up against the problem of neo-liberalism, and how this links to the legacy of apartheid.

It is important to understand what neo-liberalism involves. It is about privatisation, commercialisation, outsourcing, rising service charges, more cut-offs, flexible jobs - and removing all barriers to profit-making at the expense of the working class and poor.

Starting in the 1970s, the economy internationally, and also in South Africa went into crisis. The bosses were not making enough money, they were losing profitability, and one of the ways that the government tried to get profitability back for the capitalists and bosses from the 1970s, was to use neo-liberalism.

Neo-liberalism is enforced by states, allied with big companies. It is embraced by the ANC today, but did not start with it. It started with the racist National Party government, which moved in the 1970s in the neo-liberal direction. It cut its social spending on things like education, healthcare, service delivery and so on, and started making local governments raise more of their own money within the municipal area. So instead of the national treasury giving enough money to municipalities, local government needed to find ways to raise money itself to be able to function. This meant charging more and spending less, and ensuring cost-recovery, meaning recovering money spent on things.

The NP and the Townships
Obviously this approach hits the black working class hardest, whether under the ANC or the NP. So, in the 1970s, when the apartheid state introduced the BLAs, and allowed black Africans to vote for local councillors in the BLAs, it also made the BLAs have to raise their own money for development in those townships, from those same voters.

One of the main ways that municipalities raise money is by charging businesses, corporations and property owners taxes, based on the value of their property. Another key way is to charge them for electricity, water and so on. So, when the apartheid state introduced the BLAs, they insisted the BLAs raise most of their own money.

As you can still see in the townships, there weren't a lot of businesses, there were no big corporations or workplaces, and property was not worth a lot. The townships exist, mainly, as reservoirs of cheap labour, neglected by the state. So the BLAs could not get a lot of money through taxing properties in the townships, unlike, for example, in rich areas like Sandton, where there are a lot of big corporations, as well as the hub of the economy, the Johannesburg Stock Exchange. The apartheid white municipality for Sandton could cope with falling money from central government quite easily, by raising property taxes and service charges, on the companies and the JSE and on wealthy residents. This caused some complaints, but no crisis.

But the BLAs, based in poor and under-developed areas, with a mainly working class and poor population, did not have these options. So they raised rents. This caused massive unrest, and sparked the Vaal Uprising, which sparked the township insurrections of the mid-1980s.

The end of the NP and the apartheid regime, brought some important changes, including the end of the BLAs and the merger of black African, Coloured, Indian and white local government into unified municipalities. The formal segregation was ended.

The ANC and Townships
But the new ANC government did not end neo-liberalism. Instead, its reforms are all framed by neo-liberalism. So, the ANC soon started doing the same thing as the NP when dealing with the townships. Local government had to raise a large part of its own money; the amount of money from the national treasury that goes to local government has actually been cut drastically in the last 20 years.

The result is that local governments, like the City of Johannesburg, raise money and cut costs by privatising or commercialising services like electricity and water, by casualising and retrenching workers, by raising charges and cutting people off if they do not pay. Raising grave fees in the Vaal is just another way for the municipalities to try raise more revenue, and another way to try create space for business to make profits.

But there is not enough money raised, even with these methods, so the townships remain poor and under-developed. This continues the legacy of apartheid's separate development, with its divide between the suburbs and the townships, which can be seen in everything from streetlights to roads to housing.

This is one of the main injustices that people were fighting against in the townships in the 1970s and 1980s. The old apartheid urban policies don't exist on paper anymore, but current neo-liberal policies have the same effect.

Because what happens is that the City of Johannesburg, for example, generates a lot of revenue in Sandton, in Rosebank, in the wealthier old white suburbs, and that money gets invested back into the same areas to develop them, to maintain them, to keep them clean and things like that. But Orange Farm, for example, which is also part of the City of Johannesburg municipality, is a township and a squatter camp, and the municipality can't raise a lot of money here and so, it does not spend a lot of money here.

So the legacy of separate development continues. The money raised by the municipality in the historically (and still mainly) white suburbs stays there, while not enough money is raised in the historically (and still mainly working class and poor) townships to develop these areas, and reverse the legacy of separate development.

The Past in the Present
Other objective conditions are very similar today, to what they were in the 1970s and 1980s. Starting in 2008, the global economy started going into crisis again. The thing about capitalism is that it is full of crises, and the system doesn't really work smoothly, it is not stable. Every couple of years it goes into crisis, whereby the bosses are not making enough money and the governments lose out on tax, and so they need to find ways to increase profitability.

