Call to event in Caracas (English - Spanish)

MENDEZ=N%BASICA%UCV=INGENIERIA@fiucv.ing.ucv.ve
Wed, 24 Jul 96 02:13:50 EDT


(I submit this invitation to all those interested in the name of our comrades
involved in organizing this event who still do not have e-mail. If you have
any questions please write to the "snail mail" address given in the message,
though I will try to clarify and help via e-mail as soon as possible. Nelson)

The Department of Research of the Colegio Universitario de Caracas
(University College of Caracas), Venezuela, extends this invitation to its II
Research Conference. The central theme of debate will be Self-management,
particularly in the areas of Education, Social Work, Administration and
Tourism.

Therefore, we call on those who throughout the world, particularly from a
libertarian perspective, work on these subjects. We can offer room and board
to those who want to join us, as well as the possiblity to meet and interact
with a number of people that have been working in this direction in Venezuela.

The event has been planned for October 31st through November 2nd 1996. The
place is Pozo de Rosas, a cultural activity center located in a country
setting 20 km from Caracas. Participants include researchers on the subject,
students and faculty from various Venezuelan educational institutions. We
hope that we can also count on comrades that will share experiences and
insights from other parts of the world. In this respect, although it is
desirable that the submissions be in castillian, there is a real possibility
of having simultaneous translations into english and french.

Although we do not have the resources to finance travel costs, we can be
of assistance in the necessary official transactions for those interested who
have the possibility of arranging with some institution the economic means to
travel to Venezuela, for example by sending us formal invitations which
justify their application to the proper institutions.

The postal address to write for more information is:

J. L. Soldini
Apartado 50459 - Zona Postal 1050-A
Caracas, Venezuela

Telephone: 58-02-2619867

Fax: 58-02-2652018

----------------------------------------------------------------------------

(A nombre de los compas que estan en la organizacion de este evento, quienes
no disponen aun de e-mail, remito esta invitacion a todos los posibles
interesados. Cualquier consulta pueden escribir a la direccion de "correo
lento" que se indica en el mensaje, aunque yo tratare de aclarar y ayudar por
esta via en cuanto me sea posible. Nelson)

El Departamento de Investigaciones del Colegio Universitario de Caracas,
Venezuela, invita a sus II Jornadas de Investigacion. En esta oportunidad, el
tema central de los debates es la Autogestion, especialmente en las areas de
Educacion, Trabajo Social, Administracion y Turismo.

En razon a lo anterior, convocamos a quienes en todo el mundo, y
particularmente desde una perspectiva libertaria, trabajan sobre esta
tematica. Podemos ofrecer estadia y alimentacion a los que quieran
acompa~narnos, aparte de la posibilidad de conocer e intercambiar con un
grupo de personas que en Venezuela venimos haciendo una labor en este sentido.

Las fechas previstas para realizar el evento son los dias 31 de octubre y
1 y 2 de noviembre de 1996. El lugar es Pozo de Rosas, centro de actividades
culturales situado en una zona campestre a 20 kilometros de Caracas.
Participaran investigadores sobre el tema, estudiantes y docentes de diversas
instituciones educativas venezolanas, confiando en que tambien podamos contar
con compa~neros que aporten experiencias y reflexiones desde otras partes del
mundo. Al respecto, y aunque lo deseable es que las ponencias y
presentaciones sean en castellano, hay la posibilidad real de contar con
traduccion simultanea del ingles y frances.

A pesar de que no tenemos recursos para costear pasajes desde el exterior,
podemos ayudar en las tramitaciones que sean necesarias a aquellos
interesados que tengan la posibilidad de gestionar con alguna entidad o
institucion los medios economicos para viajar a Venezuela, por ejemplo
haciendoles llegar invitaciones formales que justifiquen sus solicitudes ante
las instancias correspondientes.

La direccion postal a donde dirigirse para mas informacion es:
J. L. Soldini
Apartado 50459 - Zona Postal 1050-A
Caracas, Venezuela

Telefono: 58-02-2619867

Fax: 58-02-2652018