(ca) Comunicado EZLN en la clausura del II encuentro

(no name) ((no email))
Mon, 4 Aug 1997 21:08:30 +0100 (WET DST)


A AA AAAA The A-Infos News Service AA AA AA AA INFOSINFOSINFOS http://www.tao.ca/ainfos/ AAAA AAAA AAAAA AAAAA

La Jornada 4 de agosto de 1997 Sigan resistiendo como nosotros, expresan Dalia y Felipe=20 Palabras de la delegaci=F3n del EZLN en el acto de clausura del Segundo Encuentro contra el Neoliberalismo y por la Humanidad, le=EDdo por Dalia. Compa=F1eros y compa=F1eras: Nosotros trajimos nuestra palabra desde muy lejos, la palabra de los pueblos que venimos a representar. Nos dio gran alegr=EDa encontrarlos a ustedes y o=EDr su palabra. Me siento muy contenta de conocerlos, de ver muchas compa=F1eras y= compa=F1eros que luchan. Ustedes nos han apoyado a partir del primero de enero de diferentes formas. Regresamos a nuestras comunidades llevando la palabra de ustedes, y todo lo que nos ense=F1an. Me siento contenta de saber que nosotros los zapatistas tenemos una casa aqu=ED en Europa. Quiero decirles compa=F1eros que igualmente tienen una su casa en nuestras comunidades. Unos ya nos visitaron, otros no. Los invitamos a todos para ir a visitarnos en el estado de Chiapas, la casa de ustedes. Les queremos agradecer que nos han apoyado de que el di=E1logo vaya por la v=EDa pac=EDfica, para que no haya m=E1s derramamiento de sangre. Con la fuerza de ustedes compa=F1eros, vemos que no estamos solos. Ustedes tampoco est=E1n solos. Tienen el coraz=F3n de los ind=EDgenas mexicanos. Pueden sentirse contentos y tranquilos. Juntos, ustedes y nosotros estamos bien. Seguiremos luchando para alcanzar un mundo nuevo. Les queremos pedir que sigan firmes, luchando juntos. Vemos que ustedes y nosotros sufrimos por los mismos gobernantes que hay en el mundo. Vemos que algunos compa=F1eros sufren de tierra, de alimentaci=F3n= , de justicia y libertad. Vemos que no les reconocen como trabajadores y que no les respetan su dignidad, como los hermanos de esta finca El Indiano. Son un ejemplo para todos nosotros porque luchan con su dignidad. Las fronteras no nos separan, tampoco nos separa el mar. Nosotros los pueblos resistimos en la guerra porque de por s=ED estamos dispuestos. Y para resistir ustedes nos ayudan con su palabra y su apoyo para levantar escuelas para nuestros hijos. Nuestra lucha de todos ustedes, mujeres y hombres del mundo, va a triunfar. Esa alegr=EDa suya de ustedes, ese compromiso grande, es la seguridad de nuestra raz=F3n. Quisi=E9ramos haber escuchado mejor su palabra, el sonido valiente de su pensamiento, compa=F1eros. Hicimos lo que podemos, como de por s=ED hacemos. Les decimos que nosotras las mujeres resistimos y luchamos con dignidad, para que alcancemos igual con ustedes respeto, democracia, libertad y justicia. Hicieron ustedes una fiesta muy bonita, para la palabra. La llevamos en nuestro coraz=F3n. Gracias, compa=F1eros. Pronto nos volveremos a ver en el mundo. Es todo compa=F1eros y compa=F1eras. Atentamente. Compa=F1era Dalia y compa=F1ero Felipe, bases de apoyo del Ej=E9rcito= Zapatista de Liberaci=F3n Nacional.

