Police kills 2 anarchists / Policia asesina 2 anarquistas

MENDEZ=N%BASICA%UCV=INGENIERIA@fiucv.ing.ucv.ve
Wed, 13 Nov 96 08:00:29 EST


* * * [see english translation down] * * *

Compa~neros del colectivo APPL en Salvador, Estado de Bahia, Brasil,
acaban de comunicarme que el pasado 23 de octubre fueron asesinados a tiros,
despues de someterles a serios maltratos, dos jovenes anarquistas,
integrantes de una banda de rock y conocidos en la escena libertaria local.
Sus nombres eran Osmundo Moreira da Silva Filho y Alexandro Jose Novaes
Conceicao, Sus asesinos fueron miembros de la Policia Militar, dirigidos por
el cabo Gidi Santos Barreto. Despues del crimen, los esbirros colocaron un
arma en las manos de una de las victimas, para simular una supuesta
resistencia al arresto.

Todo el hecho fue rese~nado en el diario local BAHIA HOJE del 26 de
octubre. Grupos anarquistas y amigos de los asesinados han organizado
diversas acciones para denunciar lo ocurrido y exigir castigo para los
criminales, incluyendo una manifestacion con amplia participacion realizada
en Salvador el pasado 6 de noviembre.

Los compa~neros estan pidiendo que desde todas partes del mundo lleguen
mensajes repudiando este brutal homicidio y que se exiga castigo para los
policias asesinos. Estos mensajes deben hacerse llegar a:
Comissao de Dereitos Humanos da Assemblea Legislativa da Bahia, Fax (071)
371.0883; y
Ministerio da Justica do Brasil <webmaster@mj.gov.br>

La solidaridad de todos respecto a este caso es muy importante. Cualquier
otra informacion sobre el asunto procurare difundirla tan pronto sea recibida.
Nelson

* * * english translation here * * *

Comrades from the APPL Collective in Salvador, Bahia State, Brazil have
sent me today the tragic news that last Octuber 23, two young anarchists were
shot to death, after being badly beaten. They two were members of a rock band
and well-know on the local libertarian scene. Their names were Osmundo
Moreira da Silva Filho and Alexandro Jose Novaes Conceicao. Their killers
were members of the Military Police, led by the corporal Gidi Santos Barreto.
After the crime, they planted a gun in one of the victim's hands to make it
seem like they were resisting arrest.

The news was published in the local paper BAHIA HOJE, October 26.
Anarchist groups and friends of those assassinated have organized several
actions to denounce what happened and to demand punishment for the criminals.
This has included a very-well attended demostration in Salvador in November 6.

the brazilian friends are asking you from all parts of the world to send
messages repudiating this brutal homicide and to demand that justice be done
to these police killers.These messages must be sent to:
Comisao de Dereitos Humanos da Assemblea Legislativa da Bahia, Fax (071)
371.0883; and
Ministerio da Justica do Brasil <webmaster@ml.gov.br>

Solidarity is very important. Any further information on this case will be
sent to you as soon as it is received.
Nelson