Le Re'seau Informatique Anarchiste - Un an plus
tard.
Will Kemp
Il y a un an, j'ai e'crit un article nomme' 'Une
proposition pour former un re'seau informatique
anarchiste', qui a e'te' publie' premierement dans
le journal australien 'The Anarchist'. Re'cemment
je me suis rendu compte qu'on a republie' l'article
dans Freedom, le journal anarchiste britannique,
Umanita Nova, en Italie et Le Monde Libertaire
en France. Puisque ce re'seau est devenu une
re'alite' maintenant en Australie et que mes ide'es
et connaissances ont largement de'veloppe' depuis
l'anne'e derniere, je crois qu'il est bien le moment
d'en faire le point...
Le @NET (re'seau anarchiste) a commence' a
Melbourne, la deuxieme grande ville australienne
avec un BBS anarchiste nomme' 'The Xchange'. Ceci
a commence' au de'but de 1993 comme un BBS, qui
permettait aux gens avec leurs propres ordinateurs et
modems d'appeler par moyen du systeme
te'le'phonique pour e'changer des messages et lire des
fichiers de texte. Pendant deux ans cela a continue'
comme ca, sans connection a INTERNET, et tres
peu de 'clients'. Puis en 1994, nous avons fait la
connection avec INTERNET donnant a ses
utilisateurs un acces au courrier e'lectronique qui
leur permet d'envoyer et recevoir du courrier
e'lectronique avec des autres sur INTERNET partout
dans le monde. A ce moment la le nombre
d'utilisateurs est devenu beaucoup plus large.
Quelques mois auparavant The Xchange a fait
contact avec INTERNET, vers novembre 1994.
'Byteback' BBS a commence' a Brisbane, deux mille
kilometres au nord de Melbourne, en ope'rant d'une
librairie anarchiste Holus Bolus. On avait ici une
connection avec INTERNET des le de'but et a
pourvu le meme service que The Xchange,
permettant aux gens d'appeler de chez eux avec leurs
propres ordinateurs. En plus, ce BBS pouvait etre
utilise' par les gens qui visitaient le magasin et ceci a
permis aux gens qui n'avaient pas acces au re'seau de
l'avoir. Malheureusement Holus Bolus a ferme' fin
juillet cette anne'e, laissant Byteback sans abri et
sans ligne. Cependant, il continue de fonctionner et
il est disponible au mouvement anarchiste a Brisbane
et on espere qu'un jour il va etre pleinement
ope'rationnel.
Depuis lors, il y a eu des de'veloppements a Sydney
aussi. 'The Media Room' a e'te' e'tabli par une
collective anarchiste qui essayaient de construire un
systeme multi-me'dia. Ils ont e'tabli des liens avec
INTERNET vers la fin 1994 et vers mi-1995 ils ont
leur propre BBS nomme' 'Catalyst'. Originairement le
Media Room se trouvait chez Jura Books, mais il a
demenage' et maintenant il vient de la librairie Black
Rose. Jura sont en train de construire maintenant
leur propre groupe me'diatique.
En fe'vrier 1995 une librairie anarchiste s'est ouverte
a Melbourne, nomme' Barricade. Tres bientot apres
l'ouverture, il y avait un ordinateur dans la librairie,
qui e'tait connecte' a INTERNET par moyen du BBS
The Xchange. Pendant la pe'riode entre l'ouverture
de Barricade, et la fermeture de Holus Bolus, trois
des quatre librairies anarchistes en Australie
pourvoyaient un acces public avec des ordinateurs
lie's a INTERNET.
Ne'amoins, bien que les communaute's anarchistes de
Brisbane, Sydney et Melbourne aient toutes la
possibilite' de se communiquer d'une facon pas chere
il parait qu'on ne l'utilise pas beaucoup j'usqu'a
maintenant. On se trouve toujours dans les premiers
jours du de'veloppement d'une telle resource et
e'videmment il faudra du temps pour que les gens se
rendent compte de comment ils pourraient l'utiliser
puisqu'ils ont e'te' isole's chaqu'un de l'autre depuis
longtemps. Mais je suis certain que si j'e'cris un
article l'anne'e prochaine, cette situation aura change'
completement.
Le bizarre c'est que l'acces a ce re'seau parait avoir
de'veloppe' et ame'liore' les liens internationaux
beaucoup plus rapidement que les domestiques.
L'exemple le plus concret de ceci est le lien entre
European Counter Network (ECN) en Italie et The
Xchange BBS a Melbourne. The Xchange recoit
maintenant un flot constant des informations du
BBS ECN a Padove. Les deux BBS ont aussi produit
ensemble un bulle'tin e'lectronique en anglais qui fait
un re'sume' de ce courrier, avec une traduction
complete d'un ou deux documents plus longs de la
gauche 'autonome' italien.
On a construit aussi des liens entre La Linea Lliure
BBS a Barcelone en Catalunya, Spunk Press - une
collective inte'rnationale qui maintient une archive de
litte'rature sur INTERNET - et plusieurs autres
groupes et individus anarchistes partout dans le
monde.
************
Lorsque j'ai e'crit mon premier article, je n'avais pas
de contact avec INTERNET et je n'en savais presque
rien. Pour cela, je n'y ai pas parle' dans cet article-la.
