A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) Yunanistan: Selanik VIO.MET İşçileri ile Röportaj: Kooperatifleşmeye Doğru

Date Wed, 26 Sep 2012 23:10:31 +0300


Yunanistan'da krizi bahane ederek işçileri baskı altına almaya
çalışan, sıkıştıklarında da fabrikaları terk eden patronların
bıraktığı yerlerde, yavaş yavaş işçiler öz-örgütlülüğe geçiyor!
Selanikte'ki VIO.MET Fabrikası işçileri bunun en güzel örneği oldu.
2011 Mayısında, Filkeram Johnson'a bağlı VIO.MET yönetimi, ekonomik
krizi bahane edip, fabrikayı terkederek, ortadan kaybolmuştu. Bunun
ardından işçiler fabrikadaki malları ve makineleri patronun
kaçırmasını engellemek için nöbet tutmaya başlamışlardı. Aradan geçen
süre sonunda yaptıkları toplantılarda, işçilerin tamamı fabrikayı
öz-örgütlülükle işletme konusunda karar aldı.

Halen toplantılarına devam eden işçiler, başlangıç için gereken
sermayeyi bulmak, kooperatifleşmek ve fabrikanın işleyişini sağlamak
konusunda çalışmalarına devam ediyorlar.

Meydan Gazetesi inisiyatiflerinden Özlem Arkun, öz-örgütlülük kararı
alan VİOMETAL işçilerinden Makis Anagnwstou'yla süreci öğrenmek için
bir röportaj gerçekleştirdi.



Özlem Arkun: Merhaba geçen yıl Filkeram Johnson'un alt firması olan
VIO.MET'in yönetimi fabrikayı terketmişti. Bu durumu hazırlayan
koşullar nelerdi? Bu durum ve Yunanistan'daki ekonomik kriz arasında
nasıl bir bağlantı var?

MAKİS ANAGNWSTOU: Merhaba. Öncelikle mücadelemize gösterdiğiniz ilgi
için çok teşekkür ederiz.

VIO.MET'in kapanmasıyla Yunanistan'daki ekonomik kriz arasında çok
büyük bir bağ var. Çalıştığımız fabrika fayans derzi gibi yapı
malzemeleri üretiyor. Krizin şiddetlendiği geçtiğimiz iki yıl boyunca
inşaat sektöründeki daralmaya bağlı olarak fabrikanın satışlarında
%40'a varan bir azalma yaşandı. Bu da elbette patronun karında bir
düşüşe neden oldu. Buna bağlı olarak patron kardaki düşüşü, bizim
maaşlarımızı azaltarak çıkarmaya çalıştı. Her birimizi ayda bir hafta
işsiz gösterdi ve biz patrondan alacağımız parayı işsizlik maaşı
olarak devletten aldık. Patron daha bunun gibi bir sürü numaraya
başvurdu.

Bize göre, Filkeram-Johnson fabrikasında olduğu gibi, patronun üretim
birimini kapatıp üretimi ucuz iş gücünün yoğun olduğu ülkelere
taşıyacağı zaten açıktı. Maalesef, Filkeram-Johnson Fabrikası İşçileri
Sendikası, fabrikanın çalışmaya devam etmesi için hiç mücadele
etmediler. Sadece ödenmeyen maaşlarını ve tazminatlarını talep
ettiler. Makinelerin başka bir yere taşınmasına ve üretimin başka bir
yerde devam etmesine izin verdiler.

Bizim talebimiz, yani bir kooperatif kurmak ve fabrikayı çalıştırmak,
aklımıza gelen ilk şey değildi. İlk başta, hem işçiler, hem de
satışlar açısından işe yarayacağını düşündüğümüz somut bir üretim
planı yapmaya çalıştık. Ama patron bunu engelledi. Bunun ardından,
Filippou'nun(fabrikanın sahibi) VIO.MET'i kapatacağını ve muhtemelen
yurt dışındaki daha karlı bir yatırım için bizden kurtulmak
isteyeceğini tahmin ediyorduk.



Ö.A: Yönetim fabrikayı terk ettiğinde VIO.MET işçilerinin tepkisi ne oldu?

