A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(fr) France anarchiste-communiste-Libertaire OCL: Italie / No TAV Le procÃs des 53 Ã Turin - dÃclaration des inculpÃs (en)

Date Mon, 11 Mar 2013 10:15:20 +0200


Suite aux vagues dâarrestations ayant eu lieu lâannÃe derniÃre et ces derniers mois dans le Val Susa, 2013 sâannonÃait hÃlas comme une annÃe à procÃs pour le mouvement No-TAV. Plus de 80 personnes sont aujourdâhui privÃes de libertÃ, que ce soit en libertà surveillÃe, sous assignation à rÃsidence ou en incarcÃration, et accusÃes de lourdes charges. Un procÃs-fleuve pour tous les prÃvenus a commencà dÃbut janvier. ---- Le premier fÃvrier, le procureur, afin dâÃloigner les inculpÃs de la solidarità quâils pouvaient trouver dans la vallÃe de Susa, a dÃcidà de transfÃrer le procÃs à Turin, dans la salle dite du  bunker Â. Cette salle, situÃe dans la prison de la Valette à Turin, a dâabord Ãtà ouverte pour juger les formations armÃes (Brigades Rouges, Prima Linea, â), puis a Ãtà utilisÃe pour les grands procÃs contre la mafia dans les annÃes 90.

RestÃe longtemps inutilisÃe, elle fut rÃ-ouverte pour des procÃs liÃs à la rÃsistance No-TAV en 2005.

Comme le disait une dÃclaration publique des inculpÃs au premier jour du procÃs :  La dÃcision de faire dÃplacer le procÃs dans cette salle-bunker est dans la droite ligne de la derniÃre vague de rÃpression, soutenue et lÃgitimÃe par une campagne mÃdiatique qui vise à diaboliser le mouvement NO TAV, en essayant de lâaffaiblir et de lâisoler des luttes qui traversent le pays. Â

Pour que lâinformation circule, nous avons dÃcidà de reproduire ici un compte-rendu, traduit trÃs rapidement, effectuà par les inculpÃs suite à la journÃe du 14 fÃvrier.

Dâautres infos peuvent Ãtre trouvÃes sur le blog du Laboratoire anarchiste [*] :

*******


Rapport de la 5Ãme audience du  procÃs  des 53 NO-TAV
Turin, salle du bunker, prison  La Valette Â, 14 fÃvrier 2013


Comme nous lâavions dÃcidÃ, une petite dÃlÃgation  dâinculpÃ(e)s  est entrÃe aujourdâhui dans la salle dâaudience. DÃs lâentrÃe, quelques nouveautÃs sont clairement introduites en rÃponse à lâaction collective de lâaudience prÃcÃdente. Les inculpÃ(e)s entrent avant, et aprÃs le  public Â. Une fois à lâintÃrieur, on ne devait pas immÃdiatement sâasseoir sur les bancs, parce que  le prÃsident a donnà lâordre de nâentrer que lorsque lâon est appelà Â. Dans la salle dâaudience sont disposÃs une trentaine de carabiniers. Ils veulent nous faire entrer un(e) à la fois, cependant nous rÃussissons à entrer tous et toutes ensemble quand il a eu fini lâappel (une opÃration qui a durà plus dâune demi-heure). Avant le dÃbut de la sÃance, un cameraman de la tÃlÃvision a demandà à la cour de recommencer lâappel des inculpÃs, et le prÃsident a donnà son accord.
Cependant, compte tenu de notre refus, câÃtait non. Il y avait une trÃs forte prÃsence des avocats dâun cÃtà et de lâautre, peut-Ãtre parce que le point de jurisprudence en jeu aujourdâhui Ãtait la  constitution des parties civiles Â. Contre nous se constituent, en plus des 180 flics, les entreprises de la dÃvastation (en premier lieu RTF), tous les syndicats et organismes possibles similaires à la police, des carabiniers, douaniers, jusquâà la reprÃsentation de la prÃsidence du Conseil en mÃme temps que celui des ministÃres de la dÃfense, de lâintÃrieur, et de lâÃconomie et des finances. Tous ces divers corps exigent une montagne dâargent (deux millions dâeuros). Comme le dit un avocat, le procÃs est susceptible de laisser de cÃtà le caractÃre  criminel  pour nâassumer que le cÃtà  civil Â. Lorsque cette opÃration, trÃs chaotique et approximative, paraÃt terminÃe, le tribunal pour finir concÃde deux heures pour consulter les constitutions de parties civiles et ensuite aller plus loin. Mais câest hors de question.

