Chiapas School Deadline

Mexicopeace (mexicopeace@igc.apc.org)
Mon, 2 Jun 1997 18:31:29 -0700 (PDT)


A AA AAAA The A-Infos News Service AA AA AA AA INFOSINFOSINFOS http://www.tao.ca/ainfos/ AAAA AAAA AAAAA AAAAA

Oventic School Deadline

School Construction Application deadline is Monday, June 16, 1997.

Space is still available to work constructing the first autonomous, indigenous junior high school in Chiapas, MEXICO. Applications to participate in the Chiapas School Construction Teams must be received at our San Diego office no later that Monday, June 16, 1997. Only those who have completed applications by this date will be considered for inclusion on a construction team.

******************************

Help build a popular bilingual Jr. High School in Zapatista territory!

We invite you to participate in the effort to build a school for Indian children in the southeastern Mexican state of Chiapas. Since beginning an seemingly impossible rebellion three years ago, the indigenous people of Chiapas have survived and are moving forward with an ambitious educational project. Their struggle for human dignity has inspired international attention and welcomes your support.

This summer teams of Mexicans and internationalists will work with the indigenous of Chiapas to build a popular, bilingual education center in the Zapatista civilian community of Oventic. This Junior High School will provide a new style of education for Indian youth and will be directly administered by civilian indigenous Zapatistas.

We are excited to facilitate the involvement of others in the inspiring process of social change sweeping Chiapas and all of Mexico. We know from personal experience that every participant on a construction team, like those who support us from home, will gain far more from our indigenous Mayan hosts they could ever give back.

Join us in the highlands of Chiapas!

*************************************** Team One: Sunday, July 20, 1997 to Thursday, Aug. 1, 1997

Team Two: Sunday, Aug. 3 to Thursday, Aug. 14, 1997

Cost of $250.00 includes Chiapas ground transportation, food, housing. orientation materials, translation, and donation to the Junior High School at Oventic Aguascalientes II.

********************************************

Chanobvun ta Oventic Aguas Calientes II Jkoltavanejetik ta Smeltzanel Los Equipos de Construcci=F3n para las Escuelas en Chiapas Chiapas School Construction Teams Equipes de constructions pour des ecoles au Chiapas Konjtruktionsteams fuer eine indigene Schule in Chiapas

A Project of San Diegans for Peace in Mexico 3909 Centre Street San Diego, CA 92103 USA (619) 232-2841 FAX (619) 232-0500 mexicopeace@igc.apc.org

http://www.igc.org/mexicopeace

*************************************** ***************************************

Secundaria Zapatista: Fecha Final

Ayuda a construir una escuela secundaria popular en territorio Zapatista!

=A1=A1=A1OJO!!! La ultima fecha para recibir aplicaciones es 16 de junio, 1= 997

Todavia hay ocupo para participar en la construcion de la primera escuela secundaria autonima indijena en Chiapas, MEXICO. Las aplicatcions deben llegar a nuestras oficinas en San Diego, EEUU para el Lunes, 16 de junio, 1997. Solamente aquellas con aplicaciones seran aceptadas.

Ayuda a construir una escuela secundaria popular en territorio Zapatista!

Te invitamos a participar en la construcci=F3n de una escuela secundaria par= a los ni=F1os de Chiapas, M=E9xico. A pesar de las grandes dificultades que enfrentan, desde su rebeli=F3n hace 3 a=F1os, los ind=EDgenas de Chiapas mantienen su lucha por justicia y en contra del neoliberalismo. Este movimiento que defiende la dignidad humana, ha inspirado otros procesos sociales en este sentido a nivel internacional; por lo que merece el apoyo y la participaci=F3n de todos.

Este verano, brigadas internacionales ayudar=E1n a construir una escuela de educaci=F3n popular biling=FCe en la comunidad Zapatista (Aguascalientes) de Oventic. Esta secundaria proveer=E1 educaci=F3n a ni=F1os indigenas en su p= ropia lengua y ser=E1 administrada por el liderazgo Zapatista. Las donaciones son fundamentales, ya que con ellas se compraran los diferentes materiales de construcci=F3n.

Nos da mucho gusto hacer posible el involucramiento de persnas interesadas en este proceso de cambio social que est=E1 ocurriendo en Chiapas y en todo M=E9xico. Y sabemos por experiencia propia, que cada participante en la brigada, asi como los que nos apoyen desde sus casas, obtendr=E1n de parte d= e sus anfitriones ind=EDgenas mucho m=E1s de lo que ellos mismos podr=EDan dar=