Ne'amoins, grace a quelques camarades anarchistes
qui connaissaient les choses mieux que moi, je me
suis rendu compte que la tache de construire un
re'seau anarchiste deviendrait beaucoup plus facile et
moins cher - et plus efficace - si on utilisait
INTERNET comme moyen de communication.
Depuis lors, la connaissance ge'ne'rale du public et
l'usage de INTERNET s'est acce'le're' d'une facon
incroyable.
La technologie originelle (connue comme Fidonet
Protocole) que nous envisagions utiliser pour le
re'seau nous aura limite' de beaucoup de manieres
puisqu'il aurait e'te' beacoup plus cher d'ope'rer et
nous n'aurions pas joui l'acces instantane' que nous
avons maintenant avec INTERNET. Premierement
cela aurait restreint notre re'seau de communication
interne avec les autres BBS ce qui implique qu'il y
aurait eu beaucoup de communication entre les
grandes villes australiennes. Aussi cela aurait voulu
dire que nous aurions pu avoir des liens beaucoup
proches avec ECN en Italie, parce que c'est comme
ca qu'ils fonctionnent. La Linea Lliure a Barcelone
utilise ce systeme aussi et ECN en Allemagne de
meme.
Ne'amoins, Fidonet n'est pas compatible avec
INTERNET et je crois que finalement, tous ces
re'seaux et BBS vont commencer peu a peu a utiliser
INTERNET comme leur moyen de communication.
La raison pour utiliser INTERNET c'est qu'il est
devenu beaucoup moins cher que d'utiliser Fido (ce
qu'on ne peut pas utiliser sans faire des coups de
te'le'phone a distance) et que cela vous donne access
a un re'seau beaucoup plus grand et un qui grandit si
vite que le mouvement anarchiste ne peut pas ne pas
avoir une voix ici. INTERNET va certainement
devenir un des me'dias les plus importants dans le
proche avenir et a mon avis il va surpasser la te'le'
comme la forme la plus importante de me'dia de
masse. La diffe'rence, c'est que nous pourrions avoir
une voix significative ici, mais il faut qu'on agisse
maintenant si nous allons avoir l'opportunite' de
de'velopper cette influence.
Moi, j'aimerais voir plus de groupes anarchistes
partout dans le monde construire leur propres
re'seaux, car cela nous permettra de communiquer
plus facilement et plus efficacement. Et avec cela
nous pourrions construire un mouvement anarchiste,
globale plus grand et plus fort. Les groupes qui ont
de'ja fait des progres dans ce domaine pourraient
donner de l'aide et du conseil pour des individus et
des collectifs qui veulent construire leurs propres
systemes d'informatique. J'ai e'crit un livre nomme':
"Message Sticks In Cyberspace - an anarchist guide
to computer communication" (les 'message sticks'
sont des me'dias communicatives traditionnelle du
peuple australien aborigene). Le but de ce livre et
d'aider ceux et celles qui n'ont presque aucune
connaissance de l'informatique et, avec des
explications tres simples, leur enseigner a ge'rer un
BBS et un re'seau. Jusqu'a maintenant ce livre est
disponible seulement en Australie mais j'espere bien
qu'il sera bientot en vente en Europe.
****
Liste de contacts
The Xchange BBS
---------------
P.O. Box 1052
Preston
Victoria 3072
Australie
Tel (BBS): 03-388 0018
Email: compcoll@xchange.apana.org.au
Catalyst BBS
------------
Black Rose Anarchist Bookshop
583a King St
Newtown
New South Wales 2042
Australie
Email: cat@lyst.apana.org.au
WWW: http://www.usyd.edu.au/~cjmount/cat/
Byteback BBS
------------
Email: root@byteback.apana.org.au
En Linea Lliure BBS
-------------------
C/ de la Cera, 1 bis
08001 Barcelona
Catalunya
Tel (BBS): ++34-3-3290783
Fax: ++34-3-3290858
Fidonet: 2:343/121.80
Email: joanma <ellokal@pangea.upc.es>
Indian BBS
----------
(Tarragona)
Tel (BBS): ++34-77-550485
Fidonet: 2:343/302.
Email: c/o joanma <ellokal@pangea.upc.es>
ECN Bologna (European Counter Network)
--------------------------------------
Tel (BBS): 051-520986
Email: fam0393@iperbole.bologna.it
WWW: http://www.xs4all.nl/~tank/ecn/ecnbo.htm
Spunk Press
-----------
Electronic Anarchist Archive
Email: spunk-info-request@lysator.liu.se
WWW:
http://www.cwi.nl/cwi/people/Jack.Jansen/spunk/Sp
unk_Home.html
FTP:
ftp://etext.archive.umich.edu/pub/Politics/Spunk/
L'auteur de cet article
--------------------------
email: will@desire.apana.org.au
Message Sticks In Cyberspace
----------------------------
par courrier:
Black Rose Books
563a King Street
Newtown
N.S.W. 2042
Australie
$10 (australian) tout compris ordres mone'taires
inte'rnationaux seulement SVP.
Digital Guerilla
Un livre qui traite de ce sujet. 10,000 lire - en Italie
il est disponible dans plusieurs squats, centres
sociaux ou infoshops. Pour ceux qui sont a l'e'tranger
contacter:
lpaccagn@riscl.gelso.unitn.it (luc Pac)