(no subject)

a-infos-request@tao.ca
Thu, 6 Feb 1997 23:23:49 GMT


(8.8.4/8.7.3) with SMTP id OAA12568 for <a-infos@tao.ca>; Wed, 5 Feb 1997 14:45:32 GMT From: MENDEZ=N%BASICA%UCV=INGENIERIA@fiucv.ing.ucv.ve Received: from cpd.ing.ucv.ve by dino.conicit.ve (4.1/SMI-4.1/RP-1.2) id AA21677; Tue, 4 Feb 97 03:21:38 EST Received: from fiucv.ing.ucv.ve by cpd.ing.ucv.ve; (5.65v3.2/1.1.8.2/11Dec95-0359PM) id AA23483; Tue, 4 Feb 1997 11:23:55 -0500 Message-Id: <9702041623.AA23483@cpd.ing.ucv.ve> Received: by fiucv.ing.ucv.ve with VINES ; Tue, 4 Feb 97 03:25:17 EST Date: Tue, 4 Feb 97 03:21:38 EST Subject: (ca)(en)(de)New list on Anarchism in Latin America To: a-infos@tao.ca, anarchy-list@cwi.nl, RA-L@bred.univ-montp3.fr Sender: a-infos-request@tao.ca Precedence: list Reply-To: a-infos-d@tao.ca

A AA AAAA The A-Infos News Service AA AA AA AA INFOSINFOSINFOS http://www.tao.ca/ainfos/ AAAA AAAA AAAAA AAAAA

_(See English and German translations down)_

ANARQLAT: Nueva lista de discusion dedicada al Anarquismo Latinoamericano

Anunciamos que se ha abierto una lista para usuarios de e-mail, referida a la tematica del Anarquismo en America Latina, con el nombre de ANARQLAT. Es un espacio para los interesados en intercambiar informacion, difundir analisis y promover debates en referencia al tema, cuya importancia en el pasado, presente y futuro de los paises latinoamericanos perseveraremos en destacar.

Con anarqlat se quiere dar prioridad a comunicaciones referidas a discutir las experiencias colectivas, el debate teorico y el impacto del socialismo libertario en el escenario latinoamericano, pero eso no excluye que se toquen temas conexos (por ejemplo: la teoria o la historia general del anarquismo mundial, investigaciones sobre otros topicos concernientes a la realidad de America Latina, etc.), pues ellos proveen de un marco referencial indispensable para el tema especifico sobre el cual se propone la lista. Esto implica que en anarqlat veremos al anarquismo continental tanto en el contexto de sus particularidades, como en los vinculos con un movimiento y un ideal que ha tenido expresiones en todo el planeta

Desde anarqlat hacemos un llamado a la participacion de todos los interesados en el tema, particularmente a los propios anarquistas, que tengan la posibilidad de comunicarse por correo electronico usando el castellano o el portugues, los dos idiomas en que hablara nuestra lista. No existe moderador o arbitro, lo cual sin duda enriquece y da dinamismo al debate, pero hace responsable a cada suscriptor por sus mensajes. En todo caso, las normas que se determinen estaran siempre abiertas a revision por parte del colectivo de los inscritos en anarqlat.

El trafico de mensajes en anarqlat, que por los momentos apenas esta comenzando, abarca: solicitudes de busqueda de diversa indole (bibliografica, academica, sobre datos especificos, etc.); respuestas a dichas solicitudes; informaciones puntuales que el remitente considere relacionadas con el anarquismo latinoamericano; trabajos cuyos autores quieran someterlos a la discusion; comentarios sobre estos trabajos; propuestas para el debate de algun topico particular, asi como las replicas a ellas; textos sobre el tema tomados de otras fuentes, incluyendo lo que provenga de exponentes del movimiento anarquista continental; y combinaciones de 2 o mas de las clases mencionadas. Con esta riqueza de posibilidades, esperamos que cada vez mas personas se animen a participar con nosotros, con lo que iria creciendo la cantidad y calidad de las comunicaciones en la lista.

Para mayor informacion sobre las caracteristicas de anarqlat y como incorporarse, favor dirigirse en castellano o portugues por alguna de estas direcciones de e-mail: <mendezn@fiucv.ing.ucv.ve> <nmendez@sagi.ucv.edu.ve>

****************************************************************

ANARQLAT: New list for discussion on Latin American Anarchism

We are pleased to announce the opening of a list for E-Mail users on the subject of Anarchism in Latin America. It goes by the name of ANARQLAT. It`s a space open to anyone interested in exchanging information, promoting debate or analisys on anarchism in Latin America, the importance of wich to the past, present and future of the continent we seek to stress.

With anarqlat, the idea is to give priority to communications referring to collective experience, theoretical debate and the impact of libertarian socialism on the Latin American, but that does not excluded other related topics, such as the theory or history of anarchism on a world-wide scale, research into other topics concerning the Latin American situation, etc. However, concentrating on anarchism in this continent will allow us to have an indispensable reference base upon wich to build, so that anarqlat will reflect continental anarchism both in detailed contexts and in its links with a movement and an ideal that has influenced the entire planet.

