Original Sender: pchatterjee@igc.apc.org (Pratap Chatterjee)
>Mailing List: NATIVE-L
>
>From: Pratap Chatterjee <pchatterjee@igc.apc.org>
>Subject: freeport - news article on acfoa report - fyi
DERECHOS HUMANOS - INDONESIA: Gigante minero de EEUU complicado en
atrocidades en Indonesia
Por Pratap Chatterjee
WASHINGTON, Sep. 5 (IPS) El oro y el cobre extraidos por una multinacional
de EEUU de la isla de Nueva Guinea en el Pacifico del Sur esta manchado con
la sangre de los indigenas Amungme, muchos de los cuales han sido torturados
o asesinados, segun dice un nuevo informe.
La mitad oeste de la isla, rebautizada Irian Jaya despues de que fue
invadida por Indonesia en 1967, es donde se encuentra la primera mina de oro
y la tercera mina de cobre mas grandes del mundo, operadas por Freeport
McMoRan, compan~ia basada en New Orleans.
La semana pasada el Consejo Australiano de Ayuda a Ultramar (ACFOA) publico
un informe recopilado por H.F.M. Munninghof, obispo catolico de Jayapura en
Irian Jaya, alegando que vehiculos y oficinas de Freeport han sido
utilizados por militares indoneses para transportar y torturar jefes de
tribus, a los que acusan de fomentar una rebelion contra Indonesia.
Este es el segundo informe publicado por ACFOA acerca de Freeport este an~o.
El primer informe, publicado en Abril, alega que el ejercito abrio fuego
sobre un grupo de Amungme que iban a la iglesia el pasado dia de Navidad. El
nuevo informe contiene mas pruebas de aquellos hechos asi como nuevas
acusaciones de asesinatos en Mayo.
Funcionarios de Freeport en este pais aseguran que ninguno de sus empleados
estan complicados en este incidente. Se negaron a comentar sobre las
acusaciones de tortura por militares indoneses.
"Freeport opera bajo las leyes del gobierno huesped y respeta la jurisdicion
militar, que es responsable por el bienestar y la seguridad de su pueblo",
declaro un funcionario de Freeport en un fax a IPS.
Los alrededores de la mina de Freeport estan fuertemente custodiados por el
ejercito indones y fuerzas de seguridad de la compan~ia desde que una
tuberia de cobre liquido perteneciente a Freeport fue volada en 1977 por un
grupo llamado Organasi Papua Merdeka (OPM - Movimiento Independentista Papua).
El ejercito indones aparentemente tomo represalias matando varios miles de
personas para aplastar el movimiento de resistencia. Sin embargo, el an~o
pasado los rebeldes renovaron sus protestas como respuesta a noticias de que
Freeport habia firmado un acuerdo para aumentar su busqueda de oro y cobre
en la isla.
El dia de Navidad del pasado an~o miembros de tres iglesias en los pueblos
de Arwanop, Banti y Waa se reunieron en Waa, para rezar despues de una gran
manifestacion pacifica protestando la presencia de la mina.
Yunus Omabak, uno de los jefes de la tribu Amungme de Waa, dice que fue
llamado al puesto militar de Tembagapura, pueblo principal de la zona, al
dia siguiente, junto con otros tres ancianos de su tribu, para informar
sobre el servicio religioso.
Omabak dice que lo metieron en un vehiculo de Freeport y lo llevaron a una
'celda de seguridad' de Freeport. Alli unos soldados los acusaron de izar la
bandera del OPM en la protesta del dia de Navidad y suministrar arroz y
cigarrillos a los rebeldes, antes de torturarlos.
"Me golpearon en la cabeza con una gran piedra hasta que la sangre chorreaba
sobre mi cuerpo. Me pusieron una barra de hierro en el hueco de las rodillas
y me hicieron agacharme y apoyarme en un armario por horas. Yo gritaba de
dolor", dijo en una declaracion traducida por ACFOA.
"Mientras tanto mi amigo Octo era bayoneteado en el hombro izquierdo y el
sobaco hasta que grito fuertemente. Pusieron sus manos sobre el cemento y
las pisotearon con sus botas y las golpearon con la culata de los fusiles.