Les avocats de la dÃfense ont fait noter que la constitution des parties civiles comportait des dÃficiences, dans presque tout les cas il nâest pas spÃcifià qui se constitue et contre qui ; les papiers remis sont des photocopies trÃs volumineuse, en somme pour les visionner il faut des jours, des semaines et non quelques heures. Cette demande est rejointe par les procureurs, de sorte que finalement le tribunal dÃcide de mettre fin à la page  parties civiles  dans la constitution de la prochaine audience prÃvue pour le 8 mars à 9h30, toujours dans le  bunker Â.
Comme cela semble confirmer ce lieu pour le procÃs, certains avocats demandent au tribunal de mettre explicitement le retour du procÃs dans le centre-ville de Turin. Le PrÃsident dit  ce nâest pas possible Â, car la Cour dâappel (de Turin) a ordonnÃ, dit-il, que les grandes salles (1 et 2) de la Cour dâAppel doivent rester à la disposition du  procÃs Eternit  jusquâà dÃbut juillet. Les avocats demandent alors une suspension de la procÃdure jusquâà juillet, et la rÃponse du prÃsident est de rigueur  ce nâest pas possible Â. Alors que le  public  applaudit à lâintervention des avocats, le juge dit avec colÃre :  le public ne peut pas applaudir Â. Le tribunal confirme la poursuite du procÃs dans le  bunker  avec le calendrier des audiences juste retouchÃ, câest comme cela :

en Mars, les jours dâaudience sont les 8 et 14 ;â
en Avril il nây a pas dâaudience ;â
en Mai, les 10 et 31 ;â
les 7, 14 et 21 Juin ;â
les 5, 12 et 19 Juillet.â
Nous avons ensuite atteint les tables de presse et le rassemblement No TAV à Piazza Castello. Enfin, nous avons rÃussi à nous rÃunir à une douzaine dâinculpÃ(e)s. AprÃs discussion, lâengagement a Ãtà pris de continuer à suivre le procÃs de la maniÃre dÃjà dÃcidÃe le 1er fÃvrier (pour le 8 mars, une dÃlÃgation sera sur place pour qui veut se joindre, le rendez vous est entre 9h et 9h et demi devant le  bunker Â). En particulier, pour Ãlaborer une dÃclaration sur la mise en place de la constitution de partie civile du gouvernement, pour socialiser notre expÃrience... âDans lâaprÃs-midi, un groupe de solidarità a Ãtà à la prison S. MichÃle dâAlexandrie pour exprimer leur solidarità avec un message, pour tous les prisonniers, en particulier les camarades et Sergio Alfredo qui sont en grÃve de la faim depuis le 29 Janvier contre une dÃcision de refus de parloir pour leurs compagnes.

[*] Laboratoire anarchiste (Valence - 26) : http://lelaboratoire.over-blog.com/

Grande manifestation contre le Tav Lyon - Turin

Samedi 23 Mars - 14h - Piazza dâArmi - Susa

Le mouvement No Tav appelle a une grande manifestation le samedi 23 mars à Susa (14h, piazza dâArmi ) pour rÃaffirmer son opposition au Tav Lyon - Turin.

Un combat menà depuis 20 ans par la population de Val Susa pour devenir une lutte nationale et internationale contre ce projet inutile,couteux et destructeur de lâenvironnement. Malgrà la rÃpression (procÃs, emprisonnements...) la dÃsinformation mÃdiatique des grands mÃdias(la Stampa,la RÃppublica, etc.) la rÃsistance et la lutte sont toujours a lâordre du jour, avec de nombreuses manifestations, occupations, rassemblements, rÃunions, campings et ce malgrà la rÃpression opÃrÃe par un important dispositif policier permanent sur le site.

Venez nombreux soutenir une population en lutte pour son avenir et dire non a ce funeste Tav Lyon - Turin.

Sara Durà / RÃsistance

P.S : Hebergement assurÃ.

** Infos : posta@notavtorino.org

http://www.notavtorino.org/
_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr
A-Infos Information Center