A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) [Grecia] El encuentro con un paisaje desolado al volver a casa

Date Sat, 1 Sep 2012 10:04:15 +0200


Públicamos un informe [traducido del inglés al español por la miembro
del ICEA María Sanchez Bilbao] sobre la actual situación política y
social en Grecia. El informe ha sido escrito por el activista
anarquista Giorgos Kaffetzis tras su vuelta al país. La situación va
recrudeciendose más y más mientras los movimientos sociales piensan y
práctican las mejores formas de respuesta colectiva. El futuro
permanece bajo la incertidumbre.
1. LLegada a Salónica. -- Es 5 de julio y acabo de llegar a Salónica
con muchas preguntas acerca de la situación política en Grecia. En el
aeropuerto me encuentro con un amigo de confianza. En respuesta a mi
impaciencia, él comienza a narrar lo que ha sucedido en Grecia y en
concreto en Salónica durante el último año mientras conduce hacia la
ciudad. Parte de la historia la conocía por los medios y por
conversaciones con gente de mi familia. Es la versión oficial. Los
ingresos de la mayoría de las familias de clase trabajadora se han
reducido cerca de un 40%, mientras los precios (de la gasolina y
electricidad) están subiendo cerca de un 30 % o quizá algo más, las
tasas de siempre han aumentado mientras otras nuevas son impuestas. El
desempleo está a niveles de 1930. Situación de depresión.

Es más, mi amigo describe lo que sería un clásico escenario de ajuste
estructural, el Estado está obligando a los trabajadores a pagar más
impuestos mientras ellos no pueden pagar sus propias facturas a
proveedores y contratistas. Por ejemplo, la Universidad de Salónica ha
rechazado (hasta nueva noticia) pagar a sus contratistas por trabajos
ya realizados y no está pagando otros gastos de la facultad. Esto me
llevó a recordar mi estancia en Nigeria a mediados de los años 80,
cuando trabajaba como profesor de filosofía durante la primera etapa
de ajustes estructurales en el país. Buscaba mi nómina de oficina en
oficina, esperando obtenerla y convertirla en metálico antes de que
fuera devuelta.

Éste es difícilmente un entorno donde generar “crecimiento”, pero si
es uno para atraer inversores en busca de gangas…. , se rumorea que el
gobierno está a punto de vender todo lo que ha comprometido, desde
escuelas, hospitales hasta los sistemas de transporte de la
distribución de agua, si se encuentra un comprador.Todo esto se está
haciendo con la fineza y delicadeza de la guerra psicológica del FMI
(entrenado para imponer programas de ajuste estructural alrededor del
mundo desde mediados de los 80).

El presente escenario es el siguiente; la gente está aterrorizada (con
recortes en masa que parecen conducir a la penuria, vergüenza y el más
absoluto desastre), es un momento de retroceso, aunque los recortes
pudieran ser absorbidos y la situación se normalizara un poco (después
de todo, es frecuente tener algún extra, los ingresos no declarados
pueden compensar en situaciones de emergencia) siguen buscando chivos
expiatorios y puntos de ruptura, creando fuerzas de amenaza social.
La búsqueda de chivos expiatorios y la división social, es parte de la
historia que cuenta mi amigo, parte no contada por el Financial Times
y otros medios oficiales. Esto necesita saberse, porque así se explica
porqué ha habido poca resistencia al los recortes del gasto, a las
subidas de impuestos, el silencio generalizado desde Febrero y el
periodo entre las dos elecciones (después de años de resistencia que
inspiraron al mundo). Es la historia de la crisis de las calles de
Grecia y de la composición, (o mejor dicho descomposición) de la clase
trabajadora griega. Teniendo en cuenta la historia de amigo existen
dos focos: Atenas y Salónica- dónde la oposición de izquierdas ha sido
debilitada, amenazada y dividida- llevándola a una posición defensiva,
después de un largo periodo (desde principios de diciembre del 2008)
de haber tenido, en parte, el control de las calles.

Si hablamos sobre Atenas, su historia es alarmante, pero predecible.
Todos sabemos que el partido Aurora Dorada, que apoya abiertamente
políticas filonazis, “para las condiciones de Grecia” ha aumentado
dramáticamente el porcentaje de votos recibidos en las dos últimas
elecciones. Considerando que tenían menos del 1% (donde el 3% es el
mínimo necesario para tener representación parlamentaria) de los votos
antes de las elecciones, ahora tienen más de un 7% . Este fue el mayor
golpe electoral, pero es todavía un partido minoritario. Mi amigo
observaba que el 50% de los policías griegos votaron a Aurora Dorada.
Desde el punto de vista del brazo represivo del Estado los nazis se
acercan a sus políticas sociales y económicas. La situación, por
supuesto, abre terribles perspectivas, especialmente para el objetivo
oficial de los políticos nazis: los inmigrantes.

