(Cast) Les Syndicats sont _toujours_ des bordels (Eng, Fr)

Luis Prat (prat@sbmm1.ucsb.edu)
Wed, 13 Dec 1995 18:18:04 -0500


El gobierno esta negociando con los sindicatos ferroviarios franceses. Los
trabajadores ferroviarios son el espinazo del movimiento y si ellos llegan a
un consenso con el gobierno, el movimiento podria partirse. Por eso es que
el gobierno ha elegido discutir con ellos. Los lideres sindicales,
especialmente Force Ouvriere, tambien aparentan estar listos para negociar
un compromiso con el gobierno. El lider de esta ultima union ya ha sugerido,
en su lenguaje, que estaba listo para obrar asi. Por otra parte, me parece
claro que la masa de huelguistas no quiere ningun compromiso en el que
pudiesen perder algunas demandas esenciales; y las principales uniones
buscan una situacion conflictiva (!). El gobierno esta por supuesto
respaldado por el establecimiento financiero (el franco ha subido desde que
el Primer Ministro decidio estas medidas) y aprobado por Londres, Bonn, etc.
Pero tambien hay mucha gente que no esta en huelga y mientras que algunos
estan decididamente en contra de las huelgas, otros tienen opiniones mixtas,
simpatizan con la huelga aunque continuan trabajando.
Esto no es realmente una crisis social sino lo que los franceses llaman
'ras-le-bol', es decir que esta hartos de todo lo que se les pide. Lo mas
estupido que el Primer Ministro ha hecho fue pedirlo todo de una vez en
lugar de pedir concesiones a un grupo primero y a otro despues. Los varios
grupos sociales descubrieron que todos tenian los mismos problemas. