(Cas)(Eng) COMPAS members kidnapped

CONPAZ (conpaz@laneta.apc.org)
12 Nov 96 21:04:00 +0100


## Nachricht vom 11.11.96 weitergeleitet
## Ursprung : fautbb@fautbb3.free.de
## Ersteller: conpaz@laneta.apc.org

BOLETIN ESPECIAL No.1
CONPAZ, CHIAPAS, MEXICO
(7 de noviembre de 1996)

TENEMOS A JAVIER LOPEZ, FUE SECUESTRADO CON
SU FAMILIA, TORTURADO FI'SICA Y PSICOLO'GICAMENTE

(ENGLISH VERSION FOLLOWS SPANISH)

La Coordinacio'n de ONGs por la Paz (CONPAZ) hace saber que por la noche del
dia 6 de noviembre de 1996, Javier Lo'pez Montoya, Administrador de esta
Coordinacio'n, y su familia, fueron liberados por sus secuestradores cerca
de la localidad de Chapa de Corzo, Chiapas, a unos 60 km. de San Cristo'bal.

Se confirma que Javier, su esposa Eva Lara y sus dos hijos fueron
secuestrados el lunes 4 de noviembre por hombres desconocidos, quienes
durante 48 horas torturaron fi'sica y sociolo'gicamente a Javier, molestaron
sexualmente a su esposa, raparon parte del cabello de Javier y de su hija,
adema's de amenazar de muerte a la familia si estos hechos fueran
denunciados. Javier presenta moretones en parte del cuerpo, producto de los
golpes que sufrio' al igual que su esposa.

Conpaz repudia ene'rgicamente estos hechos que atentan contra el proceso de
paz que se esta tratando de construir. Nos alegramos ante la reaparicio'n
de Javier y su familia y agradecemos profundamente a la solidaridad nacional
e internacional que se movilizo' ra'pidamente con acciones urgentes a las
autoridades mexicanas y a los medios de comunicacio'n. Su apoyo ha sido
crucial en la liberacio'n de nuestros compan-eros.

Les pedimos que este'n atentos, ya que las amenazas siguen contra los
miembros de Conpaz. La ultima llamada telefo'nica intimidatoria se recibio'
la noche del 7 de noviembre. La llamada menciona que ya se habi'a agarrado
a uno y, como en ocasiones anteriores, "asi' poco a poco todos van a morir".

Atentamente,

CONPAZ

(SIGUE VERSION EN INGLES)

November 7, 1996, San Cristobal de las Casas, Chiapas, Me'xico.

The Coordination of NGOs for Peace (CONPAZ) informs that on the evening of
November 6, 1996 Javier Lopez, Administrator of this Coordination, and his
family were freed by their kidnappers close to the city of Chapa de Corzo,
some 60 km from San Cristo'bal.

We thus confirm that Javier, his wife Eva Lara and their two children were
kidnapped on Monday November 4 by unknown men who, during 48 hours
physically and psychologically tortured Javier, sexually molested his wife,
cut off part of Javier and his daughter's hair, in addition to threatening
the family with death if these acts were denounced. Javier has bruises on
part of his body, as a result of the beatings he was subjected to.

Conpaz thoroughly repudiates these acts that threaten the peace process
which so many are working to construct. We are pleased that Javier and his
family have reappeared and we profoundly thank national and international
solidarity that mobilized itself quickly with urgent actions to the Mexican
authorities and to the mass media. Your support has been crucial in the
liberation of our companions.

We ask that you remain attentive, since the threats against members of
Conpaz continue. The latest intimidating telephone call was received on the
night of November 7. The call mentions that one person has already been
caught, and as in previous calls states "so too the rest of you are going to
die".

Sincerely,

CONPAZ

## CrossPoint v3.11 ##