Estos inmigrantes, según Aurora Dorada, son, de alguna manera parte de
una gran complot o conspiración llevada a cabo por los bancos
extranjeros (con los políticos griegos como cómplices traidores) para
poder destruir Grecia y hacerse con la riqueza. Esta moderna variante
griega del viejo mito nazi sobre la conspiración de los bancos
internacionales (con la participación judía, suprimida en público
hasta ahora) se cruza con un nuevo movimiento social que reclama
“proteger a los verdaderos griegos” de las injerencias de los
inmigrantes mediante acciones como, por ejemplo, acudir a los
hospitales e intimidar a los pacientes extranjeros o ir a las escuelas
a asustar a los hijos de los inmigrantes.

Esta táctica de “CasaPound”, llegada recientemente de los grupos
fascistas italianos, consistente en abrir más centros sociales para
rivalizar con la izquierda, ha tenido un gran efecto en Atenas. Hay
muchos barrios de inmigrantes donde sus residentes viven con miedo a
salir a la calle y ser amenazados o atacados.

Mi amigo dice que la izquierda electoralista cree que sería adecuado
posicionarse en contra de la troika (el FMI, el Banco Central Europeo,
la Comisión Europea y ahora también el Banco Mundial) para ganar poder
del Estado. Pero claramente ese acercamiento no despoja los
sentimientos racistas y anti-inmigrantes que están circulando y
ampliándose en la Grecia proletaria los últimos años. La izquierda
electoralista, por supuesto, no piensa en perdonar los pogromos
anti-inmigrantes, pensaban que es mejor mantener una postura
“discreta” por el interés de una unidad general que se veía amenazada
durante la lucha contra las políticas de austeridad de una cada vez
más autoritaria Unión Europea. De hecho, la estrategia de la izquierda
electoralista con respecto al incremento de los políticos filonazis en
Grecia ha sido contraproducente una y otra vez. Así cuando comenzó a
saberse que Aurora Dorada iba a tener un mejor resultado del esperado
en las primeras elecciones, un número de políticos socialistas
alertaron contra el desarrollo y llamaron a la República de Grecia a
rechazar este partido en las urnas. Esto, aparentemente, sólo
consiguió atraer más votantes a Aurora Dorada, quizás, estaban
actuando como venganza, un “enemigo” (Aurora Dorada) de mi “enemigo”
(PASOK), es mi amigo. De igual forma, después del famoso incidente
televisivo donde un partidario de Aurora Dorada golpeaba a una
periodista perteneciente al Partido Comunista, en frente de las
cámaras, el Partido Comunista llamó a los votantes griegos a unirse en
contra de ese partido representado por unos matones. Los resultados de
las segundas elecciones demostraron que las peticiones del Partido
Comunista no fueron fructíferas, de hecho, el PC obtuvo un 4% de los
votos mientras Aurora Dorada obtuvo casi el doble, (más del 7%).

En medio de la campaña electoral de la primavera de 2012, los ataques
en barrios de inmigrantes continuaron sin la oposición del Estado
griego y otros movimientos sociales (con algunas excepciones). Gente
de Pakistán y de Bangladesh fueron los más atacados aunque también
egipcios (que son en su mayoría pescadores especialistas con
residencia legal en Grecia desde hace décadas). Sólo los grupos de
inmigrantes mejor organizados fueron capaces de defenderse, esto va
fracturando la gran comunidad de inmigrantes, con una actitud
generalizada de “salva lo que puedas de lo tuyo”.

No hay nada misterioso sobre el poder de los elementos racistas
oficialmente representados por el partido de Aurora Dorada. Es, por
supuesto, en primer lugar y ante todo, con la complicidad de la
policía, que miran a otro lado cuando los ataques a inmigrantes tienen
lugar. De hecho, la estadística acerca de la preferencia electoral de
la mayoría de los policías mencionada anteriormente implica que hay
una gran comunicación y cooperación entre los militantes racistas y el
Estado oficial. No es una exageración decir que estamos asistiendo a
la formación de una organización paramilitar que extiende el
“monopolio de violencia” del Estado más allá de sus fronteras
oficiales. Estas “instituciones”, por supuesto, han demostrado ser
esenciales en la ejecución de políticas de ajuste en todo el mundo.

A pesar de la alianza de la izquierda, el partido Syriza, ha tenido
mucho mejores resultados electorales que Aurora Dorada (pasan de no
tener casi representación a convertirse en el principal partido de la
oposición en el Parlamento, con un 28% de votos) este éxito electoral
puede derrumbarse como un castillo de naipes en las siguientes
elecciones considerando que los racistas están construyendo, “sobre el
terreno” cuadros de mando, y están consiguiendo penetrar en las
comunidades proletarias, con el encubrimiento de la policía. Mi amigo
señala que si no hay una respuesta “sobre el terreno” de la izquierda,
parlamentaria o no parlamentaria, una situación más grave puede estar
por llegar.