What they do is that they cut wages, they retrench people and they try to make the working class and the poor pay for the crisis, by shifting the cost of the crisis onto the backs of the working class. They are trying to make the workers and the poor, in South Africa the black African and Coloured working class especially, pay for the capitalist crisis in order to increase the incomes of the bosses and politicians and the ruling class.

Since the 1970s this has involved neo-liberalism. From the 1970s, urban neo-liberalism by the BLAs worked by increasing the rent. From the 1990s, urban neo-liberalism works by increasing specific charges, how much you pay for electricity and water - and now, for graves.

Other conditions are also very similar between then and now. We know that there is still a big crisis in the education system, as we have seen with the Fees Must Fall and Rhodes Must Fall campaigns: black students are not happy with the content and quality of education, and with the fact that it is not affordable. Government funding cuts to universities have led to massive increases in fees, which exclude black working class students, as well as to outsourcing, which attacks the workers.

We still have a massive housing crisis in this country, despite government building low-cost "RDP" housing. At the beginning of May 2017, there were big protests in black African and Coloured townships in the south of Johannesburg like Freedom Park, Ennerdale and in the Vaal, around housing, because the government is simply not building enough houses to end the apartheid backlog or deal with the ongoing growth of the towns.

On top of that, there are massive evictions going on in places like the Vaal. What made rent so key to the BLAs was the fact that a very large section of township houses were actually state-owned. As far as possible, the apartheid state wanted to prevent blacks having urban property, rather keeping them on leases. So the BLAs could squeeze people for rent, and evict non-payers.

Many of these municipal houses have since been quietly privatised, and many have ended up in the hands of banks, with many people are now paying off bonds to banks. With all the other costs going up, with the rising unemployment and low and stagnating wages, all associated with the cheap black labour system inherited from apartheid, and deepened by neo-liberalism, many can't afford to pay their bonds anymore. With people defaulting on their bonds, they are facing evictions.

So, the problem of the townships is not solved, but continues.

The Subjective Factor
The objective conditions of the 1970s and 1980s, just before the Vaal Uprising, and those of today are very similar, but we are not seeing a massive rebellion today. Rent increases in 1984 were the last straw, they pushed people over the edge - to say, "We can't take it anymore! We can't afford to pay more for rent, we are starving and we can't afford it" - and to a social explosion.

But today, despite massive suffering, and sporadic and wide-spread protests, developments like #GraveFeesMustFall, conditions have not pushed people over the edge, or led to big campaigns, higher and sustained levels of struggle, or a unification of the different protests countrywide.

Why not? The reason lies in what we call the "subjective conditions": the level of organisation and consciousness of the black working class in the townships (and in the workplaces) are not as developed now, as they were in the 1970s and 1980s. So although the urban working class and even the unions, are bigger than ever before, they are not as powerful and active as before.

One reason is that for at least 30 years the black working class has been under attack, firstly by neo-liberalism, which has tried to make the working class pay for the economic crisis, and which has gutted movements and unions and deepened divisions, and secondly, by nationalism.

The working class has been ideologically and organisationally attacked by nationalism.

What do I mean by "nationalism"? Nationalism is the idea that all people in a nation - regardless of class - need to unite to win state power, through a formation, a nationalist party. This thinking is at the heart of the ANC, as well as the rival nationalist parties.

Nationalism defines the political task as building a party that can capture the state. The state can then, supposedly, liberate the oppressed nation. Meanwhile, divisions in the nation, such as between rich and poor, need to be hushed up.

For the ANC in the 1970s and 1980s, this meant that all movements, including the UDF and FOSATU, were seen simply as ways to build the ANC, which would carry out a so-called stage of National Democratic Revolution. The NDR would be capitalism under black majority rule. Later (some hoped) this would be followed by a second "stage," a transition to socialism. The core social base of ANC nationalism lay in the black middle class and educated black intelligentsia.

"People's Power" and the UDF
But the nationalist project involved undermining what people on the ground were actually doing. From the 1970s, people started organising themselves on a massive scale. They knew, as the UDF stated, that "the Apartheid state doesn't represent us and have our interests at heart," and they rejected the BLAs and other cosmetic reforms; they organised to have more control over their lives.

