(Fr) Gre've ge'ne'rale au Canada (AA) traduit en bas

Christophe Leleu (chrislou@imaginet.fr)
Sat, 26 Oct 1996 17:05:31 -0100


@@@@@ IIII II II IIII III III
@@@ @ @@@ II II II II II II II I
@@ @ @ @@ II III II II II II II
@ @ @ @ II II III III II II II
@ @ @ @ II II II II II II II
@ @@@@@@@@@ @ II II II II II II II
@@ @@ II II II II II II II
@@@ @@@ II II II II II II I II
@@@@@ IIII II II II III III

- The alternative newsservice -
http://www.lglobal.com/TAO/ainfos.html

ACTIONS AU CANADA
-----------------
A mesure que je vous e'cris on temoigne une Gre've Ge'ne'rale a' Toronto,
Ontario, Canada. Les gens sont dans la rue pour protester contre l'avidite'
corporatiste, les reductions financie'res du gouvernement et la destruction
de notre environnement.

De bonne heure ce matin les manifestants ont pris le centre ville et ils y
ont passe' le matin en fetant leur humanite' a mesure que les gens sortaient
a' la rue.

La police ont e'te' de'ploye' fortement pour controler les e'meutes et la
police a cheval a commence' a' controler et entourer les manifestants.

Cependant, a' la dernie're minute, le calvaire populaire est entre' dans le
jeu et 300 cyclistes ont de'moli les barricades policie'res. Parout au
centre ville la masse critique de cyclistes ont e't'e' le calvaire populaire
qui ont seme' la confusion chez la police puisque la manif n'a pas e't'e ni
tout simplement mobile mais e'tait en train d'entourer la police elle-meme.

Tout le matin les cyclistes ont entoure' le centre, en s'aretant pour les
protestations a' tous les carrefours principaux. La masse de cyclistes n'a
pas cesse' de croitre et se manifeste toujours a' mesure que j'e'cris.

Avant notre retour dans la rue on a processe' des photos pour que tout le
monde puisse voir ce qui se passe:

http://www.lglobgal.com/TAO/gspics/

On vous fera le point plus tard et pendant le weekend (note du traducteur:
mais probablement en anglais seulement; oh! et je crois qu'il va y avoir un
prix pour la traduction du dernier paragraphe... franc'ois? ;-))

"and behind the most creative aspect of that insurrection looms a band of
reality hackers, merry pranksters, ontological anarchists, psychedellic
warriors, and intelligence agents; the bastard progeny of Toronto's own
McLuhan: The Media Collective"

"ety derriere les aspects les plus creatifs de cette revolte, il parait evident qu'un groupe de casseurs, de joyeux farceurs, , d'anarchistes existensialistes, de guerriers psychedeliques, et de flics du renseignement; la progeniture batarde de Mac Luhan de Toronto: Le Collectif Media."

That's it! What did I won? :-))
Christophe

-=~ -=~ -=~ -=~ -=~ -=~ -=~ -=~ -=~ -=~ -=~ -=~ -=~ -=~ -=~
Jesse Hirsh - jesse@tao.ca - jesse@lglobal.com

FREEDOM PRESS
http://www.lglobal.com/TAO/Freedom
FREEDOM INTERNATIONAL NEWS
http://www.lglobal.com/TAO/Freedom/FIN/index.html

--------------------------------------------------
--/\-- A-Infos A-Infos
/ / \ \ A-Infos A-Infos
---|--/----\--|--- A-Infos A-Infos
\/ \/
/\______/\ http://www.lglobal.com/TAO/ainfos.html

To Subscribe to a-infos
Send a message to majordomo@lglobal.com
With the message in the body:
subscribe a-infos
To Unsubscribe send:
unsubscribe a-infos
--------------------------------------------------

_______________________________________________________
Christophe Leleu
Journaliste - redacteur
chrislou@imaginet.fr
http://www.imaginet.fr/~chrislou
Lisez WEB'DO CLASH INFOS!!! -
Num 7-/St-Bernard et Temoignage du Chiapas.
Num 8- 9/ L'extreme droite a l'universite - Les reseaux integristes d'extreme-droite
______________________________________________________