A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Canada, Collectif Emma Goldman - [Coastal GasLink] Primeira nação úmida ainda resistindo ao extrativismo e ao governo colonial canadense (en, fr, it)[traduccion automatica]

Date Wed, 15 Jan 2020 08:46:59 +0200


A Wet'suwet'en First Nation notificou o despejo de funcionários da Coastal GasLink[1]. Não será possível que eles retornem ao local da construção sem o consentimento da Nação Wet'suwet'en. Esse projeto de oleoduto passa por terras nunca cedidas pelos aborígenes e não foi dado OK pelas comunidades presentes neste território para dar continuidade às obras. O CoastLife GasLink e o governo federal agem em total violação dos direitos das Primeiras Nações. O despejo, que ocorreu em paz, ocorre após uma declaração dos chefes hereditários Wet'suwet'en, representando os cinco clãs (veja a declaração, em inglês, no final do texto). Lembre-se que essa luta não é nova.
Por vários anos, esta nação luta para proteger seu território. No ano passado, no início de janeiro, membros da Real Polícia Montada do Canadá (RCMP-RCMP) prenderam violentamente e expulsaram (depois de uma liminar emitida pelo tribunal colonial na Colúmbia Britânica) as pessoas que defendiam uma barricada para '' impedir que o projeto avance. Basicamente, essas pessoas estavam aplicando a decisão da Nação Wet'suwet'en, nenhum projeto sem consentimento. Pior ainda, o jornal britânico The Guardian informou que a polícia estava pronta para usar atiradores contra defensores do território de Wet'suwet'en.[2]

Um ano depois, a luta continua. Um campo de solidariedade foi erguido perto do caminho para o canteiro de obras e as estradas foram bloqueadas com árvores. Neste momento, há uma semana internacional de ações ( Todos de olho em Wet'suwet'en ) em solidariedade a essa luta liderada pelos protetores do território. Não podemos deixá-los sozinhos! Solidariedade é a nossa arma!

A declaração dos chefes hereditários:

PARA LIBERAÇÃO IMEDIATA - Os chefes hereditários de Wet'suwet'en rejeitam a decisão da Suprema Corte do BC de criminalizar a lei de Wet'suwet'en

Smithers (BC) - Chefes hereditários de Wet'suwet'en, representando todos os cinco clãs da nação de Wet'suwet'en, rejeitam a decisão da Suprema Corte do BC de estender a ordem de liminar da Coastal GasLink, que criminalizou a prática de Anuk 'nu'at'en (Lei de Wet's úwet'en) e infligiu violência contra as pessoas de Wet's úwet'en em nossas próprias terras não-forçadas.

O CoastLight GasLink (CGL) nunca obteve o consentimento dos Chefes Hereditários de Wet'suwet'en para entrar ou trabalhar em nossos territórios. Desde a obtenção da ordem provisória inicial, a CGL invadiu nossos territórios e destruiu nossos sítios arqueológicos, enquanto empresas de segurança privada e o RCMP interferiram nos direitos constitucionalmente protegidos das pessoas de Wet'suwet'en de acessar nossas terras para caçar, prender e cerimônia. A CGL violou as condições de suas permissões com impunidade, sem sofrer conseqüências das autoridades reguladoras canadenses.

Não podemos confiar na lei provincial para proteger a terra, as pessoas ou os interesses de Wet. Sob a ameaça de contínua violência policial, os Wet'suwet'en cumpriram a ordem de medidas provisórias imposta em todos os nossos territórios. No entanto, os Wet's úwet'en nunca cederam nossas terras ao Canadá ou à Colúmbia Britânica, e os governos coloniais nunca obtiveram legalmente a autoridade para tomar decisões em nossas terras.

A medida provisória, concedida pela Justice Justice em dezembro de 2018, seis meses antes dos Wet'suwet'en poderem apresentar qualquer defesa legal, já causou danos irreparáveis a nossos territórios, pessoas e a prática de nossas leis. A decisão ignorou os esforços legais de nossos antepassados, que passaram mais de uma década no tribunal com o Delgamuukw-Gisday'wa v. Caso Queen para que a Suprema Corte do Canadá reconheça que o título aborígine nunca fora extinto em 22.000 km2 de Wet'suwet'en yin'tah (território tradicional).

Em um momento em que a Província da Colúmbia Britânica é celebrada por adotar a Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas (UNDRIP), o povo de Wet's úwet'en é negado ativamente as proteções da UNDRIP em nossas próprias terras. Quando aplicamos nossas próprias leis e exigimos que a indústria buscasse consentimento livre, prévio e informado para o desenvolvimento de nossas terras, enfrentamos uma exibição brutal de violência policial militarista e uma ocupação policial contínua de nossos territórios. Aprendemos, através da reportagem do The Guardian, que o RCMP está preparado para matar pessoas desarmadas de Wet's úwet'en, se continuarmos a defender nossas leis.

Instamos a Província, nos termos mais fortes, a manter significativamente seu compromisso de implementar o UNDRIP e a retirar o RCMP de nossos territórios onde oprimem nosso povo e criminalizam nossa autoridade em benefício da indústria. A aplicação desta liminar pelo RCMP levará à remoção forçada de pessoas de Wet de nossas próprias terras e à demolição de nossas casas, continuando o deslocamento violento que nossos ancestrais sofreram.

Estamos desapontados com o fato de o Supremo Tribunal ter proferido uma decisão que contradiz a lei de Wet'suwet'en, mas reafirmamos que Anuk nu'at'en continua sendo a lei mais alta nas terras de Wet'suwet'en. O Coastlink Gaslink continua a operar como se a lei de Wet não existisse, e a invadir nossas terras não-cultivadas.

Temos a responsabilidade de fazer cumprir as leis de Wet's úwet'en e garantir a saúde de nossos territórios para as gerações futuras, como temos feito há milhares de anos. Sempre mantivemos a responsabilidade e autoridade para proteger nossos territórios não concedidos e continuaremos a fazê-lo.

Citação de Dini'ze Na'moks (John Ridsdale): "Neste período de reconciliação, com o BC sendo a primeira província a legislar a UNDRIP, essa decisão de um tribunal do BC contra os direitos e o reconhecimento indígena realmente comprova que a indústria, não o povo , podemos controlar a Província e suas leis. Por fim, somos nosso próprio governo e decidimos quem entra em nosso território. Somos os chefes hereditários. A Colúmbia Britânica e o Canadá apenas assumiram e presumiram autoridade em nossas terras ".

Ação de solidariedade da IWW Montreal:

Chicoutimi: ação de solidariedade relacionada ao despejo violento de protetores do território em janeiro de 2019.

Para mais informações:

A página do Facebook do Unist'ot'en Camp e seu site .

A caixa de ferramentas do aliado: https://unistoten.camp/supportertoolkit2020/

[1]O projeto Coastal GasLink envolve a construção de um oleoduto de 670 km que liga a área de Dawson Creek, no centro-leste da Colúmbia Britânica, a Kitimat, na costa norte.

[2] https://www.theguardian.com/world/2019/dec/20/canada-indhnic-land-defenders-police-documents
Listado há 17 horas por Collectif Emma Goldman

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2020/01/coastal-gaslink-la-premiere-nation.html
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center