They did it in workplaces where they started organising democratic trade unions, based on the factory floor, democratic worker-controlled unions workers built in struggles, which led to FOSATU. This was a way for workers to try and get more control over their lives, including in the workplace, and a means to fight exploitation and oppression. The aim was seen as "workers' control."

FOSATU became the hub of this approach.

And in the townships, people did the same thing, through structures like street committees, civics, clinics, crèches, student groups, women's groups. Like the new unions, these engaged with a range of issues, and were usually built by focusing on immediate issues that affected working class and poor people. So these were involved in fighting evictions and putting people back in their houses, in campaigning against rent increases and the cost of busses, and things like that. This is what the VCA was all about. By focusing on these immediate issues, and by winning small victories, and by linking the immediate problems people faced to the bigger situation in the country, of racist rule and capitalist exploitation, they were able to build strong democratic organisations and conscientise people.

So, when the Vaal Uprising happened, there was already a relatively high level of organisation amongst the working class, with people organising to try and reclaim power and some control over their lives. The UDF became the hub of this approach.

When the Vaal Uprising happened, people took this self-organisation to another level: the BLAs collapsed in many areas, and many townships were made into no-go areas for the apartheid state. People started to move from this situation of "ungovernability," to what was called "people's power," where ordinary people started to administer the neighbourhoods through "organs of people's power."

This could involve street committees, or removing sewerage, or taking control of sanitation, or trying to restructure education, or building "people's parks," or "people's education," or anti-crime patrols, which were taking over the function of the police from the state and making sure that people were not engaging in anti-social behaviour, drastically reducing rape and murder and violence. In some cases, this involved "people's courts," to deal with people that infringed on other people's rights, and committed anti-social acts.

As the UDF noted, the risings starting in 1984 were met with massive repression, including successive States of Emergency, and this meant you couldn't have the big mass rallies, community meetings and things like that. This pushed people to organise on a more local level, and this often meant that the organisations became more democratic, because people were organising street by street by street, organising street committees and block committees and so on, because they couldn't have mass community meetings anymore.

So the practice of "people's power" was shaped by the increased repression, and, as the UDF said, the proliferation and growing role of organs of people's power could be seen as a "positive growth out of a defensive measure." The UDF noted, for example, "the development of people's clinics in several townships": "in setting up people's clinics, and in training comrades in basic first aid skills we are also beginning to plant the seeds of a new society."

They went on, "We must be clear that we do not aspire at this stage to erect a completely alternative health structure. The medical facilities, the big hospitals, and the clinics that do exist in our country should belong to all." So, do not just build people's clinics on the margins, but also build the power to take control of the major clinics and hospitals and so on that already existed.

This raised a complex strategic issue:

Should our people's organisations take responsibility for running crèches in our townships? Or should we put pressure on the government to supply crèches? When local administration collapses, should our organisations take responsibility for refuse removal? Or should we demand that the state resumes the service? When people's organisations run soup kitchens ... are they forgetting the struggle and becoming charity organisations?

The UDF answered: "the removal of rubbish, or the supply of soup kitchens or crèches is neither reformist or progressive in itself. It depends on the concrete situation and the way in which these actions are combined with other activities. The supplying of crèches or of soup must never become an end in itself."

Subordinating "People's Power"
So, people began to build organised power outside and against the apartheid state. The idea of workers' control was central to FOSATU, and people's power, to the mass base of the UDF, and in both cases, there were moves to expand these to take more power, as "the seeds of a new society." In fact, the central UDF structures, which were dominated by the black middle class, were left behind. It was the ordinary people who started doing this first, and the UDF's national secretary, Popo Molefe, admitted that the UDF was caught "trailing behind the masses."

The UDF leadership then started to theorize "people's power." But the leadership was responding after the fact, since the practice was already developing. Because the UDF leadership was often aligned to the ANC, it theorised "people's power" in a way that fitted it into the ANC's nationalist project. So, while they were trying to understand what was happening on the ground, they also sought to bring the UDF base back under the control of the UDF leadership, and also tried to link "people's power" to the ANC's NDR project.

For example, the UDF leadership insisted: "we do not want to tie organisations down in the endless supply of services if it means they forget the main task of the political struggle." But then they defined the "main task of the political struggle" as the capture of state power, by the ANC. This wasn't necessarily the "main task" as defined by the people on the ground, when they set up "people's power" in the first place. And the UDF leadership completely ignored the basic contradiction between a project of building "workers' control" and "people's power" from below, with the daily participation of the masses, and of mass movements and local structures; and the project of state power, which is power from above, in the hands of a few, and of parties, which excludes the masses.