M.A: Bu hikâye aslında fabrikanın terkedilmesinden öncesine dayanıyor.
VIO.MET Sendikası Temmuz 2011 başlarında maaşlarımızı alabilmemiz için
art arda 48 saatlik 2 greve gitti. Yönetim, ödenmeyen maaşları için
mücadele eden Filkeram-Johnson Sendikası'nın kapıları açarak malların
dışarı çıkarılmasına izin verdiği takdirde, maaşları ödeyeceğini
vadetti. Bu iki sendika, bizim kapıların kapalı kalmasına yönelik
çabalarımıza rağmen hiç bir zaman bizimle ortak hareket edebilmeyi ve
bu mücadeleleri ortaklaştırmayı başaramadı. Patron bizi bu koşullar
altında maaşlarımızı alamayacağımız konusunda uyardı ve biz de
yönetimdeki herkesi fabrikadaki ofislerinden atıp, içerideki
makineleri ve malları korumak için vardiyaları ayarlamaya başladık.
Çünkü paramızı alabilmenin tek yolu buydu. Şu anda biz konuşurken
depolarımızda 400.000 EURO değerinde mal stoku var.
Ö.A: Fabrikada çalışan kaç işçi vardı? Bu işçilerden kaçı şu anda bu
mücadelenin içinde?

M.A: VIO.MET'in 70 çalışanı vardı. Bütün yönetim kadrosu ayrıldı
(yaklaşık 18 kişi) ve 5 işçi de işten çıkarıldı. Kalan 38 kişi sendika
üyesi ve aktif bir şekilde mücadelenin içindeler.

Bizim önerimiz fabrikayı bir işçi kooperatifi olarak bir ön sermaye
ile işletmeye başlamak. (Ön sermaye üretimi yeniden başlatmak için
gerekli olan çimento, kimyasallar ve bunlar gibi malzemeleri almak
için gerekli). Bu sermaye de 65 işçinin OAED'den (Devlet İşsizlik
Kurumu) yıllık alacağı paraya denk düşüyor. Bu kooperatifin içinde
olacak 65 işçi, sendika üyelerinden ve mücadelemize destek veren ve
bunun bir parçası olmak isteyen işsiz insanlardan oluşacak. İşçilerin
öz örgütlülüğüyle, bütün ücretlerin eşit olduğu bir yapı oluşturmaya
çalışıyoruz.


Ö.A: Bize son durumdan ve öz örgütlülük kararınızdan bahseder misiniz?
Öz örgütlülük kararı sizin için neden önemliydi?

M.A: Şu anki durumumuz dramatik. Ne işimiz var; ne de işsiziz. En son
yardım parasını (aylık 350 Euro) bu Eylül'de alacağız. Ailelerimizle
birlikte yaşam mücadelesi vermeye çalışıyoruz. İşlerimize geri
dönmemiz lazım.

Öz örgütlülük kararı önemliydi çünkü ilk olarak kapitalisti dışarıda
bırakıyorsun. Böylece senin emeğini sömürerek kârını arttıramıyor.
Ayrıca bu piramidin altında farklı bir sosyal örgütlenme
oluşturuyorsun, bu kapitalist krizden çıkış için üretim araçlarına
sahip olan egemen sınıfı devre dışı bırakan bir çözüm önerisi
sunuyoruz. Bize göre VİO MET işçi sınıfının da sahip olabileceği ucuz
ve kaliteli ürünler üretebilir. Tahminimiz o ki, kooperatif işletmesi
ile üretimimiz %20 daha artacaktır. Tüm bunlarla birlikte, bizim
durumumuzun kapanan ve terk edilen Yunanistan'daki bütün fabrikalar
için bir örnek oluşturmasını istiyoruz. Ve bu en önemli olanı.

Ö.A: Siz fabrikayı işletmeye karar verdikten sonra, ne gibi
zorluklarla karşılaştınız?(ekonomik, hukuki vs.)

M.A: Bizim mücadelemiz fabrikayı patronun yönetimi olmadan çalışır
durumda tutabilmek ve bunu uzun süreçte yapabilmek. Bu nedenle, bu
ülkede işçi kooperatiflerinin yasal olarak tanınması için gereken
düzenlemelerin yapılmasını istiyoruz. Karşılaştığımız en büyük zorluk,
bu tür kooperatiflerle ilgili Yunanistan'da hiçbir yasal düzenlemenin
olmaması. Bununla birlikte, başlangıçta ihtiyacımız olan endüstriyel
birimler ve ham maddeleri elde etmek için büyük maddi problemlerle
karşılaşıyoruz. Tekrar üretime başlamak ve bunu işçilerin öz
örgütlülüğüyle başarmak adına ihtiyacımız olan parayı elde etmek için
bir yol bulmalıyız.

