A-Infos (fr) DÃclaration de libertaires du Venezuela à la mort de Hugo ChÃvez

Ni en deuil, ni en fÃte ! Lâheure de lâautonomie des luttes sociales est arrivÃe! ---- 
Lorsque sâadditionnent une trÃs grave maladie, des soins mÃdicaux conditionnÃs par des 
dÃcisions politiques à courte vue, et un patient hallucinà par le pouvoir, seule une telle 
fin Ãtait attendue : le chef est mort, et alors, nous nous retrouvons avec un changement 
substantiel sur la scÃne politique vÃnÃzuÃlienne. ---- En un instant, ce qui fut la plus 
grande force du rÃgime est devenu sa principale faiblesse : ChÃvez Ãtait tout et, sâil 
nâest plus lÃ, il ne reste plus quâà conjurer la fidÃlità absolue à sa mÃmoire avec 
lâobÃissance à ses dispositions successorales ; ce qui met en Ãvidence la faiblesse dâun 
gouvernement qui a cherchà à renforcer son caractÃre prÃtendument  socialiste et 
populaire  avec la pratique dâun grotesque culte de la personnalitÃ, devenue dÃsormais 
lâinvocation vide de son Ãme.

Le dÃfunt lui-mÃme est le principal responsable de ce dÃnouement. Le secret qui a entourà 
sa maladie a Ãtà actionnà par les mÃmes ressorts de la centralisation extrÃme du pouvoir, 
ce qui, par manque de cohÃrence idÃologique interne, laisse ses disciples se dÃbrouiller 
entre eux pour lâhÃritage du commandement, avec un clair avantage pour les hauts 
bureaucrates ârojo-rojitosâ [rouges foncÃs] et la caste militaire, dans des tÃches de 
nÃgociation afin de sâassurer lâimpunità pour leur corruption.

Quant à lâopposition de droite et social-dÃmocrate, la nouvelle situation les trouve sans 
quâelle ait surmontà les dÃfaites des Ãlections prÃsidentielle du 7-O [7 octobre] et 
rÃgionales du 16-D [16 dÃcembre], Ãlections dans lesquelles ils sâÃtaient engagÃs avec des 
illusions gigantesques et avec lâoffre dâun  populisme de riches Â, promettant aux 
Ãlecteurs de maintenir et dâÃtre efficaces dans lâusage des instruments clientÃlistes qui 
ont tant profità à ChÃvez. Maintenant, cette opposition accommodante veut croire quâune 
mÃtastase fortuite a enfin placà à sa portÃe son ascension à ce pouvoir politique duquel 
ses ambitions et ses erreurs, sa paresse et son incompÃtence les avaient tenus ÃloignÃs 
depuis de nombreuses annÃes, un pouvoir quâils exerceraient avec une bÃtise et une ardeur 
prÃdatrice similaires à celles que la bobibourgeoisie chaviste [bourgeoisie bolivarienne] 
a pratiquÃ.

Face à ce tableau de calculs mesquins et opportunistes, oà sâÃquivalent le Gran Polo 
PatriÃtico et lâopposition de la Mesa de Unidad DemocrÃtica, nous avons la grave situation 
du pays : inflation galopante, chÃmage en hausse et prÃcarità des emplois, dÃvaluation de 
la monnaie, terrible insÃcurità des personnes, crise dans les services de lâeau et de 
lâÃlectricitÃ, de lâÃducation et de la santà des sols, manque de logement, travaux publics 
obsolÃtes ou dans une mise en Åuvre prÃcipitÃe, aides uniquement dÃmagogiques pour les 
carences extrÃmes des plus nÃcessiteux, et une longue liste qui nâen est pas moins 
dÃsastreuse.

Ces problÃmes ne sont pas la prÃoccupation centrale des deux camps en lice pour la Silla 
de Miraflores [siÃge de la prÃsidence] et pour le butin pÃtrolier. Pour cette raison, 
notre rÃponse collective doit ignorer leur chantage qui exige de nous un soutien Ãlectoral 
en Ãchange de solutions qui nâarrivent jamais ou qui sont ridiculement incomplÃtes.

Câest le moment de dÃborder ces directions politiques pourries et de construire, dâen bas, 
une vÃritable dÃmocratie, avec ÃgalitÃ, justice sociale et libertÃ. Nous devons renforcer 
lâindignation gÃnÃralisÃe par la situation dont nous souffrons, la transformer en luttes 
sociales autonomes, prolongÃes et autogÃrÃes, disant clairement aux politiciens du pouvoir 
que nous nâavons pas besoin dâeux comme intermÃdiaires ou comme puissants nous octroyant 
ce que nous, dâen bas et unis, pouvons rÃcolter, sans  mains blanches  ni  bÃrets rouges Â.

Le collectif Ãditeur de El Libertario / / ellibertario@nodo50.org

www.nodo50.org/ellibertario - www.periodicoellibertario.blogspot.com

[Traduction : J.F. / OCLibertaire]
_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr