Venezuela(A):Appeal/Llamado

MENDEZ=N%BASICA%UCV=INGENIERIA@fiucv.ing.ucv.ve
Fri, 4 Oct 96 18:17:11 EDT


(The spanish traslation of this appeal is right after the english text / La
version en castellano de esta peticion de ayuda esta a continuacion del texto
en ingles)

__ A p p e a l o f t h e V e n e z u e l a n A n a r c h i s t s __

Before all the compas a fraternal greeting.

The Comite de Relaciones Anarquistas (CRA) is a embryo of socialist
libertarian federation wich has more of a year working in Venezuela. The CRA
was born out of the necessity to create a stable group than linking
collectives and individual anarchists scattered throughtout the country, to
coordinate actions and make advertising of the ideas of freedom and equality
that focus on our social reality. Product of our effort is the reappearence
of the newspaper "EL LIBERTARIO" which had existed beginning of the eighties,
of which we have published to date five numbers, and the active presence in
manifestations, marches and the edition and distribution of anarchist stuff
in cities such as Caracas, Barquisimeto, San Cristobal, Barcelona - Puerto La
Cruz, Guarenas and Los Teques.

To continue making the labor that we have established with more
efficiency, the CRA hope to get its own computer equipment. On the one hand,
would allow us to diagram our publications with greater promotness and to
make the equipment available to the collectives that it require, and on the
other, begin a project of self-management that in the medium term will be the
sustenance for the opening of the first social anarchist center in Venezuela.
To get the quantity of money neccesary only by ourselves, due to our
conditions, is a difficult objetive of fulfill.

For this reason, we are calling for international solidarity, but not
requesting money for anything, but through of the sale of colaborations
bonds. These are post cards of two collors which has a anarchist message, has
a cost by unity of 2 USA dollars.

Our message hopes to the possibility that you and your collective helps us
to sell the bonds in your area. If yours it take on help us of this way, must
please notify us to the brevity the quantity of post cards that you may to
sell, so, we them would do arrive the post cards by mail and the possible way
in that may send us the money.

Giving infinite THANKS for your attention, solidarity and whatever ideas
or sugestions that would help us to reach our goal, we say BYE...

!!SALUD, (A) Y ALEGRIA!!

Comite de Relaciones Anarquistas / Venezuela

PS: Our snail mail address is:
C. R. A.
c/o Emilio Tesoro
Apartado 6303, Carmelitas
Caracas
VENEZUELA

--------------------------------------------------------

P e t i c i o n d e a y u d a d e l o s a n a r q u i s t a s
v e n e z o l a n o s

Reciban todos los compas un fraterno saludo.

El Comite de Relaciones Anarquistas (CRA) es un embrion de federacion
socialista libertaria que tiene mas de un a#o de actividad en Venezuela. El
CRA aparece ante la necesidad de crear un grupo estable de enlace entre
colectivos e individualidades anarquistas dispersos en el pais, para
coordinar acciones y hacer propaganda a las ideas de libertad e igualdad que
se se enfoquen hacia nuestra realidad social. Resultado de nuestro esfuerzo
es la reaparicion del periodico "EL LIBERTARIO", que habia existido a
comienzos de los 80, del cual hemos publicado a la fecha cinco numeros, y la
activa presencia en manifestaciones, marchas y la edicion y distribucion de
material anarquista en ciudades tales como Caracas, Barquisimeto, San
Cristobal, Barcelona - Puerto La Cruz, Guarenas y Los Teques.

Para continuar la tarea que hacemos con mayor eficiencia, el CRA espera
conseguir su propio equipo de computacion. Por un lado, nos permitira
diagramar nuestras publicaciones con prontitud en un equipo que estara
disponible para los colectivos afines que lo requieran, y por otra parte,
comenzar un proyecto autogestionario que a mediano plazo provea los recursos
para abrir el primer centro social anarquista en Venezuela. Conseguir el
dinero necesario para ello por nosotros mismos, dadas nuestras condiciones,
es un objetivo dificil de lograr.

Por esta razon, estamos llamando a la solidaridad internacional, pero no
pidiendo dinero a cambio de nada, ya que estamos vendiendo bonos de
colaboracion. Se trata de tarjetas postales a dos colores con un mensaje
anarquista, teniendo un costo por unidad de 2 dolares USA.

Nuestro mensaje extiende la posibilidad de que tu y tu colectivo nos
ayuden en la venta de bonos en tu area. Si quieres colaborar de esta manera,
por favor avisanos pronto cuantas postales podrias vender, a que direccion te
enviamos las tarjetas y el posible modo en que puedas enviarnos el dinero.

Dando infinitas GRACIAS por tu atencion, solidaridad y por cualesquieras
ideas o sugerencias que nos ayuden a alcanzar nuestro objetivo, les decimos
HASTA PRONTO...

!!SALUD, (A) Y ALEGRIA!!

Comite de Relaciones Anarquistas / Venezuela

PD: Nuestra direccion postal es:
C. R. A.
c/o Emilio Tesoro
Apartado 6303, Carmelitas
Caracas
VENEZUELA