La segunda fuente de poder de los racistas, es su conexión con el
mundo del crimen (desde tráfico de drogas, trata de blancas, o tráfico
de inmigrantes) que les da acceso a grandes cantidades de dinero no
declarado. Para ellos, no es un problema trabajar con los “inferiores”
mientras ellos reconozcan que son “inferiores” refiriéndose con esto a
pequeños traficantes, adictos, prostitutas y trabajadores
indocumentados. Se sabe, que un gran número de partidarios de la
derecha racista están relacionados en negocios de traslado de
inmigrantes de Turquía a Grecia y de Grecia a Italia,(el coste de
prestación de servicios es de unos 400€ a 4000€) los ataques a
inmigrantes en Grecia ejercen una gran presión, de esa manera, tienen
mayores alicientes para abandonar el país y marcharse a Italia, pero
así el permiso para irse a Italia resulta más caro.

La compleja mezcla entre policía, racistas y criminalidad crea un gran
poder desde atrás y puede convertirse en una fuerza decisiva durante
una emergencia (social, política, económica). Pero la herencia que
conlleva esta combinación no es nada nuevo. Podemos encontrarla en
París de 1848-51 en la década de 1920 en Alemania, y no debemos
sorprendernos si esta combinación aparece en Grecia, especialmente en
Atenas, en mitad de esta crisis.

Mi amigo señala, sin embargo, que hay aspectos actualmente presentes
que ya se dieron en situaciones anteriores, como en Rusia anterior a
1917, representados por, como él mismo los describe “anarquistas
nihilistas”. Según mi amigo, estos anarquistas han tenido oponenetes
rápidamente, no se refiere a símbolos e instrumentos del Estado, pero
sí los llamados “anarquistas sociales”. La supuestos “reformistas”
(anarquistas sociales) que disuaden a cualquiera de realizar la
verdadera lucha de este periodo, determinada tanto por la voluntad de
usar la fuerza como cualquier otra tecnología. Estas convicciones,
según algunos, han llevado a una "guerra entre los rebeldes" en las
calles de Grecia, sobre todo en Salónica.

Esta división entre los anarquistas ha dado a la policía la
oportunidad de usar nuevas tácticas. Han decidido identificar las
facciones como dos organizaciones criminales que luchan por el
territorio de Salónica. En base a esta hipótesis legal, la policía ha
arrestado recientemente a 18 personas de cada facción, pero deben ser
liberados del arresto tras unos días de detención. Los políticos de la
ciudad y más allá están buscando cuidadosamente para ver si la policía
ha dado con una táctica eficaz para desmovilizar a algunas de las
fuerzas más poderosas que podrían ser desplegadas contra el Memorándum
de austeridad anterior con la troika y los futuros recortes en el
gasto social.

La causa de esta situación es actualmente desconocida, se ha
convertido en tema de muchos debates en los círculos
extraparlamentarios en Grecia. ¿Puede ser producto de una táctica
encontrada práctica por la policía de todo el mundo? Por supuesto,
podría ser una consecuencia genuina de este momento de desesperación y
futilidad de algunos jóvenes griegos que se les habían prometido ser
ciudadanos de "una nueva Europa de la posguerra fría" y ahora se han
convertido en el objetivo de chistes racistas degradantes provenientes
de Europa del Norte. ¿Cómo se pueden dejar de lado cómodamente los
sentimientos nihilistas?-vamos a destruir todo!, A menos que se apele
a las muchas personas que se niegan a ser tratados como daños
colaterales de una acción que pone esos sentimientos en acción.

Sobre la base contada por mi amigo, llego a la conclusión de que la
resolución de las "grandes" cuestiones de economía política, - por
ejemplo, ¿quedarse en la zona euro es una ventaja para la clase obrera
griega (los inmigrantes-sobre todo-)? – todo esto depende de las
fuerzas sobre el terreno, incluyendo la unidad de clase "(o falta de
ella). Así pues, estas cuestiones dependen de un campo de fuerzas en
el que aparecen como las protegidos la policía, los nazis que realizan
los pogromos y una “guerra” entre los anarquistas rebeldes." Los
pogromos y la "guerra" tendrán consecuencias para cualquier esfuerzo
en trazar una dirección anticapitalista para salir de la crisis. Así
que insto a los lectores de este texto para echar una mirada objetiva
sobre lo que sucede en las calles y en los tribunales de Grecia en los
próximos meses a medida que se profundiza la crisis.
2. Discusión con los compañeros en Atenas.

Llegué a Atenas el 11 de julio y llevo una semana dando charlas y
entrevistándome con mis compañeros en la ciudad. La primera pregunta
que hice fue acerca de la resistencia a la austeridad y las medidas de
ajuste en Grecia. Los compañeros me dieron un ejemplo de resistencia,
un diabólico truco en forma de impuesto hecho por el gobierno griego
en un esfuerzo desesperado por satisfacer las condiciones del
Memorandum. El truco consiste en añadir un impuesto a la ya existente
subida de precios de la factura de la electricidad. Si no pagas la
tasa, te quitan la electricidad, incluso si has pagado la parte
proporcional de la electricidad de la factura. Eso no es una amenaza
en vano. Aunque esa medida no ha sido aplicada de forma masiva todos
parecían conocer casos individuales. Este truco generó una enorme
indignación en las más de cuarenta asambleas de barrios del área
metropolitana de Atenas, así como en todo el país.

Esto llevó a respuestas legales y extralegales. En un barrio habían
unas 2.000 familias que se negaron a pagar los impuestos (en un área
que comprende unas 50.000 familias) mientras que en todo el país hubo
rechazo al pago de esta tasa hasta de un 35% de la población. La tasa
de rechazo varía, por supuesto, debido a la experiencia de lucha y el
nivel de apoyo en que podía confiar cada uno de los barrios. Esto
puede verse en los barrios que tradicionalmente han votado por el
Partido Comunista griego (KKE) como Ikaria. El KKE con decenas de
otros izquierdistas y anarquistas que admiten el incumplimiento del
híbrido impuesto-tasa de luz y sus miembros ayudaron a organizar
grupos de electricistas a conectar otra vez, a las personas cuya
electricidad se había apagado, debido a su negativa a pagar la porción
de impuestos de su factura. También hubo una respuesta legal en los
tribunales. Los abogados argumentaron que esta tasa híbrido en la
factura de la electricidad era inconstitucional y que la compañía
eléctrica no tenía derecho a cortar el suministro de electricidad si
se había pagado su factura. Es irrelevante si pagaron sus impuestos.
Esto condujo a una sentencia por la corte de apelaciones que admite
los rechazos, es decir, la empresa de electricidad no podría cortar el
suministro eléctrico de un cliente que había pagado su factura de
electricidad, incluso si no habían pagado su porción de impuestos. El
Tribunal decidió que la hacienda debe recaudar este impuesto a parte,
sin este truco de contabilidad que literalmente puso una pistola en la
cabeza de los contribuyentes.

Por supuesto, este resultado ha trastornado al Gobierno. En respuesta,
hay un aumento de la presión para privatizar la empresa de
electricidad y la apertura de Grecia a todo tipo de esquemas ecológica
y económicamente cuestionables alrededor de la generación de energía
eléctrica. En los círculos del gobierno, en lugar del neoliberalismo,
siendo éste la causa de la crisis, el neoliberalismo (con su
privatización generalizada de recursos comunes y Estado) ¡está siendo
llamado a ser su solución! Esta "solución" no es aceptada por la
mayoría de la población que está buscando otros caminos de salida de
la crisis que los ofrecidos por la nueva alianza gobernante partido
conservador Nueva Democracia con el Partido Socialista Panhelénico
(PASOK) y la izquierda democrática.

Inevitablemente, algunos están desesperados para evitar culpar al
sistema capitalista de la crisis y no verlo como una amenaza a sus
medios de subsistencia (y vidas). En cambio ven la crisis como una
conspiración de los banqueros internacionales (abiertamente aún no
identificados como judíos) junto a los inmigrantes para destruir la
cultura griega pura (y racialmente superior) y la riqueza. Su programa
no es nacional socialista, en el sentido que rechazan el "socialismo"
(es decir, el estado de co-gestión de la economía con el gran
capital). En todo caso, su programa económico es una forma de
"neoliberalismo nacional." Llaman a salir de la zona euro y expulsar a
los inmigrantes (especialmente de África y Medio Oriente) o enviarlos
a campos de trabajo. En la práctica llevan pogromos contra los
inmigrantes y ataques a anarquistas e incluso en contra de los
miembros KKE en Atenas en bandas armadas (parecido a los paramilitares
"Frei Corps"). Estas pandillas incluyen griegos patrióticos, griegos
Pontos (del norte del mar negro) y sí,¡ incluso a algunos albaneses!
Por supuesto, estas bandas operan con la complicidad activa de la
policía.

La expresión política de estas actitudes y acciones es el partido de
Amanecer Dorado que he descrito en la sección anterior. Pero mis
compañeros atenienses señalan que algunas de las bases para el
surgimiento del partido Amanecer Dorado en la política parlamentaria
oficial obedecen al menos a dos acontecimientos.