The "NUMSA Moment"?
By the end of the 1980s, the ANC had come to play a central role in the struggle, and this included it taking over the struggle from unions and community movements. And with this, the projects of workers' control and "people's power" were deeply undermined. When the ANC was unbanned in 1990, it quickly closed down the UDF, and strengthened its grip on the unions. After it was installed in government in 1994, it then carried on with the neo-liberal project and did its best to prevent protests.

Since then, there have been many efforts to rebuild a mass working class protest movement - one that could tackle the ANC government - but mostly without success. The most recent is the United Front, started by the National Union of Metalworkers of South Africa, which broke its ties with the ANC in 2013. So far, all of these efforts have foundered. Why? And what can we learn from the 1980s about what is needed to rebuild a mass movement?

One of the problems has been the tendency to forget what the 1970s and 1980s showed: you do not start a movement with grand declarations, but with people's daily struggles, like around wages or rents or corrupt municipal officials, and then you move from there to the bigger issues. It is clear from the 1980s that a lot of ordinary working class people didn't get involved in movements that seemed to operate outside their experiences, where they didn't feel comfortable with the language and the tone, or felt that the movement was being led and dictated from outside.

NUMSA sees its United Front as a revival of the UDF process, with the United Front meant to link workplace and township struggles. But NUMSA has not yet done enough of the hard, patient work needed to build its credibility through participation in daily township struggles, reintegrating into these struggles.

Instead it has put its energies into calling for a new workers' party, while presenting itself as the vanguard of the whole working class. But what FOSATU and the UDF base showed was that you need to start small, in daily life, to build the basis for a countrywide movement.

NUMSA is skipping these vital steps, like other post-apartheid initiatives, and does not see, for example, the importance of issues like #GraveFeesMustFall; and it has also retained much of the old ANC framework of the NDR, with its focus on capturing the state. Unfortunately NUMSA has not gone back to its roots in the "workerist" FOSATU, which had kept the ANC at arm's length, and which rejected the NDR idea on the grounds that the struggle against apartheid had to be combined with the struggle against capitalism - and the grounds that nationalist movements betrayed the working class.

Whereas the ANC/Congress tradition said that the main political task was the transfer of state power from the whites to the majority, FOSATU went further to say you could only tackle racism if you tackled capitalism as well. This meant that the struggle against apartheid must at the same time be a struggle against capitalism, and that you needed strong, independent working class organisations - including worker-controlled unions - to do this.

In these ways, NUMSA has not really addressed the problem of the subjective conditions. Instead, it has actually been "trailing behind the masses," as many people in communities realized that the ANC was capitalist and neo-liberal 20 years ago: NUMSA, which thinks that it is the vanguard of the working class, has taken a long time to arrive at the same conclusion.

The Big Lesson
The focus on state power, championed by the ANC and its allies in the UDF leadership - and in sections of the unions, including the NUMSA leadership today - has led us to where we are now. But the state is an instrument of minority rule. Whether it is headed by a P.W. Botha in 1984, or Nelson Mandela in 1994, the state is part of the capitalist system. It must, in the current period, implement neo-liberalism; it must, in all periods, promote the interests of the rich and powerful over the interests of the working class and poor. It ensures that the capitalist class can continue exploiting and oppressing the workers. Its top-down approach is completely at odds with real workers' control or "people's power." To get out of this mess, we have to build a powerful working class movement. If we are going to be able to build such a movement, then we need to go back to basics, back to what people were doing in the late 1970s and early 1980s, and rebuild democratic, independent unions and working class organisations in the townships, rebuild workers' control and people's power by grappling with daily struggles.

That means engaging in and building movements that are able to actually win gains, that improve the conditions in the workplaces and the townships, and that can accumulate capacity to the point that they can start - as in the 1980s - to replace the existing system with control from below. A movement that fights to liberate the black working class - not with the intention of giving that power on a platter to someone else, but to use organs of workers' control and people's power to take back control of our lives and society, and to put the economy and the administration of the country under the control of the working class.

https://zabalaza.net/2017/12/01/lessons-from-the-1984-85-vaal-uprising-for-rebuilding-a-united-front-of-communities-and-workers-today/
_________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-en
Archive: http://ainfos.ca/en
A-Infos Information Center