***** A-INFOS*****

esperanto (lingvoj@lds.co.uk)
Sat, 15 Jun 1996 02:45:54 +0200


MESSAGE FROM A-INFOS-D

We have a long document in English about anarchism (a FAQ) that we wish to
translate into other languages. We have already started on a Castillian
version but are looking for your support to help us translate it into as
many languages as possible. There are already individuals who would be
prepared to work on a french and german translation if others joined in too.
If you feel you might be able to help please reply to this message.

MENSAG'O EL A-INFOS-D

Ni havas largan dokumenton en la angla lingvo pri la anarkismo ke ni volas
traduki al aliaj lingvoj. Ni nun komencis kun hispana versio sed ni volas
vian subteno per traduki g'in al multaj aliaj lingvoj. Estas jam individuoj
kiu estis preparata verki kun franca kaj germania traduko. Se vi pensas ke
povus helpi nin bonvole respondi al c'i tiu mensag'o.

MESSAGE DE A-INFOS-D

Nous avons un document assez long en anglais que nous voulons traduire en
d'autres langues. Nous avons de'ja' commence' avec la version espagnole mais
nous vous demandons votre soutien pour nous aider a' le traduire en autant
de langues que possible. Il y a de'ja' des individues qui sont pre'ts a'
nous aider avec une version franc,aise et allemande. Si vous pensez que vous
pourriez nous aider avec ce projet veuillez re'pondre a' ce message.

MENSAJE DE A-INFOS-D

Tenemos un documento bastante largo en ingles que queremos traducir a otros
idiomas. Ya hemos empezado con la version 'espanhola' pero os pedimos
vuestra ayuda para traducirlo a otros idiomas tambie'n. Ya hay individuos
que pueden ayudar con una version frances y alemana. Si pensais que podeis
ayudarnos no hay mas que responder a este mensaje.

MITTEILUNG VON A-INFOS-D

Wir haben einen langen englischen Text ueber Anarchismus (ein FAQ), den
wir in andere Sprachen uebertragen moechten. Mit der Spanischen Fassung
haben wir bereits begonnen, suchen aber noch nach UnterstuetzerInnen, um
es in moeglichst viele andere Sprachen zu uebersetzen. Wir konnen jetzt
mit Franzosich und Deutsch beginnen. Wenn Ihr glaubt, dass Ihr uns helfen
koennt, antwortet bitte auf diese Nachricht.