En primer lugar, la actitud anti-inmigrante fue apoyada por PASOK
cuando estaba en el poder. Por ejemplo, el Ministro Socialista de
Salud en el Gobierno provisional culpaba continuamente de la
existencia del VIH y otras enfermedades en Grecia por los hábitos
"sucios" de los inmigrantes (en particular inmigrantes prostitutas)
continuamente mostraban fotos de inmigrantes sin techo o drogadictos
en las calles de Atenas. En ese momento se inició una campaña contra
una joven inmigrante, supuestamente contagiada de VIH y prostituta,
colocaron sus fotos por todos los medios de comunicación.
Inevitablemente, esta campaña se expandió también a las prostitutas
griegas supuestamente afectadas por el VIH.

Mis compañeros dicen que el segundo soporte del partido Amanecer
Dorado viene de la actitud de la izquierda que participó en el
movimiento de la plaza Syntagma el verano de 2011 (donde cientos de
personas acamparon y miles se reunieron por la noche en la plaza
frente al edificio del Parlamento). Estas organizaciones están
comprometidas con una especie de izquierda nacionalista keynesiana.
Así que cuando la crisis de la deuda y la cuestión del euro se
convirtieron en temas "griegos" los grupos de extrema derecha que
aparecieron, no fueron lo suficientemente cuestionados por izquierda,
que compartieron los supuestos nacionalistas. Así que el euro y la
deuda podrían no entenderse como cuestiones de clase, es decir, como
ataques a la clase obrera no sólo de Grecia, sino de toda Europa.

Porque la crisis fue entendida por la masa de gente como un ataque a
los griegos y a la nación griega, con los políticos de Nueva
Democracia y PASOK llamados "traidores", en lugar de llamarles lo que
realmente son: fieles servidores del capitalismo--la retórica de
Amanecer Dorado resonó con más poder del que debería tener. Estos dos
motivos son, según mis compañeros atenienses, los que sentaron las
bases de su presencia en el Parlamento en 2012.

Estas son mis notas de conversaciones con compañeros en Salónica y
Atenas en julio del 2012. Dan una orientación del pensamiento de
algunas personas en cuyo juicio confío en el área extraparlamentaria
griega durante un periodo en el que la lucha no expresa los
enfrentamientos masivos entre manifestantes y la policía que a menudo
hemos visto entre diciembre de 2008 y la primavera de 2012.

Yo, por supuesto, no necesariamente estoy de acuerdo con todos los
puntos de vista presentados aquí. Mi propia opinión de la situación de
Grecia puede encontrarse en el siguiente texto de conversaciones que
di en Salónica y Ionnina el 16 de julio y 17 de este año.

3.Textos de las charlas en Salónica y Atenas.

Parando el experimento.

By George Caffentzis.

¿Qué liberará a los deudores de su esclavitud?
Los deudores sólo pueden liberar a deudores de sus ataduras.
En el poema de Brecht, "Ninguno o todos"
Algo está pasando en Grecia en el verano de 2012 que no tiene
precedentes. En un país tan pequeño, millones de personas están
despiertas de noche preocupándose de cómo ellos y sus familias van a
comer, mantenerse calientes o contar con un hospital para ir a en caso
de emergencia en el próximo año. Esto es debido a un experimento
dirigido por funcionarios en los más altos niveles políticos y
financieros de Europa y en los organismos financieros internacionales
como el FMI y el Banco Mundial. Que están probando en los griegos lo
que son:
los límites psicológicos de poseer salarios y pensiones muy reducidos
en un país europeo contemporáneo,
las cantidades máximas de propiedad del Estado, recursos naturales
subterráneos, tierras, territorio del océano, el sistema de
ferrocarril, hospitales que pueden venderse en la menor cantidad de
tiempo,
el aumento máximo en el tamaño y variedad de los impuestos.
…. Sin provocar una revolución o guerra civil
Esto es un experimento que nuestros amigos de los animales llamaría
"cruel e inhumano". Que considerarían su deber moral detenerlo si el
experimento involucra perros y gatos. Trabajadores, sobre todo
italianos y españoles, deben unirse a los griegos para poner fin a
este experimento en toda Europa, pues también son sujeto de
experimentación, como deben saber. Sin embargo, a pesar de que Merkel,
Monti, Samarás y Rajoy se reúnen casi a diario para trazar los
resultados de su experimento y prepararse para el siguiente paso, no
hay reuniones continuas conjuntas o asambleas de sindicatos de
trabajadores, movimientos sociales y organizaciones de deudores con
planes y estrategias. Esta falta de coordinación y solidaridad hace
una debilidad decisiva en esta lucha alrededor de la deuda.
En esta charla sobre la crisis responderé a las preguntas siguientes
para pensar claramente en esta necesidad de coordinación. Creo que
esta crisis no es una simple superproducción o desproporción de
sectores del normal funcionamiento de la maquinaria capitalista y que
pasará, creo que es un experimento planeado (cuyo fin es la
acumulación primitiva de un nuevo tipo de ser humano).
¿Por qué se está haciendo este experimento?
¿Cómo se puede hacer?
¿Qué puede hacerse para detenerlo?
¿Qué sucede si no se detiene?

