(cast) Lettre de revolte

counter@francenet.fr
Wed, 15 May 1996 17:06:04 +0200


POR FAVOR, LEE ESTE MENSAJE Y MANDALO A OTRAS PERSONAS

Esta es " la arma secreta " utilisada por las autoridades francesas par
intentar de castigar el Internet frances. El resultado de la batida des
lunes 6 de mayo 1996 por la gendarmeria francesa : 48 horas de carcel para
los gerentes de los dos mas importantes proveedores Internet de Francia :
=46ranceNet y World-Net, con ademas la confiscacion de una parte del materia=
l
informatico.

" Me choca la violencia y la arbitrariedad des este proceso " declaro el
gerente de FranceNet al periodico LE MONDE.

El articulo 227-23 del codigo penal frances castiga las acciones liadas a
la pornografia que pone al primer plan menores y particulamente a jovenes. Y
es por esa razon que los gerentes de las sociedades FranceNet y World-Net
estan acusados !!! No estan acusados de haber producido esas fotos pero de
haberlas hecho circular via el distribuidor RAIN ( mas conocido bajo el
nombre de TRANSPAC, una ramification de FRANCE TELECOM, la Telefonica
francesa, sociedad nazionalisada es decir del Govierno frances) .

Tambien estan acusados de haber puesto a la disposicion de sus abonados una
gran parte de los News Groups de USENET y mas precisamente los grupos
'alt.binaries.picture.erotica.'. Lo que se debe tener en cuenta es que RAIN
no tuvo ningun problema o inculpacion de parte de las autoridades
juridicales francesas y siguen distribuyendo esos NewsGroups a caracter
pornografico.
Naturalmente este proceso en contra de WN y FN no resolve el problema de la
pornografia en Internet. Los politicos y los magistrados saben perfectamente
que hoy en dia, un abonado puede facilmente utilisar los servicios Internet
et los News de cualquier otro proveedor en el mundo y que cerrar dos grifos
( FN y WN) no serviria de nada !!!
Este proceso que sirve para dar " un buen ejemplo ", se paso al mismo
tiempo que empezaba una conferencia sobre Internet que sigue teniendo lugar
en Paris.
=BF Pero que quiere decir un " buen ejemplo " ? =BF Poner un policia detras =
de
cada modem ? =BF Prohibir el acceso de los lugares oscuros o estra=F1os del
Internet ? =BF Tener a dia una lista de los buenos y de los malos a la maner=
a
de un western de John Wayne ? O peor y mas negro, =BF espiar todo lo que
pasa por Internet que sea personal o comercial ?

Los malos en este asunto, FranceNet y World-Net son dos sociedades
inde'pendientes que tienen un peso considerable sobre la distribucion de
Internet en Francia, pero es que son enanos camparado al gigante que acaba
de llegar: Desde el 2 de mayo ( =A1 que coicidencia ! ) France Telecom dio l=
uz
a un proveedor Internet, de su ramificacion, F.T.I.
Nuestros malos no censuraban la informacion que viajaba en Internet como
lo hacen algunos proveedores, =A1 decidiendo arbitrariamente de lo que es
bueno y malo para nosotros !

La pregunta importante es saber si FN y WN estan en el colimador des las
autoridades francesas =BF porque transgredieron el articulo 227-23 del codig=
o
penal frances o porque molestaban ?

Cual sea la repuesta, esta infraccion les puede costar a cada uno =A1 3 a=F1=
os
de carcel y 500.000 francos de multa ( 20.000.000 pesetas ) !
La comunidad Internet francesa contesto bastante rapidamente a esta accion
unilateral de censura : muchos proveedores cerraron el acceso a sus
servicios USENET de News para protestar. El grupo ' fr.network.internet ' no
para de recibir mensajes de protestacion, una gran quantidad de Home Page
del WEB estan vestidas de negro con una bandera francesa a media asta.
Servicios de substitucion a USENET nacieron en el WEB, y no se puede contar
ni los mensajes de protestacion mandados por correo electronico a los
buzones de las autoridades francesas, ni los mensajes para sostener los dos
gerentes.
Los primeros balances de este " lunes negro " empezaron a salir de las
fronteras francesas ....

Tu quien estas leyendo estas lineas, debes de considerarlas como otra
fuente de informacion diferente de los medias clasicos. No te equiboques :
esto es une mensaje des Cybernauticos que rechasan la censura, todas formas
de control de la informacion que se esta poniendo en sitio despaciamente
pero seguramente en el Internet.

Este asunto se paso ayer en los EEUU, hoy en Francia y a lo mejor ma=F1ana e=
n
otro pais europeo.

=A1 NO TE OLVIDES ! =A1 Tambien te puede ocurrir la misma cosa en tu pais !

Giuseppe Salza (giusal@worldnet.fr)
Philippe Buschini (philb@sct.fr)