(ca) Salvemos el Bio Bio (Chile)

Radio Topo (325029@euesz.unizar.es)
Mon, 29 Sep 1997 21:07:28 +0100 (MET)


A AA AAAA The A-Infos News Service AA AA AA AA INFOSINFOSINFOS http://www.tao.ca/ainfos/ AAAA AAAA AAAAA AAAAA

Resumen: el rio Bio Bio, en Chile, es objeto de un proyecto de "desarrollo" (una represa) que va a desestabilizar completamente el equilibrio ecologico en la region y hara desaparecer las culturas indigenas. Con este mensaje pedimos su firma para una carta al director del Banco Mundial en la que se protesta por la eliminacion de partes criticas de un informe sobre este proyecto. Si apoyan la carta, manden un mensaje corto a redesur@sutra-ny.com (o a playfair@asta.rwth-aachen.de). Se busca sobre todo apoyo de organizaciones latinoamericanas, asi que por favor circulen este mensaje entre sus contactos en este continente.

Estimad@s amig@s,

Les estamos escribiendo a proposito del informe de Jay Hair, encargado por el Banco Mundial como revision externa del desempenho de la Corporacion Financiera Internacional en el manejo de los aspectos ambientales y sociales de la represa de Pangue en el Bio Bio, en Chile.

Creemos que es un precedente grave y muy negativo y por esa razon estamos buscando apoyo, fundamentalmente de organizaciones latinoamericanas, para enviar un carta de protesta al Banco Mundial.

LES PEDIMOS QUE CONSIDEREN SI SU ORGANIZACION DESEA FIRMAR ESTA CARTA, Y QUE LA DIFUNDAN ENTRE SUS PROPIAS REDES.

Saludos fraternales,

Silvia Ribeiro, REDES-Amigos de la Tierra Uruguay Ricardo Carrere, Red Bancos - Nodo Uruguay Aurelio Vianna, Rede Brasil sobre Instituicoes Financeiras Multilaterais.

ENVIAR SU RESPUESTA, indicando nombre, organizacion y pais HASTA EL VIERNES 26 DE SETIEMBRE A:

redesur@sutra-ny.com

o fax +598-2-38 16 40

Carta a ser enviada: ----------

Sr James D. Wolfensohn Presidente, Banco Mundial Washington D.C.

Estimado Sr Wolfensohn,

Los abajo firmantes, organizaciones sociales, ambientalistas y de desarrollo alternativo de Ame'rica Latina, nos dirigimos a usted para expresarle nuestra profunda desilusio'n con el resultado de la redaccio'n de la "Revisio'n Independiente del proyecto hidroele'ctrico Pangue" a cargo del Dr Jay Hair, relativa al pre'stamo de la Corporacio'n Financiera Internacional para la construccio'n de la represa Pangue sobre el ri'o Bi'o Bi'o. Por los impactos y significacio'n de este proyecto, que esta' afectando gravemente tanto la vida de pueblos indi'genas como ecosistemas cri'ticos de Chile, es de sumo intere's para mu'ltiples organizaciones y poblaciones a lo largo y ancho de nuestra regio'n.

Nos parece extremadamente grave la eliminacio'n de la redaccio'n final de aproximadamente 350 secciones del informe, que hacen imposible evaluar la mayori'a de los elementos sustanciales contenidos en e'l.

Adema's, tal como se refleja en la carta del consultor Jay Hair a Ud del 25 de Julio de este an~o, pareceri'a que tal redaccio'n no fue, tal como usted declaro', solamente motivada para eliminar referencias protegidas por razones de confidencialidad comercial, sino tambie'n dirigida a la eliminacio'n de referencias a acciones tomadas por el Gobierno de Chile, y para debilitar los aspectos ma's cri'ticos del informe referidos a la gestio'n del pre'stamo de la CFI. Esto representa un gran paso atra's en relacio'n a sus declaraciones de lo que el grupo Banco Mundial dice estar promoviendo.

Por estas razones, estimamos que el comunicado de prensa del Banco, de fecha 15 de Julio de 1997, que acompan~o' la presentacio'n del informe, oculta datos ba'sicos y muestra una actitud deshonesta del Banco, haciendo creer a los medios de comunicacio'n y a la opinio'n pu'blica que han sido tomados en cuenta todos los aspectos surgidos del Informe. Esta actitud constituye un pe'simo antecendente de la declarada apertura del Grupo Banco Mundial a aceptar las cri'ticas a su gestio'n por parte de revisores independientes y es una referencia altamente negativa sobre la capacidad y voluntad del Banco a considerar seriamente los aspectos cri'ticos que puedan surgir, por ejemplo, de la recientemente establecida Comisio'n Mundial de Represas.

Estamos convencidos de que un aumento de la transparencia es un elemento fundamental para que el Banco logre apenas una pequen~a parte de sus metas declaradas de alivio de la pobreza y promocio'n del desarrollo sustentable. Como podra'n los grupos de la sociedad civil que representan los supuestos beneficiarios, jugar un rol informado en este proceso, si se construyen arbitrariamente muros de confidencialidad alrededor de los procesos administrativos y de toma de decisiones de la institucio'n que Ud. preside?

Frente al aumento de la financiacio'n por parte de la CFI a proyectos de desarrollo en America Latina y otros proyectos similares a la represa Pangue, en Asia y otras regiones del Tercer Mundo, es urgente que el Grupo Banco Mundial tome medidas para garantizar la transparencia en las gestiones de pre'stamos de dicha Corporacio'n, incluyendo aspectos vitales tales como garanti'as de realizacio'n de consultas pu'blicas significativas y previamente informadas, garanti'as de participacio'n de las poblaciones afectadas en el proceso de toma de decisiones y la extensio'n de la jurisdicio'n del Panel de Inspeccio'n del Banco Mundial a la CFI.

Esperamos que el Banco nos de' sen~ales claras y acciones concretas para hacer realidad, como Ud. ha declarado en diversos foros internacionales y pu'blicos, que el Banco asume un camino hacia una mayor apertura y responsabilidad frente al pu'blico.

Atentamente,

organizaciones firmantes.

**************************************** REDES-Amigos de la Tierra Uruguay Avda. Millan 4113 12900 Montevideo - URUGUAY tel (598-2) 35 62 65, fax (598-2) 38 16 40 redesur@chasque.apc.org redesur@sutra-ny.com ****************************************

RADIO TOPO 102.5 FM APARTADO DE CORREOS 6.032 50.080 ZARAGOZA (ESTADO ESPANOL) PHONE NUMBER: +34-976-291398 FAX NUMBER: +34-976-395434 E-MAIL: 325029@euesz.unizar.es http://www.geocities.com/CapitolHill/2838/topo.html

****** A-Infos News Service ***** News about and of interest to anarchists

Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA with the message SUBSCRIBE A-INFOS Info -> http://www.tao.ca/ainfos/ Reproduce -> please include this section