(fr) Ecrivez pour a-infos (en)

A-Infos Canada (ainfos@tao.ca)
Sat, 30 Aug 1997 18:20:05 +0000 (GMT)


A AA AAAA The A-Infos News Service AA AA AA AA INFOSINFOSINFOS http://www.tao.ca/ainfos/ AAAA AAAA AAAAA AAAAA

From: "Esperanto" <lingvoj@mailhost.lds.co.uk> To: a-infos@tao.ca Date: Sat, 30 Aug 1997 14:34:23 +0000

J'ai fait une traduction (rapide) du message d'Andrew... Excusez les fautes d'ortographes etc. :-)

n ------------------ Ceci est une ide'e personnelle. Je suis sur la liste a-infos-org qui est responsable pour gerer a-infos. Veuillez envoyer des re'ponses a a-infos-d.

Ecrivez pour a-infos

Les informations sur la liste a-infos vont directement a environ 700 personnes et des articles de qualite' sont envoye'es assez souvent a des autres listes. Des journaux regionales utilisent a-infos comme une source d'informations internationales. Alors si vous pensez que vous avez des informations interessantes pourquoi pas ecrire un article et l'envoyer a a-infos?

A-infos-d est pour ceux qui veulent discuter le contenu de a-infos. Ces messages ne devraient pas etre envoye's a a-infos puisque on ne les approuvera pas. Neamoins nous vous encourageons d'ecrire des articles pour a-infos au sujet des evenements dont vous avez une connaissance soit parceque vous habitez la localite' soit vous avez quelque expertise. Quelques uns des meilleurs messages sur a-infos ont e'te' des reportages des temoins oculaires qui revellent des aspects qui n'apparaissent pas dans les me'dias inte'rnationales. Des autres articles exceptionnelles traitaient des evenements comme les colloques anarchistes. Voici quelques ide'es a considerer si vous e'crivez pour a-infos.

1 Tachez de pre'senter une image honnete de ce qui ce passe. Evitez d'exage'rer le nombre est l'influence (s'il y en a) des anarchistes implique's. 2 Mais n'oubliez pas que en tant que 'journal' anarchiste nous nous inte'ressons particulierement a savoir ce qui se passe dans les milieux anarchistes. 3 Tachez d'ecrire avex de courtes phrases et avec des paragraphes de trois phrases maximums. Le premier paragraphe devrait re'sumer le contenu de l'article. 4 Mettez en haut votre nom (ou nom de plume), la date et le lieu (ex. M. Machin, Toulon, 5.4.97). Ceci aidera les gens a de'cider si votre article leur est utile. Les gens auront plus de confiance s'ils reconnaissent un nom et si les informations sont a jour. 5 Si vous ecrivez quelque chose pour a-infos ecrivez: 'Ecrit pour a-infos' a cote' du titre. Cela encouragera les autres a faire la meme chose ou peut etre re'pondre au message 6 Lorque vous avez e'crit quelque chose relisez le (ou meme demandez a un(e) ami(e) de le faire). Corrigez l'ortographe. Cherchez en particulier: a) des phrases et paragraphes trop longs b) des citations qui n'ont pas les sources (par exemple il est mieux de dire 'selon Le Monde (21.3.97) Michel a dit...' plutot que simplement 'Michel a dit') c) des de'tails ou des acronymes qui me'ritent une explication dans un milieu international.

Vous allez trouver un exemple d'un article que j'ai e'crit a: http://www.tao.ca/ainfos/

Quelques remarques sur les langues

En ce moment toutes les listes de a-infos sont multilingues, c-a-d que toutes les listes acceptent des messages dans n'importe quelle langue. La ligne de sujet devrait indiquer la langue par exemple: (fr) Jospin devient anarchiste La majorite' de 'mailers' vous permettent de suprimer les messages qui vous sont dificiles a comprendre. Il y a eu un long de'bat sur a-infos-org pour de'cider comment on devrait partager la liste pour que les gens puissent recevoir une selection des informations. Il est presque certain que la liste a-infos va continuer a etre une liste multilingue mais avec des autres listes disponibles. Si vous envoyer quelque chose a la liste la seule chose que vous avez a faire c'est d'indiquer la langue dans la ligne de sujet.

Aussi, tachez d'envoyer les messages sans accent et avec a peu pres 60 lettres a la ligne. (Pours les accents aigues par exemple utilisez un apostrophe.)

Faites circuler ces informations

Nous vous encourageons a distribuer les informations sur a-infos. S'il vous plait mettez les de'tails qui apparaissent sur la liste pour que les autres sachent comment se souscrire a la liste. En ce qui concerne le 'papier' veuillez mettre au moins le URL: http://www.tao.ca/ainfos/

*************************** Encounter2 -> http://www.geocities.com/CapitolHill/3849/gatherdx.html

Anarchism-> http://www.geocities.com/CapitolHill/2419 Platformism-> http://www.geocities.com/CapitolHill/6170/ Zapatista-> http://www.geocities.com/CapitolHill/3102/

****** A-Infos News Service ***** News about and of interest to anarchists

Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA with the message SUBSCRIBE A-INFOS Info -> http://www.tao.ca/ainfos/ Reproduce -> please include this section