(ca) ***** A-INFOS ***** (en)

esperanto (lingvoj@lds.co.uk)
Wed, 11 Dec 1996 13:14:01 +0000


*** A-INFOS ***

Bienvenido/a a la lista a-infos - la principal proveedor de noticias del
proyecto a-infos que se describe en este archivo. Lo que sigue se puede
obtener en otros idiomas (adema's del ingl'es y el castellano), simplemente
pi'delo.

Hay ma's de 500 direcciones suscritas a la lista.

El volumen de tra'fico es moderado y multilingue.

============================================================================

comandos de computadora

Todos los comandos de computadora deben mandarse a:

majordomo@lglobal.com

No pongas nada en la li'nea de 'subject' y adema's omite la firma.

Escribe el comando en el cuerpo del mensaje seguida del nombre de la lista.

COMANDO EFECTO

subscribe pone tu nombre en la lista
unsubscribe quita tu nombre de la lista
info manda informacio'n acerca de la lista
help manda informacio'n generalizada en relacio'n con majordomo

=============================================================================

********** EL PROYECTO A - INFOS ************

A-infos lleva varios an~os de actividad en el a'mbito terrestre.
Originalmente A-Infos fue organizado por grupos anarquistas e individuos
(miembros de una organizacio'n o no) que generaban resu'menes de
informacio'n en sus localidades, con un formato breve, traducible, para
darles circulacio'n a otros grupos para facilitar contactos y diseminar
informacio'n con ma's eficiencia.

Esta informacio'n estaba destinada a publicarse en diarios anarquistas,
revistas ...

Los miembros de A-Infos se reu'nen una vez al an~o y existen
grupos/contactos en Canada, Francia, Be'lgica, Alemania, Holanda, Grecia,
Portugal, Reino Unido, Rusia, Suiza, Suecia, Espan~a, Italia y Uruguay.

Este proyecto sigue en desarrollo. A continuacio'n mas informacio'n sobre:

1- LISTAS DE CORREOS
2- INFORMACION ASEQUIBLE EN EL WWW
3- RADIO

************************

1- LISTAS DE CORREOS

A-INFOS (a-infos@lglobal.com)

La lista a-infos pretende desarrollar el concepto de la captacio'n de
noticias traye'ndolo al internet y a la larga a otros medios electro'nicos.

Recibimos noticias, reportes, analisis sobre cualquier to'pico de intere's
para los individuos y movimientos activos en la lucha por la liberacio'n de
la humanidad.

Una versio'n abreviada de la informacio'n sobre esta lista sera' enviada a
la lista cada dos meses durante la primera semana del mes.

Actualmente a-infos no es moderada aunque ello constituye objeto de
continuas discusiones y podri'amos al cabo decidirnos a cambiar esta norma.
Puesto que es asi', la responsabilidad por el contenido es de la persona que
manda el mensaje a la lista. Recibimos con gusto contribuciones que reflejan
puntos de vista anarquistas o afines.

Los suscritores de a-infos esta'n probablemente interesados en argumentos
anarquistas o relacionados con el anarquismo. Por lo tanto, no acogemos
arti'culos que contradigan esta posicio'n fundamental. Tales envi'os
podri'an ocasionar reacciones negativas por parte de los miembros de la lista.

Para mejor informar al pu'blico acerca de lo que van a leer rogamos que
quien mande un mensaje a la lista incluya la siguiente informacio'n cuando
sea apropiada:

* la fuente - de donde viene la informacio'n

* una direccio'n postal

* una direccio'n electronica o URL

* si el mensaje es una declaracio'n colectiva de una organizacio'n
particular un breve pa'rafaro sobre los fines y objetivos de tal organizacio'n.

* si mandas informacio'n procedente de una fuente generalmente considerada
autoritaria por los anarquistas, dinos por favor la razo'n por la cual
deberi'a de considerarse de intere's para los anarquistas.

Todo lo que se mande a la lista debera' ser considerado del dominio
pu'blico, libre de ser utilizado por otros suscritores de la manera que
ellos quieran, una especie de servicio de noticias anarquista internacional.
La forma en que esto se ha de desarrollar puede discutirse en una lista
paralela (ver ma's abajo).

Adema's de la lengua inglesa damos la bienvenida a, y os animamos a enviar,
informacio'n en otras lenguas. Por ello rogamos observar las siguientes
convenciones en la li'nea del 'subject':

Indica en que idioma el mensaje esta escrito por medio de un prefijo:

por ejemplo (en), (fr), (ca, it)

Indica asimismo si existen/existira'n traducciones con un sufijo:

por ejemplo (fr) ti'tulo del mensaje (en)

(NB Esto quiere decir que el mensaje es en france's y que existe/existira'
una traduccio'n al ingle's)

Por favor usa las siguientes abraviaturas (una lista ma's completa se puede
mandar)

da => dane's
de => alema'n (deutsch)
en => ingle's (english)
ca => castellano (espan~ol)
fr => france's
it => italiano
nl => holande's (netherlandic)
no => noruego
pt => portugue's
sv => sueco (sverige)

Esta lista es una lista de "correo" distinta de una lista de "discusio'n".
Lo cual quiere decir que si deseas discutir el contenido del mensaje debes
ponerte en contacto con el remitente directamente.