Pense que se moria", an~adio Omabak.
Los cuatro ancianos fueron torturados por dos semanas antes de ser puestos
en libertad el 10 de Enero. La noche anterior al arresto de los jefes un
grupo de 15 miembros de la tribu Dani, algunos de los cuales procedian del
pueblo de Waa, fueron llevados en el autobus de Freeport numero 44 y torturados.
"Cuando fuimos detenidos alli tres Dani de Waa fueron torturados
golpeandolos con palos en el cuello, desde detras, por el lado derecho, por
el izquierdo, por el frente, hasta que rompieron sus cuellos y murieron".
Dice uno de los detenidos que fue soltado. Su nombre no aparece en el informe.
"Camine a casa, y en el camino me desmaye. Cuando recobre el conocimiento
estaba cubierto de moscas que mis heridas y la sangre atraian. Me recupere
un poco, anduve un poco mas hasta que me cai otra vez y perdi el
conocimiento", dice otro detenido.
La tortura y el asesinato de indigenas aun continua. El informe del ACFOA
dice que el 31 de Mayo de este an~o la policia rodeo un grupo de gente que
rezaba en la selva despues de huir del pueblo de Hoea a causa de encuentros
entre el OPM y el ejercito.
"Sin aviso, los militares comenzaron a disparar sobre la congregacion
mientras rezaban. El Reverendo Martinus Kibak levanto las manos para
rendirse, pero al Sargento Marjaka no le importo. Ordeno al soldado mas
cercano, el soldado de segunda Titus Kobogou, a disparar sobre el ministro",
conto un testigo.
"La bala hirio al ministro en el lado izquierdo del abdomen, y murio
instantaneamente. Al mismo tiempo la patrulla abrio fuego sobre la gente
(entre ellos nin~os) que estaban rezando, matando a otros diez", an~adio el
testigo.
El gobierno indones ha contestado a estos dos informes de la ACFOA enviando
un equipo de la Comision Nacional de Derechos Humanos a la localidad para
investigar.
La comision, que no fue tomada en serio cuando el gobierno la formo
recientemente, fue ampliamente elogiada recientemente por un informe
publicado este an~o que implicaba al ejercito indones en varios asesinatos
en East Timor.
Clementino dos Reis Amaral, miembro de la comision, ha manifestado a la
prensa indonesa que esta convencido de que las declaraciones de la ACFOA son
verdaderas pero dijo que nadie ha confirmado la complicidad de las fuerzas
de seguridad de Freeport.
Fuentes indonesas dicen que los lugaren~os creen que hay poca diferencia
entre el ejercito y las fuerzas de seguridad de Freeport.
"La fuerte presencia militar dentro y alrededor de Tembagapura tiene el
proposito de proteger las operaciones de Freeport. Para los habitantes hay
poca diferencia entre los guardias de seguridad de Freeport y el ejercito"
dice la fuente.
Otros apuntan que Freeport es tambien culpable de la destruccion de grandes
areas del entorno local. "El echar materiales de desecho minero en el rio ha
ocasionado inundaciones, desviacion del cauce de los rios, destruccion de
los bosques de sago y de los terrenos de caza indigenas" segun acusa Emy
Hafield de WALHI, grupo ecologico de Jakarta.
WALHI ha puesto demanda contra el gobierno recientemente, alegando que no ha
cumplido con las leyes del entorno nacionales cuando concedio los permisos
de mineria a Freeport.
En este pais, Freeport esta en la lista de la Environmental Protection
Agency de los EEUU, por emitir la mayor cantidad de materiales toxicos de
cualquier industria. (ENDS/IPS/PC/95).
Luis
@@@@@@@@@@ ****
* /\ *
Luis J. Prat * /__\ *
* / \ *
University of California * *
Chemistry Dept. ****
Santa Barbara CA 93106
(805) 893-3295
(805) 893-4120 FAX
+++ stop the execution of Mumia Abu-Jamal
+++ if you agree copy these lines to your sig
+++ see http://www.xs4all.nl/~tank/spg-l/sigaction.htm
### B O Y C O T T S H E L L ###
greedy murderers and polluters
remember Ken Saro Wiwa and the slaughtered Ogoni