(it) *** A-INFOS *** (en) (ca)

esperanto (lingvoj@lds.co.uk)
Sat, 14 Dec 1996 01:42:40 +0000


***** A-INFOS *****

Benvenuti nella lista di discussione A-INFOS - la principale fonte di
notizie del progetto A-INFOS descritto in questo file. Quanto segue e'
disponibile, a richiesta, in lingue diverse dall'italiano.

Attualmente ci sono circa 500 indirizzi abbonati a questa lista.

Il volume di traffico e' medio e i messaggi sono scritti in diverse
lingue.

======================================================
COMANDI

Tutti i comandi per la gestione delle liste devono essere spediti a:

majordomo@lglobal.com

Lasciare vuoto il campo subject e disattivare le firme automatiche.
Scrivere il comando nel corpo del messaggio seguito dal nome della lista
di discussione a cui ci si riferisce.

COMANDO EFFETTO

subscribe attiva la ricezione dei messaggi
unsubscribe disattiva la ricezione dei messaggi
info manda informazioni sulla lista
help manda informazioni generali sulle
operazioni di gestione delle liste

=======================================================

******** IL PROGETTO A-INFOS **********

Il progetto A-infos e' attivo sui canali tradizionali (non telematici)
ormai gia' da diversi anni.

E' stato concepito originariamente da collettivi anarchici e singoli
individui (sia membri di varie organizzazioni, sia cani sciolti) con lo
scopo di produrre comunicati informativi locali - in forma concisa e
adatti per essere tradotti in altre lingue - da far circolare presso
altri gruppi, semplificando in questo modo i contatti e diffondendo
meglio le varie informazioni.

Queste informazioni possono poi essere pubblicate su giornali anarchici,
riviste, etc.

I membri di A-infos si incontrano una volta all'anno. Ci sono gruppi o
contatti in Canada, Francia, Belgio, Germania, Olanda, Grecia,
Portogallo, Regno Unito, Russia, Svizzera, Svezia, Spagna, Italia e
Uruguay.

Il progetto e' in continuo sviluppo. Di seguito trovate ulteriori
informazioni su:

1 - MAILING LISTS
2 - INFORMAZIONI DISPONIBILI SUL WWW
3 - RADIO

*****************************

1 - MAILING LISTS

A-INFOS (a-infos@lglobal.com)

La lista di discussione A-infos intende sviluppare la raccolta di
notizie attraverso Internet e altri mezzi di comunicazione.

Sono benvenute notizie, rapporti, analisi su qualsiasi argomento che
possa interessare gli individui e i movimenti attivi nella lotta per la
liberazione umana.

Informazioni generali aggiornate su questa lista verranno postate
durante la prima settimana di ogni mese, a mesi alterni.

Attualmente a-infos e' una mailing list non moderata - sebbene
questo sia un argomento fisso di discussione e si possa decidere in futuro
di cambiare questo punto. La responsabilita' sui contenuti dei messaggi
ricade interamente ed esclusivamente su chi li ha scritti.

I lettori di a-infos sono probabilmente interessati in argomenti legati
all'anarchismo. Per questo motivo non sono benvenuti messaggi che
contrastino con una visione libertaria e antiautoritaria. Messaggi del
genere possono produrre reazioni negative di vario tipo da parte
dei lettori di questa lista.

Per cercare di rendere le persone piu' informate su quanto stanno
leggendo, sarebbe bene riportare nei messaggi che si scrivono
informazioni quali:

* fonte -- da dove viene la notizia

* un indirizzo postale (non telematico)

* un indirizzo elettronico o un URL

* se il messaggio e' firmato da qualche organizzazione includere una
breve nota sugli scopi e gli obiettivi di questa organizzazione

* se le informazioni che si stanno mandando provengono da una fonte che
si puo' generalmente considerare autoritaria, specificare perche' e in
che modo possono essere ugualmente utili e interessanti per gli
anarchici.

Tutto cio' che viene spedito alla lista dovrebbe essere considerato di
pubblico dominio - ogni altro lettore e' libero di usarlo come meglio
crede - in modo da creare una specie di agenzia di stampa internazionale
anarchica. In che modo sviluppare tutto questo puo' essere discusso
in una lista parallela (vedi sotto).

I messaggi scritti in lingue diverse dall'inglese sono benvenuti e
incoraggiati. A causa del carattere multilinguistico di questa lista, e'
auspicabile adottare le seguenti indicazioni convenzionali nel campo
subject di ogni messaggio:

. Indicare la lingua in cui e' scritto il messaggio con un prefisso

per esempio (en), (fr), (ca,it)

. Indicare con un suffisso se saranno disponibili altre traduzioni

per esempio (fr) Message title (en)

(NB l'esempio sopra indica che il messaggio e' scritto in francese e che
sara' disponibile/verra' postata una sua traduzione in inglese)

Usare le seguenti abbreviazioni (e' disponibile una lista piu' completa
a richiesta)

da => Danese
de => Tedesco
en => Inglese
ca => Spagnolo
fr => Francese
it => Italiano
nl => Olandese
no => Norvegese
pt => Portoghese
sv => Svedese

Questa e' una lista di 'notizie' e non di 'dibattito'. Questo significa
che se si vuole discutere il contenuto di un messaggio si puo'
contattare direttamente e in privato chi l'ha scritto.

*********************************

A-INFOS-D (a-infos-d@lglobal.com)

A-INFOS-D e' stata create come una lista parallela a a-infos.

Quanto segue e' un estratto da un messaggio postato in a-infos-d che
tenta di spiegare come le due liste sono collegate.

> la lista a-infos e' come una biblioteca - calma e tranquilla.
> La gente ci va per leggere e tenersi informata. Non e' adatta alle
> chiacchere. In qualsiasi altra zona della rete probabilmente si sarebbe
> scelto di avere un moderatore; noi abbiamo preferito di no, affidandoci
> al buon senso individuale su cosa e' o non e' adatto. In genere questo
> approccio funziona bene, anche se talvolta ci rende un po' vulnerabili.

> al contrario, la lista a-infos-d e' come se fosse il bar accanto alla
> biblioteca. Si puo' parlare di qualsiasi cosa (e in qualsiasi lingua -
> reputiamo che essere poliglotti sia una grande cosa). Ovviamente i
> 'bibliotecari' vengono qui per discutere della 'biblioteca' e molte
> discussioni riguardano il lavoro di organizzazione e di traduzione (chi
> parla piu' di una lingua: francese, svedese, UNIX :-) e' particolarmente
> benvenuto), oltre a questo, e' qui che viene discusso il 'contenuto' di
> a-infos. Se si e' apprezzato qualcosa, o se si pensa che qualcos'altro
> non sia adatto, si puo' dirlo qui.

> Se si vuole avere notizie di qualcosa di cui ancora non si e' parlato,
> allo stesso modo, si puo' chiederlo in questa lista. Molto (forse la
> maggior parte) del materiale che circola su a-infos proviene dalle reti
> controinformative europee e dalla stampa anarchica di tutto il mondo.
> Abbiamo accesso a molte pubblicazioni in diverse lingue, che coprono
> un'ampia varieta' di argomenti.

> Tutto cio' che transita su a-infos viene automaticamente archiviato sul
> nostro sito web, dove abbiamo anche iniziato a ordinare periodicamente il
> materiale per lingua e a volte per riferimento geografico e per
> soggetto. Qualcuno ha chiesto di ricevere le notizie in una sola lingua
> specifica. Questo non e' possibile direttamente sulla mailing list (per
> esplicita nostra decisione, che comunque rimane permanentemente in
> discussione), ma e' possibile attraverso il web, dove se si vuole si
> puo' leggere il materiale diviso per lingua.

*************************************

ANETDEV (anetdev@lglobal.com)

Questa mailing list e' stata create assieme alla a-infos e riguarda lo
sviluppo di reti comunicative anarchiche.

Per altre informazioni, usare il comando <info> (vedi sopra).

****************************************

CONFLITS_L (conflits_l@lglobal.com)

Creata dal progetto a-infos per messaggi scritti in francese.

Per altre informazioni, usare il comando <info> (vedi sopra).

2 - INFORMAZIONI DISPONIBILI SUL WEB

Tutti i messaggi immessi nella lista principale vengono archiviati
automticamente. L'archivio e' aggiornato periodicamente (circa una volta
al mese) in modo che vengano aggiornate anche le pagine web con le
sezioni ordinate cronologicamente. Qualche tentativo (poco convinto) e'
stato fatto anche per ordinare le informazioni in altri modi. Si e'
anche discussa la possibilita' di installare un motore di ricerca per
l'intero sito.

A volte per alcune vicende particolarmente importanti vengono create
sezioni apposite complete di informazioni di contorno e grafica. Stiamo
anche iniziando ad integrare le notizie con materiale fotografico, come
e' successo con un recente sciopero in Canada.

Sezioni web apposite vengono create anche per alcuni dei giornali da cui
provengono le notizie. Per i visitatori questo costituisce un ulteriore
possibilita' per dividere le informazioni nelle varie lingue.

Tutti gli sviluppi hanno un collegamento alla home page principale di
a-infos a:

http://www.lglobal/TAO/ainfos.html

3 - RADIO

A-infos sta considerando la possibilita' di produrre qualche forma di
notiziari audio ad uso e consumo delle radio di tutto il mondo. Per ora
si e' solo all'inizio.

APENDIX 1

Domande e risposte piu' comuni su A-Infos:

D. Quando rispondo a un messaggio su a-infos non vedo comparire la mia
risposta. Perche'?

R. le risposte finiscono automaticamente nella lista a-infos-d, che
probabilmente non hai agganciata.

D. Quando posto un messaggio su a-infos, questo sembra provenire invece
da a-infos-d. Perche'?

R. misteri dell'universo e l'imperialismo di Eudora...

D. Posso ricevere le vostre notizie soltanto in una lingua?

R. E' possibile ricevere la sapienza umana soltanto in una lingua?

D. Non riesco a sganciarmi dalla lista e continuo a ricevere messaggi.
Cosa devo fare?

R. scrivi un messaggio a tao@lglobal.com spiegando il problema

D. Come posso fare per leggere i messaggi arretrati?

R. http://www.lglobal.com/TAO/ainfos.html

D. Posso rispedire i messaggi di a-infos su altre liste?

R: si', ma per favore lascia anche le note informative alla fine di ogni
messaggio

D. Quando ci sara' la rivoluzione?

R. Oggi.

(and those last 2 lines are going in my sig. ;-) - lingvoj)