Este experimento se ejecuta porque el último siglo de lucha social y
lucha de clases en Europa ha hecho demasiado baja la tasa de
explotación y beneficio para los capitalistas en la Europa del siglo
XXI. La introducción del euro hace una década fue un experimento
fallido dirigido a aumentar la rentabilidad del capital europeo (es
decir, el capital empleado en Europa). Ha sido una profunda decepción
para los capitalistas. La manipulación de la moneda y el corte de
"costos de transacción" que el euro permitió, no fueron capaces de
desafiar las estructuras que han construido los trabajadores sobre
muchas huelgas, manifestaciones callejeras y finalmente la guerra para
hacer sus vidas más seguras, menos arriesgada y más largas (y cortar
las ganancias de sus jefes).

Para que el capitalismo europeo pueda sobrevivir durante este periodo
de globalización, deben reducirse los salarios, la propiedad pública
debe ser privatizada y la riqueza que los trabajadores han acumulado
para posibles emergencias debe gravarse para pagar la deuda nacional
¡que se ha generado para prevenir quiebras bancarias! Los trabajadores
de todo tipo, del sector industrial y servicios, cualificados y no
cualificados, indocumentados y documentados, materiales e inmateriales
deben recortar sus demandas y aceptar el mínimo (gracias!). Este
experimento de crisis es una jugada desesperada por parte de los
capitalistas, por supuesto, pero su éxito depende de tratar a cada
país y la clase trabajadora de uno-en-uno y mantenerlos separados
tanto como sea posible.

A menudo, cuando se reúne la "troika" de Bruselas (donde se encuentran
los funcionarios de la Comisión Europea, el FMI y el Banco Central
Europeo) uno tiene la sensación de que está todo orquestado, todo
preparado. No es un sentimiento equivocado, porque ha habido muchos
ajustes estructurales anteriormente, desde principios de los 80. Con
los programas de ajuste estructural me refiero a esos programas (a
menudo llamados "préstamo con condicionalidades") que se imponen a los
gobiernos, calificados por algunos organismos financieros
internacionales. Estos programas generalmente implican el despido
masivo de trabajadores del Gobierno, la privatización de los bienes
públicos y el recorte de la inversión en gasto público (salud,
educación, asistencia social) pertenecientes a la clase trabajadora.
Los científicos sociales del FMI y el Banco Mundial han estudiado una
amplia variedad de programas de ajuste estructural que se impusieron
en decenas de países en los años 80 a través de la década de 1990. De
hecho, a finales de 1990 los experimentadores decidieron que el propio
nombre de "ajuste estructural" fue tan odiado por personas en todo el
mundo que recibió esos ajustes, que cambiaron el nombre del programa a
"documentos de estrategia de reducción de la pobreza" (DELP). Estos
"papeles" fueron escritos por funcionarios del Gobierno de los países
que iban a recibir préstamos de la FMI y del Banco Mundial.

El Fondo y el Banco supervisaron estos documentos y determinaron cómo
los préstamos fueron para "reducir la pobreza," es decir, proporcionar
a las instituciones de un territorio capitalista fiable (incluyendo,
por supuesto, un incremento de gastos para militares y policía). Estos
documentos fueron para crear la "propiedad" de la... vamos a llamarlos
todavía ... programas de ajuste estructural y sus panaceas
neoliberales por parte de los "actores", incluyendo funcionarios de
Gobierno, capitalistas y ONG.
Porque tenemos que darnos cuenta que aunque ha habido decenas de
gobiernos que han firmado recibir préstamos del Banco Mundial y el
FMI, estos gobiernos no necesariamente han aplicado las condiciones
del préstamo, ya sea porque realmente querían, o porque generaban una
oposición enorme (por ejemplo, de Saadam en Irak, donde los veteranos
de la guerra de Irak e Irán se negaron a aceptar los programas de
austeridad en la década de 1980 llevando esta situación a la primera
guerra del Golfo) o líder de los gobiernos sólo estaba interesado en
timar al Fondo y el Banco (por ejemplo, Doe de Liberia que trajo
funcionarios del Banco Mundial para supervisar las cuentas de gobierno
mientras él alimentaba la “evidencia” estadística, que fue orquestado
por los cómplices de Doe en agencias del Gobierno para poder
justificar más préstamos; una vez que la estafa finalmente fue
revelada, el Gobierno decidió apoyar a Charles Taylor en la guerra
civil de Liberia en la década de 1980).