We would like to call on all those interested to participate, especially anarchist themselves, who are able to communicate though E-Mail using Spanish or Portuguese, the two languages to be used in our list. There will be no moderator or arbitrator, wich no doubt will help enrich the debate. Each subscriber will thus be responsible for his/her own messages. In any case, the norms to be followed will be permanently open to revision by the users themselves.

The flow of messages of anarqlat is just beginning, they cover: search enquires of various sorts (bibliographical, academic, on specific data, etc); replies to those enquiries; information sent on Latin American anarchism; studies whose authors wish to be discussed; comments on these studies; proposals for debate on some topic, as well as responses to these; texts taken from other sources, including those from the continental anarchist movement; and combinations of 2 or more of the types above mentioned. With this wide of possibilities, we hope that more and more of you will feel like participating with us so that the quantity and quality of the list will grow and grow.

For further information on anarqlat and how to join in, please write in Spanish or Portuguese its either of these E-Mail addresses: <mendezn@fiucv.ing.ucv.ve> <nmendez@sagi.ucv.edu.ve>

**************************************************************

ANARQLAT - Neuer Diskussionsverteiler zum Thema Anarchismus in Lateinamerika

Wir kuendigen hiermit die Eroeffnung eines neuen Verteilers fuer e- mail BenutzerInnen an, der sich mit dem Thema Anarchismus in Lateinamerika beschaeftigt und den Namen anarqlat traegt. Er ist ein Raum fuer Interessierte um Informationen auszutauschen, Analysen zu verbreiten und um Debatten zum diesem Thema in Gang zu bringen, an dessen Wichtigkeit in der Vergangenheit, in der Gegenwart und in der Zukunft wir weiterhin festhalten.

Mit anarqlat wollen wir vorrangig die Diskussion unserer eigenen Erfahrungen voranbringen, der theoretischen Debatte und der Bedeutung des libertaeren Sozialismus auf der lateinamerikanischen Ebene. Das schliesst aber nicht die Behandlung verwandter Themen aus (z.B. die Theorie oder die Geschichte des Anarchismus weltweit, Untersuchungen ueber andere Aspekte der lateinamerikanischen Realitaet), weil diese wichtige Bezugspunkte liefern koennen, die fuer die spezifische Thematik des Verteilers wichtig sind. Das beinhaltet, dass wir in anarqlat den Anarchismus auf unserem Kontinent sowohl im Zusammenhang mit seinen Einzelthemen sehen, als auch in Verbindung mit einer Bewegung und einem Ideal, dass seinen Ausdruck auf dem gesamten Planeten findet.

Wir von anarqlat rufen alle Interessierten zur Beteiligung am Thema auf, insbesondere die AnarchistInnen selbst, die ueber eine Moeglichkeit verfuegen, sich in spanisch oder portugiesisch ueber e- mail auszutauschen, den beiden Sprachen, durch die wir uns im Verteiler miteinander verstaendigen. Es gibt fuer den Verteiler weder Moderation noch Schiedsstelle, was ohne Zweifel zur Verstaerkung und Bereicherung der Debatte beitragen wird, was aber auch allen Beteiligten eine Selbstverantwortung fuer seine/ihre Nachrichten auferlegt. Auf alle Faelle wird die "Netikette" immer offen fuer Veraenderungen durch das Kollektiv der BenutzerInnen von anarqlat sein.

Der Nachrichtenverkehr ueber anarqlat, der gerade eben erst beginnt, umfasst z.B. bibliographische Suchhinweise, Antworten auf Anfragen, Punktuelle Informationen, von denen der Absender glaubt, dass sie mit dem Thema Anarchismus in Lateinamerika zu tun haben, Arbeiten die von ihren AutorInnen zur Dikussion gestellt werden, Kommentare dazu, Vorschlaege zur Diskussion eines spezifischen Themas und Antworten darauf, Texte zum Thema aus anderen Quellen, z.B. solche, die von VertreterInnen des kontinentalen Anarchismus stammen und Kombinationen aus 2 oder mehr der erwaehnten Kategorien. Mit diesem Reichtum an Moeglichkeiten hoffen wir, dass sich von Mal zu Mal mehr Personen zu einer Beteiligung animiert fuehlen, wodurch die Quantitaet und Qualitaet der Nachrichten im Verteiler steigen wuerden.

Fuer weitere Informationen ueber die Eigenschaften von anarqlat und wie man sich eintragen kann, schreibt bitte in Spanisch oder Portugiesisch an eine der beiden nachfolgenden e-mail-Adressen

mendezn@fiucv.ing.ucv.ve nmendez@sagi.ucv.edu.ve

[Uebersetzung ins Deutsche: Lateinamerika-AG der FAU/IAA]

***A-INFOS DISCLAIMER - IMPORTANT PLEASE NOTE***

A-Infos disclaims responsibility for the information in this message.

******** The A-Infos News Service ******** COMMANDS: majordomo@tao.ca REPLIES: a-infos-d@tao.ca HELP: a-infos-org@tao.ca WWW: http://www.tao.ca/ainfos/