A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
中文 Chinese_ Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(en) [Paraguay] About the disturbances in Asunción By ANA (pt) [machine translation]

Date Thu, 20 Apr 2017 10:19:37 +0300

On Friday, March 31 , despite the opposing feelings and the inner confrontation we had, we faced the question we asked ourselves and competing as anarchists: What do we care about the Constitution? The political crisis? But events took care of giving us a jurupe. ---- Nós, como muitos outros, fomos surpreendidos pela espontânea explosão de raiva e enfastiamento de um povo tão manso e acostumado à passividade, mas já cansado, que perdeu o medo aos gases e às balas de borracha, que estravasou e desatou suas paixões mais selvagens, apesar dos chamados à calma e à manifestação pacífica por parte de senadores e lideres partidários. Contudo, o povo os ignorou e descobriu o que é capaz de fazer por si mesmo, queimar um congresso não é para q ualquer um.

In the midst of conflict, the imagination and free development of people without being directed by anyone, to resist police repression ... The street became the pedagogical space where the people took one step to the unlearning of passivity and another to the construction of experience And empirical knowledge for resistance, self-defense, and attack on the symbols of oppression. Bullets of firearms fired on Estrela Street, Chile and other points of the microcentre were not enough to disperse the anger of the thousands of young workers, students, chacaritans and rockers who changed their plans on Friday in the face of the atrocious repressive spectacle And decided to give free rein to the destructive Luddism necessary to break with the peace of the dead.

We invite to be alert to the events and we encourage the self-organized groups and individuals, all, not to retreat, to fall or to be carried away by the party calculations that the only thing that will do is to submit to fear again. That revolutionary practice is always our response to state terrorism! Against social passivity.

To see how mutual support and solidarity were practiced spontaneously, people who gave you a hand, water, who faded away, suffocated by the gases, would lift you up and take you to a safe place even if you were risking a rush of blue helmets, Rescued from the hands of the police, it is very important to highlight these practices, for us as anarchists, we conceive, desire and seek a life in freedom, without authority.

From our position as anarchists we invite the constant participation in future manifestations, that do not remain in the oparei, ñase jey callepe³ and that the street fight against the terrorism of state is revived.

Always clear to our enemies. Not trusting in party speeches and getting out of the midst of all the information war that comes to us, where our fight is really.

There is no salvation for the submissive people, lest the blood of the innocent should not go unpunished.

Group Afim Anarchists Insurretos (GAAI)

Guarani phrases:

[1]What are we going to do there.

[2]A blow on the mouth

[3]That it is not so, we have to go out again.

Translation> KaliMar
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-en
Archive: http://ainfos.ca/en
A-Infos Information Center