Palabras de la delegaci=F3n del EZLN en el acto de clausura del Segundo Encuentro contra el Neoliberalismo y por la Humanidad, le=EDdas por Felipe. Compa=F1eros y compa=F1eras: Les queremos agradecer el gran esfuerzo de esperanza y armon=EDa en nuestro coraz=F3n. As=ED vamos a crear una unidad m=E1s humana, m=E1s fuerte, de agarrarnos de= la mano. Vamos a formalizar nuestros pasos de lucha en nuestros pa=EDses y en nuestro mundo. Que este Segundo Encuentro por la Humanidad y contra el Neoliberalismo sea de provecho, en nuestra vida de hoy y de siempre. Adem=E1s, no perder de vista que la unidad es muy fuerte, m=E1s de lo que existe en contra de nosotros, los explotados, los humillados. As=ED podemos conocer nuestra fuerza de humildad, de sencillez, junto con= los dem=E1s compa=F1eros desconocidos. Pero en la lucha nos conocemos. Somos iguales, no hay nadie que sea m=E1s importante. Todos somos= importantes. A los compa=F1eros andaluces les agradecemos la hospitalidad y el ejemplo= que nos dan. Nos dicen que prefieren ser pobres pero libres, y no perder la dignidad de humanos. Vamos a conocernos en nuestro sentimiento de lucha para todos as=ED aprender m=E1s cosas. Asimismo, agradecemos a los hermanos de Madrid su hospitalidad y sus= cuidados. A los de Barcelona su cari=F1o y la valent=EDa de sus j=F3venes. A los compa=F1eros que se juntaron en Ruesta su pensamiento de las diferencias de los pueblos, que el mundo debe aprender a respetar. Tambi=E9n los que se juntaron en Almu=F1ecar, les agradecemos su hospitalidad de= lucha. Y a todos aqu=ED, en nuestra finca El Indiano, ejemplo de la resistencia buena de la humanidad que trabaja y da ejemplo. Hermanos y hermanas, les decimos que sigan resistiendo, como nosotros. El futuro de ustedes y de nosotros es triunfar. Ustedes tambi=E9n nos ense=F1an que para todos todo, nada para nosotros. Gracias hermanos. Pronto nos volveremos a ver. Es todo compa=F1eros y compa=F1eras. Atentamente. Compa=F1era Dalia y compa=F1ero Felipe, bases de apoyo del Ej=E9rcito= Zapatista de Liberaci=F3n Nacional.

Comunicado de clausura de los organizadores del Encuentro. Hermanos y hermanas del mundo Compa=F1eros y compa=F1eras de los cinco continentes Habitantes intergal=E1cticos de la utop=EDa Durante mucho tiempo, cientos, miles de colectivos, organizaciones y personas de Europa hemos trabajado para llegar hasta estos d=EDas tan importantes. Estos miles de esp=EDritus libres provenientes de muchas tierras, pero tambi=E9n portadores de visiones de vida distintas, de concepciones pol=EDticas diversas, de variadas alimentaciones, afinados y desafinados del mundo, locos y poetas irredentos, campesinos y estudiantes, trabajadores de las manos y de las palabras, en fin, todos y todas aquello/as que ten=EDan algo que decir y hacer por la humanidad. Todos y todas estas personas de tan diferentes experiencias hemos sido capaces de encontrarnos para hacer algo com=FAn: este encuentro, que es un espacio en donde estamos aprendiendo a crear nuevas formas de vida y nuevas formas de hacer pol=EDtica. Esto ha sido un dif=EDcil proceso de consensos y= de creaci=F3n colectiva, lo que en s=ED mismo represent=F3 una nueva forma de= crear realidades pol=EDticas. Hemos puesto lo mejor de nuestros corazones durante estos d=EDas para que aflorase toda la diversidad de luchas y experiencias; busc=E1bamos aprender todo/as de todo/as. Pero tambi=E9n hemos puesto nuestro empe=F1o en= identificar las formas pr=E1cticas de conectar esta diversidad a trav=E9s de una red de lucha y de resistencias por la vida. Sab=EDamos que cuando la diversidad hay que trabajarla en el cansancio, acribillados por el sol dulce y caliente de estas tierras, existe siempre el riesgo de que la comunicaci=F3n se interrumpiera... hola... hola... se escucha? 1, 2, 3?... probando... probando... Bueno, pero siempre hemos sabido recuperarla desde el compromiso respetuoso, la alegr=EDa de estar juntos y el sentirnos portadores de la dignidad y de un mundo mejor que vive en nuestros corazones. Y por supuesto, de que no olvidamos que la fortaleza y la crueldad del enemigo neoliberal s=F3lo puede ser afrontada desde la coordinaci=F3n de todos nuestros esfuerzos. Tendremos tiempo para valorar los resultados producidos, pero no tenemos duda que hemos logrado el mejor de todos los posibles: nos hemos encontrado. De esa valoraci=F3n, an=E1lisis e intercambios calurosos= surgir=E1n los criterios necesarios para multiplicar este encuentro por los miles de barrios, por miles de tierras y ciudades, simplemente porque en cada uno/a de nosotro/as ya existe el 3o. Encuentro. Gracias y un saludo desde la amistad y el coraz=F3n. El Indiano, planeta Tierra, 2 de agosto de 1997.

Col.lectiu de Solidaritat amb la Rebel.lio Zapatista

C/ de la Cera, 1 bis

08001 Barcelona

tel: 34-3-4422101 y 3290643

fax: 34-3-3290858

email: ellokal@pangea.org

http://www.pangea.org/encuentro</x-rich>

****** A-Infos News Service ***** News about and of interest to anarchists

Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA with the message SUBSCRIBE A-INFOS Info -> http://www.tao.ca/ainfos/ Reproduce -> please include this section