(AA-CAST) AGRADECIMIENTO; LA LUCHA SIGUE: CIENEGA DE GONZALEZ N.L. MEXICO

RAUL RUBIO CANO (RRUBIO@ccr.dsi.uanl.mx)
Sun, 7 Jul 1996 06:39:22 +0200


El dia 3 de julio a las 6:50 PM, fueron liberados del penal del Topo
Chico los campesinos de Cienega de Gonzalez, municipio de Santiago Nuevo
Leon, detenidos el 12 de junio pasdo. Su liberacion desde el punto de vista
juridico fue posible porque no se les comprobo causa alguna para estar
detenidos, las pruebas fueron falsa, los testigos en su contra mintieron o
se contradijeron, pero sobre todo su liberacion se debe al evidente,
oportuno e insistente apoyo internacional, nacional y local de multiples
fuerzas de la sociedad civil que defendieron desde sus realidades
particulares los derechos de estos sencillos pero inquebrantables hombres de
las montanas nuevoleonesas.

El desgaste politico para el regimen del gobernador Benjamin Clarion
Reyes es tremendo. Demuestra que el trafico de influencias para defender a
su hermana Ninfa Clarion Reyes ( con quien los campesinos han tenido
problemas porque es ella la que les quiere quitar la tierra), es toda una
forma clara y abierta de operar de este actual gobierno estatal. La fuerza
de la opinion publica, los medios de comunicacion, los diversos partidos y
organizaciones no gubernamentales y por supuesto el cyberespacio, han dado
una muestra mas de que es posible defender los derechos de las mayorias y
enfrentarnos con ciertas ventajas a una bola de rateros que han utilizado el
poder publico del estado para seguir incrementando su ya basta riqueza.

Gracias a todos los que nos apoyaron, gracias a todos los que aun
tienen esperanza y dignidad por un mundo mejor. Companeros nuestros hermanos
campesinos ya estan fuera de la carcel, pero aun falta que la cuestion legal
de la propiedad de la tierra quede sin problemas, por eso la lucha sigue y
esperamos seguir contando con el apoyo de todos ustedes.

ABRAZO FRATERNAL !!!!!

Libertad, Justicia, Democracia, desde las montanas del noreste mexicano

COMITE SALVEMOS A LA CIENEGA

___-------_____------_____------______-------______-------_____-------______
_-------____

Cienega de gonzalez peasants were set free the 3rd of july at 6:50pm, from
the topo chico prison where they were held in custudy since the past 12 of
june. Their liberation was legaly posible because their was no reason for
their detention, proofs where false, witneses against them lied or
contradicted themselves, but above all their liberation is due to the
evident, timely, and insistent local, national, and international support
from diverse civil forces, who defended, from within their own reality,
these simple but unbreackable nuevo leon mountain men's rights.

governor benjamin clarion's regime political wear down is tremendous. It
shows that influence trafic to defend his siter ninfa clarion reyes (it is
her who wants to take the peasants land), is a clear and open
state-government operating form. The public opinions force, the mass medias,
diverse political parties and non-government organizations and of course the
cyberspace comunity, have given yet an other example that it is possible to
defend the majority's rights and state up with advantage the handfull of
thieves who use the state's public power to increase their already aboundant
wealth.

Thanks to all those who have supported, thanks to those who still have hope
and dignity for a better world. Comarades our brothers are out from prison,
but still remains the legal cuestions concerning the land's property, this
is why the fight continues and we hope to keep receiving your support.

ABRAZO FRATERNAL !!!!!

FREEDOM, JUSTICE, DEMOCRATY, FROM MEXICOS NORTH-EASTERN MUONTAINS

SAVE THE CIENEGA COMITY