A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(it) Unione comunista libertaria Bruxelles: Combattenti francofoni: "Il Rojava è illustrato da un'incredibile capacità di recupero" (en, fr, pt)[traduzione automatica]

Date Tue, 3 Dec 2019 08:33:05 +0200


Situazione militare, salute, stato d'animo delle popolazioni, resilienza delle istituzioni democratiche, strategia di comando del FDS ... Questi militanti impegnati nel battaglione internazionale di liberazione ci danno il loro punto di vista sul periodo di incertezza che attualmente vive il Rojava. ---- Nel Kurdistan siriano, la situazione politica è cambiata radicalmente da ottobre: offensiva turca con il via libera degli Stati Uniti, poi ingresso nella gestione dell'esercito russo e dispiegamento di truppe del regime di Damasco. Un mese dopo, l'amministrazione autonoma della Siria nord-orientale vive una situazione più che precaria: oltre al cantone di Afrîn, occupato dal marzo 2018, le città di confine di Tall Abyad e Serê Kaniyê caddero sotto il taglio degli integratori islamici dell'esercito turco. E su una striscia di 5 chilometri in profondità sul confine tra Siria e Turchia, la polizia militare russa e l'esercito turco pattugliano insieme.

Tuttavia, in alcune aree continuano gli scontri armati, come Tell Tamer (Girê Xurma in curdo). Un gruppo di compagni francesi coinvolti in questi combattimenti ha risposto alle domande dell'alternativa libertaria. Tutti operano nel quadro del Fronte antifascista rivoluzionario (RAF), parte del Battaglione internazionale di liberazione (IFB)[1]delle forze democratiche siriane (SDF).

Alternativa libertaria : ciao compagni, saluti dalla Francia e dal Belgio. Puoi dirci qualche parola su questo nuovo gruppo, il Fronte antifascista rivoluzionario?

Francofoni RAF: Diciamo che i nostri itinerari itineranti rivoluzionari si sono incrociati nel posto giusto al momento giusto. Ci siamo trovati insieme nel battaglione internazionale di liberazione, quindi le nostre personalità personali e le nostre comuni prospettive politiche hanno logicamente dato alla luce la RAF. Abbiamo combattuto insieme durante la battaglia di Serê Kaniyê e poi sul fronte Tell Tamer. Siamo molti militanti autonomi, tanti comunisti quanti anarchici. Tra i francofoni c'è anche una certa tendenza post-situazionista, ma qui non importa molto per noi. La nostra presenza nel Rojava porta necessariamente a ristrutturare il nostro pensiero politico.

La RAF è stata fondata nel novembre 2019 come parte del battaglione internazionale di liberazione.

Sebbene il fronte sia "congelato", gli scontri persistono a sud di Serê Kaniyê. Chi si oppone a chi? Qual è l'atteggiamento dei russi e dei turchi nei confronti di questo?

Francofoni della RAF: in effetti c'è una stabilizzazione della situazione militare. I combattimenti continuano ma l'intensità è inferiore. Si oppongono essenzialmente al FDS all '"Esercito nazionale siriano", i militanti islamici dell'esercito turco, che supporta con attacchi aerei e bombardamenti. I soldati del regime di Damasco a volte fingono di sostenere la SDS con il fuoco di artiglieria, più per la forma che per qualsiasi altra cosa. Le nostre operazioni sono pertanto ridotte, ma rimangono sostanziali. Ieri sera, uno dei nostri amici dell'IFB è rimasto ferito in un assalto. Nel frattempo, russi e turchi costruiscono basi militari faccia a faccia, a pochi chilometri l'una dall'altra.

Immagini di intifada lungo il confine sono state osservate mentre gli abitanti del villaggio rubavano veicoli militari turchi. Qual è la sensazione prevalente nella popolazione?

Francofoni RAF: la gente è infuriata nel vedere queste pattuglie sulle strade. Questo è l'ultimo evento da parte dello stato fascista turco, che decima la popolazione e poi afferma di venire e verificare che non si stia armando per difendersi. Anche la rivolta dei civili non è priva di rischi: qualche giorno fa i carri armati turchi hanno sparato sulla folla e sui giornalisti nell'area di Kobanê. Il 18 novembre, nella stessa area, veicoli corazzati turchi e russi hanno visto civili lanciare cocktail Molotov contro di loro.

C'è anche una certa apprensione, soprattutto in città come Manbij, a vedere il regime di Damasco riprendere il controllo. L'ostilità è meno a Hassakê, dove aveva mantenuto il controllo di un quartiere dal suo ritiro nel 2012.

I soldati del regime si comportano come cowboy, rifiutano di pagare i negozianti e si mettono in scena come nuovi salvatori. Purtroppo, questi salvatori stanno fuggendo più velocemente di quanto non arrivino sul campo di battaglia. Sono disastrosi, nonostante la loro potenza di fuoco superiore alla nostra. Con tali "amici", non c'è bisogno di nemici.

Il regime di Damasco simboleggia questa contraddizione alla quale ogni rivoluzionario si confronta un giorno: quello del compromesso. Tra sopravvivenza e annientamento, i curdi hanno fatto la scelta della sopravvivenza e, come internazionalisti, la comprendiamo nonostante il nostro disgusto per il clan di Al Assad.

Ma nel complesso, l'ostilità prevale sul regime di Damasco.

In generale, esiste una buona coesione tra i gruppi etno-religiosi, e in particolare tra curdi e assiri. La propaganda nemica sta tentando - si spera senza successo - di presentare questa guerra come legittima riconquista delle terre arabe e vorrebbe esacerbare l'opposizione tra curdi e arabi. Fortunatamente non ci vuole, o poco. Anche se, ovviamente, c'è un inizio della guerra "religiosa" promossa dallo stato turco contro i curdi designati come "miscredenti". Questo discorso razzista è supportato da attacchi orchestrati in stretta collaborazione con il MIT, i servizi segreti turchi, sia a nord che a sud del confine.

La polizia militare russa si dispiegò lungo il confine tra Siria e Turchia. Agenzia Tass

E nei confronti degli americani che parcheggiano intorno ai pozzi di petrolio, qual è la sensazione?

Francofoni RAF: Indovina. Per noi rivoluzionari, non c'è da stupirsi dell'atteggiamento utilitaristico degli Stati Uniti nei confronti del movimento curdo. Il ritiro del sostegno americano non fece che aumentare la nostra amarezza per il ruolo della "comunità internazionale". Per la popolazione civile, d'altra parte, è stato sentito come un tradimento e quasi un omicidio, dal momento che Trump ha letteralmente abbandonato il popolo del Rojava per una certa invasione. I carri armati statunitensi hanno anche ottenuto molte pietre e verdure marce mentre stavano andando verso il confine iracheno. Infine, per quanto riguarda il comando generale della SDS, a volte abbiamo l'impressione che spera invano per un intervento salvifico ...

Leggi anche: "Siria-Kurdistan: un dramma, un lutto, un passaggio all'euro" , Alternative libertarian, novembre 2019.
L'amministrazione autonoma della Siria nord-orientale[2]ora. Sembra appropriato dire che include tre poli principali del potere: il Tev-Dem e le assemblee elette[3]; PYD[4]; SDS[5]? Questi poli hanno una strategia comune nei confronti di Mosca e Damasco o ci sono tensioni?

Francofoni RAF: No, non ci sembra così rilevante. Il PYD si è gradualmente sciolto, dando vita a nuovi piccoli partiti e organizzazioni locali, fino a quando in parte per essere confuso con il Tev-Dem. Osserviamo soprattutto due poli di potere all'interno della società rojavi: un polo militare, con la SDS, e un polo civile e politico con in testa la rappresentanza diplomatica di Tev-Dem. Quest'ultimo si sta drammaticamente impegnando a contare sull'aiuto degli stati imperialisti dopo ... l'invasione di Afrîn. Una strategia deplorevole che ovviamente non ha dato i suoi frutti e sulla quale gli FDS hanno allineato la propria strategia, anche deplorevole. La rappresentanza diplomatica del Tev-Dem è una delle prime responsabili dell'attuale debacle.

Damasco e Mosca concordano di privare gradualmente Rojava dell'autonomia che poteva vincere. D'altra parte, siamo sorpresi dalla passività del regime di Damasco di fronte all'aggressione turca contro "l'integrità del territorio siriano", un tema che è tuttavia superfluo nei discorsi di Assad e del suo popolo. Il regime sarebbe più efficace se la Russia promettesse di convincere il sostegno militare, ma sembra che nessuno osa tornare ad Ankara.

