(ca) Forest Peoples Programme (en)

Luis Prat (prat@chem.ucsb.edu)
Tues, 25 Feb 1997 4:20 PST


A AA AAAA The A-Infos News Service AA AA AA AA INFOSINFOSINFOS http://www.tao.ca/ainfos/ AAAA AAAA AAAAA AAAAA

From: hr.indigenous@gnosys.svle.ma.us Subject: Brazilian gold rush To: NATIVE-L@listserv.tamu.edu

Original Sender: wrm@gn.apc.org Mailing List: NATIVE-L

EL PROGRAMA DE LA GENTE DE LA SELVA

20 Febrero 1997

BOLETIN DE PRENSA de Guyana Human Right Association

LA REBATIN~A DEL ORO BRASILEN~A SE DESBORDA

Las maniobras en la regio'n de Raposo/Serra do Sol en el estado de Roraima al otro lado de la frontera en Brasil seguramente estimularan una nueva ola de mineros brasilen~os en las montan~as de Pakaraima. La exclusio'n de cinco colonias mineras de oro en Raposo/Serra do Sol de la demarcacio'n final de las tierras Amerindias ha convertido a estas colonias en imanes que atraen mineros ambulantes de otras partes del Brasil. Particularmente, se espera que la "Operacio'n Yanomami" desaloje entre 2,000 y 3,000 mineros del territorio Yanomami, para los que Raposo/Serra do Sol sera' la parada pro'xima ma's atractiva. Este desalojo a gran escala de las tierras Yanomami causo' la incursio'n de miles de mineros en la savana Rupununi y las montan~as Pakaraimas.

El reciente aumento de actividad en Brasil parte de la publicacio'n del infame Decreto 1775 que concede a colonos, mineros y rancheros el derecho a disputar la demarcacio'n de tierras. Segu'n Survival International, estos desarrollos esta'n ligados a la campan~a para re-elegir al presidente Cardoso. Un boleti'n de Survival fechado en Enero 17 dice que los dos Diputados Federales del estado de Roraima Roberio Araujo y Francisco Rodrigues comunicaron al perio'dico Follia de Boa Vista el 9 de Enero que su apoyo al presidente Cardoso depende de 'beneficios', entre los cuales el ma's importante sera la demarcacio'n de pedazos de la reserva Raposo/Serra do Sol para rancheros y mineros. "El Presidente Cardoso parece renegar de las garanti'as constitucionales al afirmar el derecho de los Indios a ocupar sus tierras para asi' comprar los importantes votos de los rancheros y mineros que necesita para expeditar sus enmiendas constitucionales. El Presidente quiere enmendar la Constitucio'n Brasilen~a para poder ser otra vez candidato a la presidencia."

Los Indios ma's afectados por estos sucesos son los 10,000 Machusi y Wapishana al otro lado de la frontera de Guyana. Desde 1994 estas tribus han resistido en sus tierras una invasio'n de rancheros, mineros y sus pistoleros a sueldo y en este proceso han padecido numerosos asesinatos, detenciones, violaciones y torturas.

Estas actividades siguen de cerca la ra'pida expansio'n de las actividades mineras en Suriname donde algunos de los nombres ma's notables en el mundo minero se reu'nen. Organizaciones indi'genas y de derechos humanos de Suriname e internacionales, tales como el World Council of Churches (Consejo Mundial de Iglesias) han expresado sus preocupaciones acerca de estos desarrollos. En Noviembre de 1996 el gobierno de Suriname fomento' la rebatin~a del oro con un anuncio de 12 pa'ginas en el _Mining Journal_.

Broken Hill Property, un gigante minero australiano, procura una concesio'n en Suriname. Esta compan~i'a se recuerda por su infame mina OK Tedi en Papua New Guinea donde causo' serios conflictos con los indi'genas y derramo' materiales de desecho to'xicos directamente en un ri'o hasta que el gobierno la obligo' a cambiar sus procedimientos. Broken Hill ha formado una sociedad con Golden Star en la Guyana. Homestake Mining, que se hizo famosa por su disputa con la tribu Lakota operando minas en las sagradas Black Hills en los EEUU, tambie'n esta' en el proceso de adquirir una concesio'n en Suriname. Golden Star tiene pleitos con varias comunidades tribales en Suriname, una de las cuales, la Nieuw Koffiekamp, resiste el traslado forzoso debido a una concesio'n otorgada a Golden Star. El antiguo dictador Desi Bouterse, que se ha restablecido como fuerza poli'tica, ha sido visto en las zonas de concesiones de Gold Star, se alega que amenazaba a los habitantes para que se adaptasen al proceso de desalojo.

La complacencia del gobierno de Guyana con el verdadero allanamiento de la zona por parte de las mayores y (bajo un punto de vista ecolo'gico) peores compan~ias mineras y madereras del mundo es un asunto grave. Esta poli'tica de permitir acceso total al territorio nacional es asimismo difi'cil de comprender en vista de sus modestas contribuciones a la economi'a nacional. Esperamos que una actitud ma's responsable y positiva prevalezca con respecto a la prevensio'n de incursiones desde Brasil dentro de las comunidades Amerindias y sus territorios.

Copias de este comunicado han sido enviadas a las Fuerzas de Defensa Guayanesas junto con ma's informacio'n.

Para ma's informacio'n comuni'quense con:

Forest Peoples Programme 1c Fosseway Business Centre, Stratford Road, Moreton in Marsh, GL56 9NQ, UK Tel: 44 (0)1608 652893 Fax:44 (0)1608 742977 Email: wrm@gn.apc.org Forest Peoples Programme / World Rainforest Movement (UK Office) 1c Fosseway Business Center, Stratford Road, Moreton in Marsh, GL56 9NQ, UK Tel: 44 (0)i608 652893 Fax: 44 (0) 1608 652878 Email: wrm@gn.apc.org

The World Rainforest Movement's International Secretariat is at: Casilla de Correo 1539, Montevideo, Uruguay Tel: 598 2 496192 Fax: 598 2 419222 Email: rcarrere@chasque.apc.org

Traduccion: Luis @@@@@@@@@@ Luis J. Prat University of California Chemistry Dept. Santa Barbara CA 93106 (805) 893-3295 (805) 893-4120 FAX

http://www.geocities.com/CapitolHill/2374

+++ stop the execution of Mumia Abu-Jamal +++ if you agree copy these lines to your sig +++ see http://www.xs4all.nl/~tank/spg-l/sigaction.htm

### B O Y C O T T S H E L L ### greedy murderers and polluters remember Ken Saro Wiwa and the slaughtered Ogoni

******** The A-Infos News Service ******** COMMANDS: majordomo@tao.ca REPLIES: a-infos-d@tao.ca HELP: a-infos-org@tao.ca WWW: http://www.tao.ca/ainfos/