A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) Suriyeli bir anarşistten...

Date Thu, 9 Aug 2012 22:27:13 +0300


Suriyeli bir anarşistten...
Ben Mazen ******, Suriyeli bir anarşist. Başkaldıran kalabalıklara
karşı rejimin acımasız baskısından dolayı ülkem Suriye meydana gelen
zor insani durum hakkında sizi bilgilendirmek istiyorum. Suriyeden bir
grup Halepli anarşist ve anti-otoriter acil bir yardım için benimle
iletişime geçti. Topluluklarının herşeye acil ihtiyacı vardı: ilaç,
çadır, çocuk sütü gibi hemen her şey. Ümit ediyoruz bu zor günlerde
Suriyelilerin acısını azaltmaya yardımcı olursunuz.

Suriye'deki mevcut duruma gelince, durum hızlı bir şekilde
kötüleşiyor. Bilinmeyen bir gücün rejimin bazı yüksek rütbeli
generallerini öldürmesinden sonra (savunma bakanı ve milletvekili,
aynı zamanda başkanın kayınbiraderi), Suriye Özgür Ordusu'nun
saldırıyı üstlenmesinden sonra da, silahlı çatışma grupları önceden
devrime katılmaya isteksiz olan iki ana şehre saldırdı: Şam ve Halep.
Şiddetli bir savaş başladı, çatışma kuvvetlerinin bazı erken
kazanımlarından sonra, Esad ordusu kalan kuvvetlerini topladı ve
aylardır kullandığı jet uçakları, toplar ve tanklar gibi mevcut
geleneksel kuvvetlerini kullanarak karşı saldırıya başladı. Birçok
sivil zor koşullarda kaçmak zorunda kaldı, yüzlercesi katledildi.

Aslında, Suriye devrimi açık bir silahlı çatışmaya dönüştü. Barışçıl
gösteriler etkisini kaybetti, hemen hemen kimse ondan bahsetmiyor veya
mücadelenin sonucuna önemli bir etkisi olacağını düşünmüyor.
Kendiliğinden başlayan kitle devrimi rejimin ordusu ve onun silahlı
bileşenleri arasında bir silahlı mücadeleye dönüştü. Orduyu, tankları,
silahları sivil komşular üzerinde kullanan rejimin acımasız
baskısından, ayrıca Suudi ve Katar krallıklarının müdahalesinden
dolayı bu gerçekleşti.

Suriye stratejik konumundan dolayı devrim bölgesel hakimiyet için
İran-Suudi ve hatta her birinin bir tarafı kendi menfaatleri icabı
desteklediği Rusya-ABD çekişmesine dönüştü: Suudi krallığının Suriye
halkının özgürlüğüyle ilgilendiğine inanamayız, onlar sadece rakibini
zayıtlatmak istiyor: İran İslami baskı rejimi. Suudi Arabistan ve
Katar Suriye devrimini Sünniler ve Şiiler arasında sekter bir
çatışmaya dönüştürmek için elinden geleni yaptı, Suriye rejimi de
utanmazca aynısını yaptı.

Etkili bir Suudi gazeteci Arap Baharı'nı (Arap devrimlerinden sonraki
durumu anlatmak için kullanılan terim) Şii İran'ı tehdit eden bir
Sünni baharı diye tanımladı. Diğer rakip baskı rejimi tarfı da aynı
sekterliği kullanıyor. Suriye rejimi Suriye'de "dini azınlıkların
koruyucusu" olarak kendini tanıtmaya çalışıyor.

Biz çok farklı görüyoruz, diktatörlere ve onların neo-liberal
politikalarına ve "reformlarına" karşı kendiliğinden bir kitle devrimi
olarak görüyoruz, ve kitleler için bu zor zamanda, kitleleri, her
dinden, sektden veya etnisiteden baskı görenleri hesaba katarak
baskıcılara karşı hangi dinden olursa olsun birleşmeye çağırıyoruz.
Genç öğrenciler ve bazı işçilerin olduğu Halep'ten yoldaşlarımız ve
diğer inisiyatifleri hesaba katıyoruz. Sekter bir sivil savaşa
dönüşebilecek zor bir mücadele bu ve ezilenlerin kendi özgür
organizasyonu için gerçek bir özgürlük ve adalet mücadelesine devam
etmek için kitlelerin kararlılığından başka teminatımız yok.

Aslında, Arap ve Suriye solu arasında şimdi derin bir yarılma var:
doğal olarak Stalinistler rejimi "anti-emperyalist" görerek rejim
tarafında durdular, rejimin baskıcı karakterini göz ardı etmeleri
onlar için çok doğal. Rejimi tamamen utanmazca destekleyen üç tane
Suriyeli "komünist" parti var. Arap ülkelerindeki diğer belli başlı
Stalinist partiler de rejimi destekliyor. Diğer yandan Troçkistler
rejime karşı durdu ama onlar tutucu, otoriter, kapitalist ve hatta
neo-liberal karakterini göz ardı ederek İslamcıları mücadelede olası
"müttefik" olarak görüyor. Devrimci Sosyalistler adlı Troçkist örgütün
güçlü olduğu Mısır'da da bu durum geçerli.

Başka bir şey, kardeşler, bu Ağustos'ta yoldaşların ve kitlelerin
mücadelesine katılmak için Suriye'ye geri dönüyorum. Suriyeli bazı
aktivistler GERİ DÖNÜYORUZ diye bir kampanya örgütlediler. Ağustos'ta
Suriye'ye *****'den gireceğiz. Rejimin bizi tutuklaması bekleniyor ve
belki de bize işkence yapacak hatta öldürecekler. O vakit
dayanışmanıza ihtiyacım olacak. Gelişmeler olduğunda bazı yoldaşlar
sizi
bilgilendirebilir. Mısır'da *****'da olduğumda sürece, Suriye'deki
yoldaşlar için bir dayanışma düzenlerseniz; katkılarınızı yollamak
için Suriye'deki veya burada Mısır'daki yoldaşların iletişim
bilgilerini verebilirim. Dayanışmanız için teşekkürler.

Devrim ve özgürlük için, Anarşi için !! mazen *****

*Yoldaşın güvenliği için bazı kısımlar tashih edildi.

Çeviri: Kara Penguen

Kaynak: http://sosyalsavas.org/2012/08/suriyeli-bir-anarsistten/


İngilizcesi: http://www.solfed.org.uk/?q=international%2Ffrom-a-syrian-anarchist
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazyrlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr


A-Infos Information Center