Soldati turchi e i loro ausiliari islamici ANS (con la bandiera dell'ASL), su un edificio in rovina a Serê Kaniyê, il 23 ottobre

Le istituzioni di Tev-Dem tengono per il momento?

Francofoni RAF: tengono e non falliscono. Ad eccezione della diplomazia, è stato compreso. Per il resto, continuano a garantire brillantemente l'organizzazione della società nonostante la guerra in corso. Questo è uno dei punti di forza del movimento curdo: l'intelligenza dell'adattamento alle situazioni più difficili, la sopravvivenza a tutti i costi. Al di fuori delle zone di combattimento, la vita dei civili non è alterata oltre misura dalla guerra. I rifugiati vengono trasferiti con una certa velocità, nonostante i loro numeri sconcertanti (300.000 secondo l'Amministrazione autonoma).

La Turchia ha bombardato diversi silos di grano, la stazione idraulica che ha fornito acqua a metà del cantone di Cizîrê, l'ospedale Serê Kaniyê e così via. In breve, la Turchia applica una logica di pulizia etnica. E nonostante ciò, i servizi sanitari sono buoni; le infermiere lavorano ventiquattro ore di fila; il Tev-Dem cerca di superare la mancanza di approvvigionamento idrico moltiplicando i convogli di camion cisterna; i comuni condividono scorte alimentari di base ... Sono soprattutto gli individui, più che le istituzioni.

Nonostante tutte le critiche che possono essere fatte al movimento curdo, non si può non ammirare la dedizione dei suoi sostenitori a trovare soluzioni nonostante l'accumulo di ostacoli. Per un territorio povero e devastato dalla guerra, Rojava si distingue per la sua incredibile resistenza.

Abdulhamid El Mihbash e Bêrîvan Khalid, copresidenti di AANES, denunciano instancabilmente l'aggressione turca.

Cosa dice il regime di Damasco? L'esercito arabo siriano (AAS)[6]vuole assorbire la SDS? Qual è l'atmosfera all'interno delle milizie al riguardo?

Francofoni RAF:Questa ipotesi è stata emessa dal comando SDF poche settimane fa, ma probabilmente è stato un bluff accelerare il supporto militare del regime di Damasco e forse scoraggiare la NATO e gli Stati Uniti da abbandonali totalmente. Non ci sono più dubbi al riguardo e, francamente, non vogliamo, nessuno vuole che avvenga una tale fusione. Se ciò dovesse accadere in modo efficace, sarebbe la stessa esistenza dell'amministrazione autonoma a cessare, poiché senza le sue forze di autodifesa il Rojava perderebbe gran parte della sua identità rivoluzionaria. Le milizie YPG-YPJ si distinguono per molti, proprio per la loro maturità etica e politica. Sono tra gli iniziatori di trasformazioni sociali. Amputare la rivoluzione dei suoi organi vitali sarebbe fatale per lui.

Intervistato il 21 novembre 2019
da Guillaume Davranche (UCL Montreuil)

[1] "Internazionale Libertà Battaglione nuova formazione annonce: Antifascista Fronte Rivoluzionario" , www.amwenglish.com , 17 nov 2019.

[2]L'Amministrazione autonoma della Siria settentrionale e orientale (AANES) è il nuovo nome della Federazione democratica siriana settentrionale, adottata nel settembre 2018 e che comprende sette regioni amministrative: Cizîrê, Eufrate (Kobanê e Tall Abyad), Afrîn (occupato dall'esercito turco), Raqqa, Tabqa, Manbij, Deir ez-Zor.

[3]Il Movimento per una società democratica (Tev-Dem), è la struttura che unisce le organizzazioni di base (comitati locali, comuni) in Rojava dal 2011.

[4]Il Partito dell'Unione Democratica (PYD), l'organizzazione sorella del PKK in Siria, fondata nel settembre 2003, ha svolto un ruolo vitale nel processo rivoluzionario nel Rojava. Le milizie YPG-YPJ sono legate a lui.

[5]La SDS include l'YPG-YPJ, molte brigate arabe, tra cui diverse dell'esercito siriano libero, il Consiglio militare siriano, il battaglione internazionale di liberazione.

[6]L'esercito di Damasco porta ufficialmente questo nome etnico.

https://bxl.communisteslibertaires.org/2019/11/26/des-combattants-francophones-le-rojava-sillustre-par-une-incroyable-resilience
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
A-Infos Information Center