ALERT: Help Maya Itza of Guatemala w Holiday Lette

owl@grolen.com
20 Dec 1996 22:25:32 EDT


<<< This message is part 2 of a previous message >>>

Itzá sobre sus tradiciones y lenguaje y lo trascendental de no perder
ambos. Ellos han sido muy efectivos, no sólamente en su trabajo de
conservación, sino también han promovido el desarrollo económico y
cultural del pueblo Itzá.

Por el trabajo importante realizado por ellos, muchas organizaciónes
nacionales e internacionales hemos apoyado y estamos disponibles a
continuar apoyando al Comité Bio Itzá. Las instituciones que han unido
esfuerzos con el Comité Bio Itzá con recursos humanos, tecnológicos y
donaciones financeras incluyen: Secretaría de Planificación Económica
(SEGEPLAN); Dirección General de Bosques y Vida Silvestre (DIGEBOS);
Plan de Acción Forestral Maya (PAF-MAYA); Academia de Lenguas Mayas de
Guatemala; Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarollo (CCAD);
Asociación del Rescate y Conservación de la Vida Silvestre (ARCAS);
Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE);
Consejo Nacional para un Bosque Sostenible (PROPETEN); OEW, Austria; Le
Centre National de la Recherche Scientifique, France; Cultural
Survival, USA; The Nature Conservancy, USA; UNESCO, UNICEF, the
EcoLogic Development Fund, USA; University of Michigan, USA;
Instituto para la Cooperación Internacional, Austria; y la Agencia
Internacional para el Desarollo (US AID).

Nosotros apoyamos a los líderes del Comité Bio Itzá elegidos por su
asamblea general del pueblo Itzá en la reivindicación de sus derechos
como pueblo indígena bajo la convención de la Naciones Unidas O.I.T.
169, Articulo 15, ratificado por el gobierno de Guatemala. El cual
dice: La gente indígena tiene derecho a participar en el uso,
mantenimiento y conservación de sus recursos. Remover el Comité Bio
Itzá y reemplazar a sus líderes por tres parientes del alcalde y
recientes inmigrantes, con poco entendimiento de la cultura local e
intentar convertir el bosque en tierra para la agricultura, es una
clara violación de esta convención.

Gracias por ayudarnos a resolver este conflicto en San José. Nosotros
creemos que el Comité Bio Itzá debería ser gratificado por sus
valientes esfuerzos, en lugar de ser castigado. Es la segunda vez que
el alcalde Julian Tesucún y Tesucún trata de quitar la tierra a un
grupo comunitario. La primera vez ocurrió en el caso del grupo Ixchel
cuya lidereza es Brenda Mayol. Por favor únase a nosotros y bloquee
este segundo intento.

EcoLogic Development Fund y otras agencias internacionales estaríamos
muy agradecidos por cualquier acción tomada desde su oficina para
resolver este problema por el bienestar de los Maya Itzá y todo el
Petén. Nosotros, en respuesta, continuaremos ayudando técnica y
financieramente a promover el desarrollo económico y conservación de
San José.

El Comité Bio Itzá ha realizado proyectos que han servido no sólo como
modelo a otros guatemaltecos sino también a la comunidad internacional.
Estoy seguro que ellos le darán la bienvenida si Usted los visita, para
ver los resultados de sus esfuerzos en reforestación y preservación del
ecosistema. Nosotros creemos que esta frágil parcela de tierra debe
ser trasladada al Comité que demostró su interés y habildad de
mejorarla y preservarla.

Conociendo de su dedicación por la conservación del medio ambiente y la
cultura, atentamente le pedimos su ayuda para asegurar que el Comité
Bio Itzá continúe con su trabajo, que es vital para el desarrollo de la
región. En nombre del gobierno que Usted representa y que está
interesado en la conservación del medio ambiente y de la preservación
de los derechos humanos de los Mayas, esperamos su asistencia para
resolver este problema urgente.

Gracias por su atención.
Atentamente,

Shaun Paul
Presidente
EcoLogic Development Fund

cc: Ing. Juan Francisco Asturias Fajardo, Coordinador Nacional, CONAMA
Señor Diputado Mario Hugo Miranda, Presidente de la Comisión de
Medio Ambiente
Lic. Manuel Barquín, Delegado Departamental, Peten; Procuraduría
General de la Nación
Arq. Jorge Cabrera, Director Ejecutivo, CCAD
Señor Reginaldo Chayax Huex, Presidente, Comité Bio Itzá

####################################################################
This alert was provided by the ECOLOGIC DEVELOPMENT FUND
(news@ecologic.org), P.O. Box 3405, Cambridge, MA 02238-3405 USA
EcoLogic is a nonprofit organization dedicated to reducing the
destruction of biodiverse tropical ecosystems by advancing economic
development and self-determination among local communities in
threatened habitats. To subscribe to EcoLogic News, respond to this
message by providing your name, address and organizational affiliation
if any.
####################################################################

--------------------------------------------------
Feral Ground
Ecology * Politics * Music * Artwork * The Unusual
http://eol.grolen.com/alexberk/index.htm
--------------------------------------------------
Home of AIXN - the Alternative Info Exchange Network

Also Check out my e-zine "Feral"

"Rulers do not require the total suppression of the news; it's
sufficient to delay the news until it no longer matters."
- The FAIR Reader, "An Extra Review of the Press and Politics in
the '90's", page 16.