Ö.A: Devlet ve kapitalizmin bu öz-örgütlülük kararının karşısında
olduğu çok açık, peki sizin üzerinizde somut bir baskı oluşturuldu mu?
(polis, patron baskısı vs.)

M.A: Şimdiye kadar somut bir baskıyla karşılaşmadık, çünkü fabrikayı
tekrar üretime geçirmeye çalışmadık. Bizim yapmaya çalıştığımız şey
toplumsal destek kazanmak ve mücadelemizi görünür hale getirmek.
Böylece, dayanışmayla daha da güçleneceğiz. Eminiz ki bir sonraki
adımı attığımızda, hem devlet baskısı (polis müdahalesi) hem de
finansal zorluklarla boğuşmamız çok olası.

Ö.A: Başka fabrikalarda benzer örnekler var mı, sizin başka
mücadeleler ile ilişkileriniz var mı?

M.A: Maalesef, şu anda Yunanistan'da benzer bir mücadele yok. Yine de,
Arjantin, Sırbistan ve Almanya'da az çok aynı şekilde çalışan,
işçilerin öz örgütlülüğündeki fabrikalarla bağlantılarımız var.
Önümüzdeki Çarşamba Selanik'te Doğrudan Demokrasi Buluşması'nda büyük
bir deneyim paylaşımı gerçekleşecek. Bu buluşmada Arjantin'de işgal
edilmiş fabrikaların çalışanlarıyla birlikte öz örgütlü üretim
tasarımızı sunacağız. Bununla birlikte, ismi çok bilinen Yunanistan
Kilkis'teki öz örgütlü hastane ile bazı bağlantılarımız var ama
onların durumu biraz daha protestoya benziyordu ve pek uzun
sürmemişti. Selanik'te başka öz örgütlü yerlerle buluştuk. Bunlardan
birkaçı 'Beleville sin patron' (Patronsuz Belleville), 'Zerminal' ve
'Mikropolis'. Genel olarak, bu insanlarla karşılaştığımız için
kendimizi şanslı hissediyoruz ve deneyimlerimizi paylaşıp
hatalarımızdan ders çıkarmaya ve mücadeleyi bir adım daha öteye
taşımaya çalışıyoruz.

Ö.A: Toplumsal muhalefet sizin öz örgütlülük kararınız hakkında ne
düşünüyor? Sizin toplumsal muhalefetten beklentileriniz nelerdir?

M.A: Birçok politik örgüt, grup, sendika ve bağımsız birey, bizimle
çok büyük bir dayanışma içerisinde. Şimdiden Selanik ve Atina'da
Dayanışma İnisiyatifi yaratmayı başardık. Ve bu hafta bizlerle
konuşmak ve dayanışma kampanyasını başlatmak için, bizi davet eden
insanlarla buluşmaya, Volos ve Patra'ya gitmeyi planlıyoruz. Tüm bu
insanlar, moral desteğinin yanında, başka meselelerde de yardım teklif
ediyorlar; örneğin yemek. -ki bu birçok iş arkadaşımız ve aileleri
için çok önemli- Planladığımız şey, bu dayanışma hareketinin mümkün
olduğunca güçlenmesini sağlamak. Ve böylece gereken tavrı daha sert
bir şekilde gösterip, devletin üzerine baskı kurabilir ve
isteklerimizi kabul ettirebiliriz. Bu dayanışma hareketlerinin
dışında, yukarıda bahsettiğimiz gibi bize yakın duran gruplar ve
insanlarla da daha güçlü bağlar kurmaya çalışıyoruz. Böylece devlet ve
hükümet üzerinde çok yönlü bir şekilde baskı kurabilir ve bu
mücadeleyi kazanırız.
Desteğiniz ve dayanışmanız için teşekkürler. .

Ö.A: Teşekkür ederiz. Meydan gazetesi olarak devlete ve kapitalizme
karşı verdiğiniz mücadeleyi selamlıyoruz.

*Bu röportajın çeviri ve yapılış aşamasında bizimle dayanışan Selanik'
teki İşçilerin Öz örgütlülüğü ve Özgürleşmesi Hareketi'ne (Movement
for Labour Self-organization and Emancipation) teşekkür ederiz.

Bu yazı Meydan Gazetesi'nin 3. sayısında yayımlanmıştır.


Kaynak: http://meydangazetesi.org/gundem/2012/09/selanik-vio-met-iscileri-ile-roportaj-kooperatiflesmeye-dogru/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazyrlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr


A-Infos Information Center