*********************************

A-INFOS-D (a-infos-d@lglobal.com)

A-INFOS-D se organizo' como lista de discusio'n paralela a a-infos.

Lo que sigue es un extracto de un mensaje enviado a a-infos-d que trata de
explicar co'mo se relacionan ambas listas.

"La lista a-infos es como una biblioteca - ese tipo de ambiente. La gente
acude aqui' para leer e informarse. No es una lista para conversacio'n (como
ahora) y mucho menos para "divagar". En cualquier otro sitio en la red
probablemente estari'a "moderada" pero hemos decidido no hacerlo prefiriendo
basarnos en el buen sentido individual sobre lo que es apropiado o no.
Generalmente esto funciona bien aunque a veces nos haga un poco (digamos)
vulnerables.

En contraste, esta lista *a-infos-d* es como la cafeteri'a pro'xima a la
biblioteca. Aqui' puedes decir lo que quieras (y puedes decirlo en cualquier
idioma - lo multilingue es importante para nosotros). Por supuesto los
"bibliotecarios" vienen aqui' a discutir la "biblioteca" y hay mucha
discusio'n relacionada con la organizacio'n y la labor de traduccio'n (si
hablas ma's de un idioma - france's, sueco, UNIX ;-) probablemente te
daremos una bienvenida especial) pero tambie'n (y ma's importante au'n) es
aqui' donde se discute el 'contenido' de a-infos. Quiza's te guste algo que
has lei'do, quiza's opinas que algo no ha debido publicarse. Aqui' lo puedes
decir. A lo mejor te gustari'a ver algo que no hemos cubierto ... aqui' lo
dices. Mucho (casi todo) de lo que aparece en a-infos viene de las redes
europeas de contra-informacio'n y tambie'n de la prensa anarquista de todo
el mundo. Tenemos acceso a un gran nu'mero de publicaciones en muchos
idiomas sobre una gran variedad de to'picos.

Todo lo que aparece en a-infos es automa'ticamente archivado en nuestra
pa'gina web y hemos comenzado (periodicamente) a clasificarlo por idiomas y
en algunos casos por localidad geogra'fica o por tema.

Algun@s compan~er@s nos han pedido recibir las noticias en un idioma
determinado solamente. Eso no lo podemos hacer a trave's del sistema de
listas de correo electro'nico (es una decisio'n nuestra pero sujeta a
discusio'n permanente) pero pueden, si asi' lo desean, acceder al material
en la red internet adonde podra'n discriminar lingui'sticamente.

**********************************

ANETDEV (anetdev@lglobal.com)

Esta lista se organizo' al mismo tiempo que la a-infos. Su tema es el
desarrollo de redes anarquistas. Para ma's informacio'n usa el comando <info>
(ver ma's arriba).

************************************

CONFLITS_L (conflits_l@lglobal.com)

Organizada por a-infos para mensajes en france's. Para ma's informacio'n usa
el comando <info> (ver ma's arriba).

***********************************

2- INFORMACION EXISTENTE EN EL WWW

Todos los mensajes a a-infos son archivados automa'ticamente. Este archivo
es puesto al di'a regularmente (cada mes) asi' pues hay una pa'gina web al
di'a cuyas secciones esta'n ordenadas cronolo'gicamente. Se ha hecho algu'n
trabajo (aunque no mucho) para clasificar la informacio'n de otras maneras.
Las discusiones acerca de esto se han fijado en la posibilidad de montar un
"search engine" que afecte al sitio completo.

A veces noticias importantes se les asigna su propia seccio'n, con
antecedentes y gra'ficos, si es posible. Tambie'n hemos comenzado a
documentar noticias de alrededor del mundo segu'n ocurren con material
fotogra'fico reproducidos despue's en nuestro servidor. De esta manera hemos
documentado una huelga reciente en Canada.

Tambie'n asignamos un lugar especi'fico a ciertas revistas de donde proviene
mucha de nuestra informacio'n. Esto les da a los visitantes la oportunidad
de seleccionar informacio'n en su lenguaje preferido.

Todos estos desarrollos esta'n unidos en la pa'gina web de a-infos:

http://www.lglobal.com/TAO/ainfos.html

3 - RADIO

Se estudia la posibilidad de producir noticias en formato audio para
estaciones de radio alrededor del mundo. Por el momento este proyecto se
encuentra en estado de desarrollo.

APENDICE 1

Preguntas frecuentes sobre A-Infos:

P. Cuando contesto a un mensaje de a-infos la respuesta nunca me llega. Porque'?

R. Las respuestas van a a-infos-d y tu' no esta's suscrita/o a a-infos-d.

P. Cuando envi'o algo a a-infos mi mensaje parece venir de a-infos-d. Porque'?

R. misterios del universo y el imperialismo de eudora ...

P. Se puede obtener informacio'n en un idioma solamente?

R. Se puede obtener sabiduri'a en un idioma solamente?

P. Tengo problemas al tratar de borrarme de la lista. Que debo hacer?

R. manda un mensaje a tao@lglobal.com dicie'ndonoslo.

P. Donde puedo ver mensajes viejos?

R. http://www.lglobal.com/TAO/ainfos.html

P. Puedo mandar los arti'culos a otros sitios?

R. Si, pero por favor no le quites el pie.

P. Cuando es la revolucio'n?

R. Hoy.

FREEDOM PRESS
http://www.lglobal.com/TAO/Freedom