A-Infos (fr) Anarkismo.net: Au-delà du slogan d'une grève générale - Mc Glone n'était pas tout faux (en) [traduction automatique]

Réflexions sur les syndicats lutter contre l'austérité en Irlande ---- Les nombres de 
samedi anti-austérité mars ont été impressionnants donné la clé relativement faible 
accumulation, mais ce qui était plus impressionnant a été l'humeur militante des 
manifestants. Cela a été illustré par le huer et chahuter de l'ICTU président Eugene Mc 
Glone avec des chants appelant à une grève générale. Mc Glone, dans le style d'un 
dirigeant syndical professionnel chevronné a réussi à se relever et faire un discours qui, 
bien que cynique, à la livraison, portait plus qu'un grain de vérité que la gauche 
radicale ne doit pas rejeter du revers de la main. ---- L'essentiel du discours du 
président ICTU, c'est que vous ne pouvez pas tirer une grève générale d'un chapeau; vous 
devez construire pour elle et gagner le soutien de votre syndicat et dans la société en 
général.

Il ne faut pas seulement «appelés» par ceux qui sont au sommet des syndicats, mais 
combattu par le rang et le fichier. Dans ce contexte, Mc Glone correctement montré que le 
slogan de la «grève générale maintenant" n'est guère plus qu'une rhétorique ultra-gauche.


Demande SWP n'est que de la rhétorique

Les nombres de samedi anti-austérité mars ont été impressionnants donné la clé 
relativement faible accumulation, mais ce qui était plus impressionnant a été l'humeur 
militante des manifestants. Cela a été illustré par le huer et chahuter de l'ICTU 
président Eugene Mc Glone avec des chants appelant à une grève générale. Mc Glone, dans le 
style d'un dirigeant syndical professionnel chevronné a réussi à se relever et faire un 
discours qui, bien que cynique, à la livraison, portait plus qu'un grain de vérité que la 
gauche radicale ne doit pas rejeter du revers de la main.

L'essentiel du discours du président ICTU, c'est que vous ne pouvez pas tirer une grève 
générale d'un chapeau; vous devez construire pour elle et gagner le soutien de votre 
syndicat et dans la société en général. Il ne faut pas seulement «appelés» par ceux qui 
sont au sommet des syndicats, mais combattu par le rang et le fichier. Dans ce contexte, 
Mc Glone correctement montré que le slogan de la «grève générale maintenant" n'est guère 
plus qu'une rhétorique ultra-gauche.

Le côté cynique de l'argument de Mc Glone est bien que la nature bureaucratique de 
l'Irlande du mouvement syndical rend ce processus extrêmement compliqué. Le temps qu'il 
faut partir du moment où vous obtenez une motion adoptée par votre section syndicale au 
moment où il est transmis par votre conférence annuelle peut dépasser six mois. À chaque 
étape du chemin, vous aurez fonctionnaires professionnels et chasseurs jonchée de longue 
date bloquant votre chemin, en utilisant des tactiques de peur pour s'assurer que votre 
motion ne prend son envol. Même si dans un syndicat, nous parvenons à surmonter ces 
obstacles, nous devons faire face exactement la même dans plusieurs des grands syndicats 
pour une motion appelant à une grève générale ayant toute chance d'être adopté par le 
conseil général de l'ICTU.

Il serait facile de blâmer cet état de choses uniquement sur "les mauvais dirigeants" 
comme Jack O'Connor et David Begg ou un rang union conservatrice et fichiers, mais au-delà 
des images en noir et blanc peintes à la fois par la gauche radicale et les bureaucrates 
de droite est une réalité qui englobe beaucoup de couleurs et de nuances.

La direction du syndicat n'est pas tombé de la lune. Il reflète la situation objective 
nous nous trouvons dans après des années de boom économique et le partenariat social. De 
larges pans de la population active se trouve dans une position de confort qui a fait 
l'idée de faire des vagues semble ridicule. L'effet net est que le mouvement syndical fois 
dynamique et comabitative syndicat a été victime de la démobilisation et de la 
complaisance. Un fossé s'est creusé entre les membres et la direction et tout ce qui a été 
laissé entre les deux était le chasseur de ripaille et de la gauche radicale, qui ne 
parlait directement à l'expérience de la piétaille.

Un exemple de cela est la main-d'œuvre des mines de Tara à la périphérie de Navan, une 
ville qui était autrefois célèbre pour l'industrie et le militantisme syndical. Pendant 
les années 1970 et 1980, une série de grèves dans les mines amené à payer et les 
conditions qui signifiait que l'obtention d'un emploi, il était comme gagner à la loterie 
par rapport aux "options" du chômage et de l'émigration. En 2001, le partenariat social 
avait pris un tel bilan que lorsque les mines ont fermé pendant six mois en citant cause 
de l'instabilité économique par 9/11 comme la raison (même si Outokumpu, la multinationale 
qui possédait alors qu'il était en mesure de se vanter d'énormes profits sur son site 
Internet) , la seule réponse que SIPTU pouvait rassembler était d'organiser un mars dans 
la ville. Depuis lors, une série de changements dans les pratiques de travail et des 
baisses de salaires ont rongé les gains apportés par les militants ouvriers d'antan.

Que les bureaucrates syndicaux heureux d'encourager cette situation devrait venir en tant 
qu'aucune surprise. Le partenariat social leur a donné une place privilégiée dans la 
société, des emplois très bien rémunérés et un siège à la table avec le gouvernement et 
les employeurs. La majorité de la gauche, d'autre part, même si elle déplore le rôle joué 
par ces dirigeants, ne font que perpétuer le modèle de l'union clientéliste en essayant de 
les remplacer par d'autres qui sont un peu plus vers la gauche, comme si quelques 
personnes plus radicales à les sommets des syndicats peuvent se substituer à la conscience 
de classe et de militantisme. Le résultat net est que, plutôt que de construire 
progressivement vers un mouvement syndical qui a la confiance et la capacité à lutter 
contre l'austérité, nous avons mis le cap sur une série de raccourcis qui mènent dans un 
cul-de-sac après l'autre.

Même si nous avons réussi à gagner suffisamment de dirigeants syndicaux pour régler les 
roues d'une vague de grèves en mouvement, le rang et le fichier serait terriblement mal 
préparés pour cela. Les grèves serait considéré par beaucoup comme une simple salaire d'un 
autre jour perdu. En effet, sans militantisme militants de base à la grève générale ne 
serait glorifié par jour de protestation. Le gouvernement et l'IBEC aurait peu à craindre 
d'un arrêt de 24 heures ou deux si c'était juste une question d'affaires comme d'habitude 
le lendemain. En effet, le gouvernement pourrait cyniquement le voir comme une chance de 
sauver quelques livres de la rémunération du secteur public.

Les bonnes nouvelles sont que le militantisme spectacle le samedi, malgré les commentaires 
chargées Jack O'Connor qu'il était ULA et Sinn Féin partisans chahut McGlone, provenait 
d'un large éventail de personnes. Il existe une base pour la construction de la conscience 
de classe et le militantisme militants de base, mais il n'ya pas de raccourcis. Slogans 
vides et reflétant l'approche de la bureaucratie ne nous mènera nulle part. Si nous 
voulons construire ce mouvement, si nous voulons construire vers une grève générale, nous 
avons besoin de jeter les bases dans chaque lieu de travail et de chaque communauté et 
nous devons nous assurer que personne n'est en aucune illusion que ce sera un combat facile.

par Mark Hoskins - Workers Solidarity Movement
Lien connexe: http://www.wsm.ie
_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr