(Cast)Miembros de ABC arrestados (Eng)

Luis Prat (prat@chem.ucsb.edu)
Fri, 26 Jan 1996 13:39:38 -0800


ABC (ANARCHIST BLACK CROSS) DE JACKSONVILLE ARRESTADOS

El 24 de Enero a las 8:15 pm aproximadamente, unos 8 policias de Jacsonville
(Florida USA) una vez mas hicieron una redada en el domicilio de la
Anarchist Black Cross y el Youth Action Movement de Jacksonville. Mas de
tres policias ya habian hecho otra redada en la misma casa el 12 de Enero. A
diferencia de la primera redada, los polis esta vez vinieron con ordenes
judiciales para el arresto de tres miembros de la organizacion ABC: Robert
Cluesman, Justin Tichy y Chris Herndon. La policia apreso a Robert Cluesman
en su casa y a Justin y a Chris en sus lugares de trabajo. Los tres han sido
acusados de malicia criminal que es un crimen grave en la Florida. Arrostran
multas de $3500 y 2 an~os de prision cada uno. Su fianza ha sido puesta en
$10,000 cada uno o el 10% de esa cantidad en efectivo cada uno.

Solicitamos nos manden fondos a la direccion de la ABC de New Jersey que
aparece al pie para ayudar a recaudar la fianza, los gastos de juzgados y
las posibles multas.

Para informar a los nuevos lectores, el 12 de Enero, mas de 22 miembros de
la policia tactica de Jacksonville incluidos el SWAT (Special Weapons And
Tactics - Armas y Tacticas Especiales N.T.) y tecnicos forenses hicieron una
redada en la casa arrestando a Robert Cluesman. Rob estuvo detenido y fue
interrogado durante tres dias antes de ser puesto en libertad y acusado de
una infraccion de trafico. Durante la redada, la policia mantuvo a los otros
tres miembros de la ABC-YAM encerrados en un cuarto de la casa mientras
otros registraban ilegalmente el domicilio y confiscaban 2 escopetas
legalmente obtenidas, literatura politica, pintura spray y clises asi como
discos de computadora. Los oficiales dijeron que estos objetos serian
retenidos como pruebas en una "investigacion".

Despues de la redada los medios informativos de television mantuvieron
varias entrevistas en apoyo de la ABC y su labor en la comunidad tal como
comida gratis y distribucion de literatura. Asi como hicimos depues de la
redada de dia 12 de Enero, la ABC de Jacksonville y de New Jersey continua
haciendo hincapie sobre el hecho de que esta es una situacion grave que no
se debe tomar a la ligera. Esta represion es resultado directo de su
actividad politica y sus esfuerzos en la comunidad. La mayoria de los
miembros del ABC de Jacksonville estan bajo custodia estatal asi pues todas
las preguntas y fondos deben ser, por ahora, enviados a la ABC de New Jersey:

New Jersey Anarchist Black Cross
Post Office Box 8532
Paterson, NJ 07508-8532
telefono oficina (201)357-0994
e-mail: pacnjabc@aol.com