Protesta intercontinental contra las expulsiones de observadores

Janik Amarela Varela Huerta (amarela@breogan.iimas.unam.mx)
Tue, 06 May 1997 06:01:07 -0500


A AA AAAA The A-Infos News Service AA AA AA AA INFOSINFOSINFOS http://www.tao.ca/ainfos/ AAAA AAAA AAAAA AAAAA

---------- Forwarded message ---------- Date: Sat, 03 May 1997 00:02:56 From: Hector Velarde <hvelarde@spin.com.mx> To: fzln-info@breogan.iimas.unam.mx Subject: Protesta intercontinental contra las expulsiones de observadores internacionales realizadas por la policia migratoria mexicanas

>From: ezlnbsit@mbox.vol.it
>Date: Fri, 2 May 1997 15:19:43 +0200
>X-Sender: ezlnbsit@mbox.vol.it (Unverified)
>To: ellokal@pangea.org
>Subject: URGENTE! ACCION URGENTE: PROTESTA INTERCONTINENTAL CONTRA LAS
> EXPULSIONES DE OBSERVADORES INTERNACIONALES REALIZADAS POR LA POLICIA
> MIGRATORIA MEXICANA. ENVIAR FAXES Y EMAILS A LAS AUTORIDADES Y PRENSA
> MEXICANA Y INTERNACIONAL.
>Cc: hvelarde@spin.com.mx
>
>INFORMACION ENVIADA DESDE SAN CRISTOBAL, CHIAPAS. Importante responder muy
>pronto con protestas.=20
>Consulado Rebelde de Mexico, Brescia, Italia.=20
>
>1.- un grupo de compa=F1eros internacionales de varios paises de europa y
>america, se les invito a participar como observadores internacionales, para
>el acompa=F1amiento de la marcha caravana de los compa=F1eros la "voz de =
cerro >de hueco", donde se pedia la libertad de los casi 100 presos politicos de
>todo el estado, la desmilitarizacion de las comunidades indigenas y el
>cumplimiento de los acuerdos de san andres.
>2.- ellos participaron en la marcha caravana, aproximadamente 18 personas=
de >diferentes paises, desde el municipio de Salto de Agua, que se ubica el
>norte del estado hasta la capital del estado Tuxtla Gutierrez.
>3.- el dia domingo 27 de abril, escribieron un comunicado que le dieron a
>prensa, donde se manifestaban por la los puntos que pide la "voz de cerro
>hueco".
>4.- el dia lunes a medio dia, se les comunica que deben abandonar la marcha
>porque no hay seguridad para ellos. Pero regresando de tuxtla a san
>cristobal, la migracion los estaba esperando en el camino, detuvo a 11 de
>ellos los demas se fueron solos por eso no los detuvieron, dandoles 24 y 48
>horas para presentarse en la oficina de migracion de san cristobal.
>5.- el dia martes a medio dia se presentaran 4 compa=F1eros, el miercoles ,=
el >resto, y fue hasta el dia de hoy jueves 1 de mayo a las 15 horas que se les
>comunica a todos que tienen 48 horas improrrogables saliendo por el
>aeropuerto de la ciudad de mexico.=20
>6.- los nombres de los compa=F1eros son los siguientes:
>pais espa=F1a: juan munuel crado cantero, daniel revillas jare=F1o
>holanda: patrice ceerling
>francia: frederic bedu, natalhie werth
>italia: camarata calogero, ricardo vitale nicosia,=20
>alemania: pia rodolph, heike proske, ulrike gabriele loschner
>espa=F1a: pere gargallo bozzo, eduardo ferrin iglesias (ellos fueron a=
cambiar >su visa y tambien los citaron, Habian participado en la carabana)
>7.- como se da el interrogatorio ?
>- primero no se les permite la presencia de un abogado
>- la mayoria de ellos no tienen traductor y a los 2 unicos se da un
>traductor por prate de migracion pero no es buena la traduccion
>- durante el interrogatorio son hostigados, diciendoles que podian
deportarlos >- les estan dando 48 horas para salir del pais, y es dia primero de mayo a
>las 15 horas que se les comunica
>- es imposible que les de tiempo de salir en este tiempo, ya que tienen que
>cambiar los boletos, hacen 18 horas de autobus de san cristobal a mexico=
d.f. >8.- les dan un documento en que dice en el ultimo parrafo lo siguiente,
>ademas que les estan dando las 48 horas para partir.=20
>"queda usted expresamente advetido de que si desea volverse a irternar a
>territorio nacional, debera solicitar y obtener el permiso necesario de la
>secrectaria de gobernacion por conducto del consulado mexicano que
>corresponde al lugar de su residencia ".
>9.- desde mi punto de vista esto es una deportacion simulada
>bueno que se propone hacer, por lo pronto (creo que hay una movilicizacion
>en estos dias en los consulados mexiconos hacer mucho escandalo):
>
>urge enviar al presidente ernesto zedillo y gobernacion faxes, =20
>- donde se manifieste que esto es demasiado que no se garantias a los
>turistas (curiosos) por sacar fotos a las marchas de campesinas.
>- pedir que puedan salir de pais, cuando tienen la fecha de salida del
>boleto de avion=20
>-que puedan regresar a mexico normalmente, sin pedir permiso a gobernacion
>
>esto de ser posible ma=F1ana ya que los compa=F1eros no alcanzan a salir=
del >pais, en este momento son las casi diez de la noche y no tienen boleto de
>camion a mexico y no han tenido tiempo de cambiar los boletos de avion ya
>que es dia festivo (1 de mayo), los vuelos estan llenos, que va a pasar a
>aquellos que no logren llegar a mexico antes de las 48 horas? y los que no
>tengan espacio en el avion?
>por otro lado es muy importante que se les avise a todos los compa=F1eros=
de >europa que presionen a las embajadas de cada pais para que ellos se hagan
>cargo de todos los compa=F1eros, para que no les vaya a pasar algo, pedier=
que >tengan acomp=F1amiento hasta el aeropuerto, pero antes de esto que vean si
>esposible que salgan cando tenian el boleto de avion.=20
>la intencion es que cada embajada platique con gobernacion de mexico, que
>esto no se quede a nivel personal si no que cada pais presione a mexico por
>estas expulsiones.=20
>
>tribu de brescia, por favor envien por correo electonico a todos los=
comites >de europa y del resto del mundo que el intercontinental se manifieste, que
>todo mundo sepa de estas expulsiones y que envien faxes al presidente
>zedillo y gobernacion. los voy a mantener informadas tambien pueden
>preguntar lo que no quede claro. lo importante en este momento es que no
>logran salir del pais antes de 48 horas, lo otro es que se sienten=
inseguros >hay mucho hostigamiento en toda la ciudad.=20
>
>Ernesto Zedillo Ponce de Le=F3n=20
>Presidente de la Republica Mexicana
>Palacio Nacional
>06067 M=E9xico D.F.
>FAX 0052 5 2711764=20
> 51544783
>
>Emilio Chuayffet Chemor
>Secretario de Gobernaci=F3n=20
>Bucareli 99 1 er piso, Col. Ju=E1rez
>M=E9xico D. F.
>06699 M=E9xico
>
>FAX 0052 5 5465350
> 5467380
>
>
>

****** A-Infos News Service ***** News about and of interest to anarchists

Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA with the message SUBSCRIBE A-INFOS Info -> http://www.tao.ca/ainfos/ Reproduce -> please include this section