Estos experimentos en ajuste estructural requieren una historia de por
si, desde que condujeron a la muerte (directa o indirectamente) de
millones de personas. Es cierto que estos programas con nombres
clínicos son potencialmente asesinos. Directamente, estas muertes
fueron a causa de las consecuencias de no tener raciones de comida
básicas subvencionadas, o no tener acceso a la seguridad social
(curativo o preventivo, por ejemplo, programas de ajuste estructural
condujeron al final de las inversiones en el control de la malaria en
el África subsahariana, llevando a la muerte a millones de personas).
Indirectamente, estas muertes fueron a causa de las guerras civiles
que han surgido con las políticas pro-extractivistas del Banco
Mundial, que han hecho que la inversión extranjera se centrara en
sectores extractivistas como vehículo único de crecimiento del PIB.
La razón de por qué este gran experimento está sucediendo aquí en
Grecia, tal vez sea porque los trabajadores europeos (especialmente
los griegos) no pueden creer que esto les está sucediendo a ellos.
Para (con la excepción del movimiento antiglobalización generalizado,
pero políticamente limitado,), cuando los programas de ajuste
estructural se aplicaban a los pueblos africanos, sudamericanos y
asiáticos, los trabajadores europeos y norteamericanos no fueron
afectados, si efectivamente fueron avisados "Que eran para las
personas de piel oscura", nunca pensaron que estas políticas se
aplicaría a ellos. Por esta razón, la reacción actual a la aplicación
de programas de ajuste estructural en Europa (especialmente en Grecia)
se percibe con horror.
De hecho, encuentro esta reacción similar al horror que Hitler y los
Nazis generaron en los trabajadores europeos. Aime Cesaire, el gran
poeta comunista y político de Martinica, analizó este horror con gran
perspicacia en la década de 1950 (véase su discurso sobre el
colonialismo). Sostuvo que este horror es basado en el hecho de que
Hitler y los Nazis aplicaron las ideologías y las tácticas de los
europeos capitalistas y los europeos colonialistas normalmente usados
contra el pueblo colonizado. Por ejemplo, el rey Leopoldo de Bélgica
con sus políticas generó la muerte de cuatro a seis millones de
congoleños a finales del siglo XIX. ¿a pesar de las diferencias, puede
establecerse un paralelismo entre los campos de trabajo y de
exterminio (rechazo la palabra "genocidio", como si el problema en el
Congo de Leopoldo de Bélgica tuviera algo que ver con genes
congoleños!) con Auschwitz? Pueden extraerse consecuencias similares
tipo nazi en otros aspectos de la dominación colonial, por ejemplo,
tomar posesión de vastos territorios por decreto y después conducir a
la población indígena a áreas circundantes y a una muerte masiva
debido a la enfermedad y el hambre. ¿En qué se diferencian estas
políticas coloniales de la tierra y la política del lebensraum nazi de
despejar grandes áreas de territorio conquistado en preparación para
la llegada de neo-campesinos alemanes en el futuro de una posguerra
victoriosa?

Ese fue el horror de Hitler, y este es el horror de Merkel: los
programas de ajuste estructural que se utilizaron para atacar y
transformar las economías y la humanidad en los llamados países
subdesarrollados en los ' 80s y 90s ' 00s, finalmente se ha convertido
en un reflejo: los conciudadanos de los ajustes estructurales están
siendo ajustados estructuralmente. Por eso hay tanta indignación y
miedo sin precedentes, para esto, no puede supuestamente estar
pasando... después de todo, los griegos entraron en la UE con el fin
de ser tratados como seres humanos, ¡a diferencia de los africanos,
latinoamericanos o asiáticos! De hecho, los griegos están aprendiendo
ahora que el precio de complicidad con división racista hace
inevitable que el comportamiento racista vuelva hacia ti. Esto es una
sencilla aplicación de ese famoso principio dialéctico de "lo que pasa
alrededor, viene".

¿Qué puede hacerse para detener el gran experimento?
Aunque los intentos nacionalistas de detener el ajuste estructural, no
han demostrado ser prometedores en el pasado, la voluntad política
para intervenir y detener el experimento parece, por el momento, estar
en manos de los nacionalistas en Europa. Hay nacionalismos de derechas
y de izquierdas. En Grecia los defensores de políticas
anti-estructurales llevan la etiqueta "solo para los griegos." En la
práctica se organizan pogromos racistas (especialmente en Atenas)
periódicamente orquestados por la policía. Estos nacionalistas de
extrema derecha (como Aurora Dorada, en Grecia) y algunos
regionalistas (como la Liga Norte en Italia) aparecen, especialmente
en medio de un desempleo generalizado, aumento de la pobreza y la
masiva quiebra de las pequeñas empresas, como los únicos capaces de
responder a los problemas políticos y económicos inmediatos. Por
supuesto, fácilmente descartamos estas provocaciones fascistas, ya que
uno no puede (con evidencia) comprobar que los inmigrantes no son el
origen de los déficits de Estado de toda Europa o quiebras bancarias
importantes o incluso el desempleo entre los ciudadanos griegos,
españoles o italianos.

