(Fr) Manifestation des Kurdes en Allemagne (Dt) (Eng)

esperanto (lingvoj@lds.co.uk)
Sat, 22 Jun 1996 01:54:10 +0200


La Paix Maintenant
-------------------
Avec le mot d'ordre 'La Paix Maintenant' une manif a eu lieu samedi le 15
juin pour une fin a la guerre et une egalite' sociale pour les Kurdes et les
Turcs. Selon les organisateurs environ 80,000 personnes - pour la majorite'
des Kurdes - ont assiste' a la manif, la police a parle' de 40,000. Les deux
defile's a paralyse' le centre de Hamburg pendant plusieurs heures. Au
rassemblement final on a entendu un message d'acceuil de la part du leader
du PKK, Abdullah Ocalan, qu'il avait enregistre' et qui a e'te' difuse' par
les hautparleurs. Il a reclame' que l'etablissement allemand etait
responsable d'avoir empire' la situation ce qui a engendre' une interdiction
pour non seulement le PKK mais les Kurdes en ge'ne'ral aussi. Pendant la
manif le gouvernement a e'te' de'nonce' pour avoir soutenu la Turquie: Les
armes allemandes hors du Kurdistan! Un 'faux char' avec 'Made in Germany' a
accompagne' le defile'

Selon la police il n'y a pas eu de violence. Comme on avait de'cide' avant
avec les organisateurs la police n'est pas intervenu dans la manif. On a
meme montre' les drapeaux interdits du PKK et son leader Ocalan. La police
n'est pas intervenue mais selon leurs propres de'clarations ils ont fait des
enregistrements. Les organisateurs - une alliance d'organisations kurdes,
des syndicats, les sections regionales des GRUENEN (les 'verts') et le PDS
(Parti pour la Democratie Sociale), des groupes re'ligieux et autonomes,
aussi bien que le SPD (Democrates Sociales) - ont re'clame' que la manif a
e'te' une re'ussite, bien qu'il y ait eu des problemes de mobilisation.
L'organisation de solidarite' entre les Allemands et les Kurdes a Bremen a
dit que beaucoup de gens ne sont pas venus a cause de l'interdiction sur les
organisations kurdes. En plus beaucoup d'agence de transport ont refuse' le
transport a Hamburg.

Plusieurs mils de Kurdes sont venus de la France, la Belgique, les Pays Bas,
la Suisse, l'Angleterre et la Scandinavie. A la frontiere avec le Danemark
il y a eu des bagarres entre les kurdes et la police apres que plusieurs
personnes dans trois bus ont e'te' interdit d'entrer en Allemagne car ils
n'avaient pas les visas. Comme re'ponse ils ont bloque' la route pour
quelque temps. Un Kurde s'est couvert avec de l'essense et s'est mis le feu.
Un pouparleur policier a dit qu'on a vite mis fin au feu et que l'homme
n'avait pas besoin d'aller a l'hopital

(traduction _tres_ vite fait et sans dictionnaire ;-))

A-Infos (D)
c/o Barrikade
Bismarckstr. 41a
47443 Moers
Germany

Fax.: 0(049)-2151-951806
E-Mail: 101607.2566@compuserve.com

@@@@@ IIII II II IIII III III
@@@ @ @@@ II II II II II II II I
@@ @ @ @@ II III II II II II II
@ @ @ @ II II III III II II II
@ @ @ @ II II II II II II II
@ @@@@@@@@@ @ II II II II II II II
@@ @@ II II II II II II II
@@@ @@@ II II II II II II I II
@@@@@ IIII II II II III III

- The alternative news-service -
http://www.lglobal.com/TAO/ainfos.html

FREEDOM PRESS
http://www.lglobal.com/TAO/Freedom