(it) Lettre de revolte

counter@francenet.fr
Wed, 15 May 1996 17:06:08 +0200


Nel nome della legge,
dichiaro Internet sotto arresto!

"Articolo 227-23 del codice penale".

E' questa "l'arma segreta" impiegata dalle autorita` transalpine per condurr=
e
la piu` pesante azione repressiva contro Internet in Francia.
Bilancio della "rafle" di luned=EC 6 maggio: quasi 48 ore di carcere per i
presidenti di due celebri providers transalpini, hard disks e materiali
informatici sequestrati da una sezione della Gendarmerie di Parigi.

"Sono rimasto scioccato dalla violenza e dall'arbitrarieta` della procedura"=
,
dichiarera` al quotidiano "Le monde" il presidente di FranceNet,
uno degli indiziati.

L'articolo 227-23 punisce i reati legati alla pornografia infantile. Ed e` d=
i
questo che sono accusate le due societa`, FranceNet e WorldNet.
Non per la produzione di contenuti pornografici. Ma semplicemente per avere
garantito ai loro abbonati il full-feed delle gerarchie di
USENET, che comprende vari newsgroups 'alt.binaries.pictures.erotica.*'.

Questa procedura di forza e con la forza non risolve il problema
dell'accesso alla pornografia su Internet. Perfino i politici e i magistrati
sanno oggi che un abbonato puo' accedere ad uno delle centinaia di servers
pubblici di news (sparsi in tutto il mondo), e che chiudere due
rubinetti non serve assolutamente a niente. Il principale fornitore in
=46rancia dell'"acqua potabile" per tutti i rubinetti dei providers
(newsgroups pornografici compresi) e` RAIN, filiale di France Telecom. Va
precisato che RAIN non era nemmeno menzionato nella
procedura di luned=EC e che continua a distribuire indisturbato i feed di
news.

La scelta "casuale" dei due providers permette alle autorita` francesi di
dare il "buon esempio", proprio alla vigilia di un'importantissima
conferenza sul Web che interessa da vicino tutti gli attori commerciali del
Net. In cosa consiste questo "buon esempio"? Mettere una
gendarmeria virtuale dietro ogni modem. Emasculare le aree "sporche" di
Internet. Fare una lista di buoni e cattivi. Ripristinare il classico
controllo statale dell'informazione e delle scelte dei naviganti della Rete.

I cattivi della "rafle" di luned=EC sono due societa` indipendenti, di buon
successo certo, ma dal peso commerciale irrisorio rispetto ai grossi
fornitori di accesso Internet che operano in Francia, primo fra tutti
"Wanadoo", creato e lanciato da France Telecom lo scorso 2 maggio:
4 giorni prima dell'azione giudiziaria. Sia WorldNet che FranceNet non
operano alcuna censura preventiva sui newsgroups, ne' ne
avrebbero i mezzi: una posizione fastidiosa per altri gruppi, che decidono
arbitrariamente quali newsgroups negare ai loro abbonati.

=46ranceNet e WorldNet sono stati presi di mira perche' erano i soli a
trasgredire all'articolo 227-23 del codice penale, oppure perche'
davano fastidio? Questa "trasgressione" rischia di costare cara ai dirigenti
delle due societa`: fino a 3 anni di prigione e 150 milioni di lire di
multa.

La comunita` transalpina su Internet ha reagito prontamente a quest'azione
unilaterale di censura. Quasi tutti i providers privati hanno
chiuso l'accesso alle news in segno di protesta. Il newsgroup
fr.network.internet ha ricevuto centinaia di messaggi in meno di 24 ore.
Numerose Home Pages transalpine si sono tinte di nero e hanno esposto un
fiocchetto tricolore (per ricordare questo luned=EC nero). Varie
tribune di discussione si sono aperte sul Web. E non si contano piu` i
messaggi di protesta inviati alle caselle email delle autorita` francesi, e
le testimonianze di sostegno ai dirigenti delle due societa`.

I primi bilanci del "luned=EC nero" hanno varcato da tempo le frontiere. E'
per questo che ti chiediamo di leggere questo comunicato, e - se
ti e` possibile - di diffonderlo ad amici, ai colleghi, ai media. Considera
queste linee come "un'altra" fonte di informazione: un messaggio di
Cibernauti e Cittadini contro ogni forma di censura, ogni forma di controllo
dell'informazione. Questa storia - con circostanze e
personaggi diversi - si e` gia` ripetuta altrove: ieri negli Stati Uniti, og=
gi
in Francia, domani forse a livello dell'Unione Europea.

S=EC. Puo' succedere anche a te. Anzi, non preoccuparti: succedera`.

Giuseppe Salza (giusal@worldnet.fr)
Philippe Buschini (philb@sct.fr)