Los nacionalistas de izquierdas (con persuasión keynesiana) no están
en contra de la inmigración, pero si contra la falta de autonomía
política en cuestiones macroeconómicas del gobierno griego como el
origen de la crisis. Ellos, como los "extremistas" de derechas
argumentan que hay que salir de la zona Euro, pero en su caso, la
respuesta es la política fiscal que puede lidiar con el desempleo y la
falta de demanda efectiva. Pero ese enfoque "Keynesianismo en un país"
es teóricamente problemático, ya que la Grecia hoy en día no es una
economía autárquica, situada en el espacio ultraterrestre. Sería
necesario tener aliados como apoyo para afrontar los esfuerzos
decididos por los poderes fácticos.

De hecho, si queremos ver lo que realmente puede socavar a los”
ajustadores estructurales” es escuchando sus peores temores, el cartel
de deudor. El pago de la deuda depende de aislar y hacer que el deudor
se sienta moralmente avergonzado y vulnerable. Una vez que los
deudores están unidos, pueden "dar la vuelta a la tortilla” y librarse
de los acreedores. Podemos ver por qué la solidaridad entre deudores
es un camino hacia la liberación, porque la deuda no es simplemente
una forma para que un acreedor pueda enriquecerse, pero en el mundo
del capitalismo contemporáneo, es una forma de controlar el
comportamiento de los individuos, las sociedades y los gobiernos. Todo
deseo de salir de la deuda no es simplemente para tener más ingresos,
¡sino para liberarte a ti mismo del control de los acreedores!

Hemos sido testigos de una exitosa reacción a las reformas de ajuste
estructural en América del Sur en los últimos quince años. Tienen sus
raíces en los movimientos sociales de la anti-deudores que finalmente
transformaron la política oficial con las administraciones de Chávez,
Lula, Morales y Kirchner que pudieron escapar de las garras de las
demandas de ajuste estructural del FMI y del Banco Mundial, para
iniciar un nuevo tipo de capitalismo de reforma social (que muchos
llaman "socialismo del siglo XXI"). Estos movimientos y los gobiernos,
en comunicación y coordinación a través de las fronteras, a menudo
debido a su composición indígena.

El problema con este ejemplo, por supuesto, es su expresión estatista
y su realización a menudo problemática, sólo con una conexión
internacional de los movimientos de los trabajadores se puede
conseguir el poder suficiente para rechazar ser aislado en cuestiones
de deuda. Por esta razón es prioritario que los griegos no queden
aislados y estén coordinados con el resto de los europeos, sobre todo
organizaciones de la clase trabajadora italiana y española.

¿Qué sucede si no se detiene el gran experimento?

Existe una tradición en la filosofía de la ciencia que ve el
experimento no como un vehículo objetivo para probar teorías, sino
como una forma de "torturar" naturaleza (y sociedad), para utilizar la
metáfora de Francis Bacon, para producir los resultados deseados por
el experimentador. En un desarrollo de esta concepción, Giambatista
Vico señaló, en un momento del anti-cartesianismo, que "sólo sabemos
lo que hacemos". Así también asistimos a un gran experimento en la
elaboración de una nueva humanidad neoliberal a través de la crisis.
¿Será el modelo neoliberal de lo que es capaz el ser humano para los
próximos cincuenta años?

Una derrota decisiva de las luchas de la clase trabajadora en este
periodo no sólo implicará un gran dolor personal, sino una pérdida
colectiva de lo que fueron las luchas obreras durante el último siglo
y medio, es decir, el final de "progreso" desde la perspectiva
proletaria. Una derrota en Grecia se resonaría alrededor del mundo y
socavaría las luchas obreras en todo el mundo. Marx sostuvo que el
valor de la fuerza de trabajo tuvo un "elemento moral e histórico", es
decir, no fue definido por algún índice fisiológico como calorías
consumidas por día. Así una derrota en preservar el valor de la fuerza
de trabajo de las dimensiones que estamos presenciando en Grecia en
los últimos dos años tendrá un impacto profundamente depreciativo, no
sólo sobre los salarios, sino también en lo que "el valor" y "poder de
mano de obra" significa en todo el planeta. Traerá dos caras de la
consigna, "somos todos los griegos!

¿Podemos liberamos mutuamente de las jaulas del capital?

www.iceautogestion.org
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar artículos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca


A-Infos Information Center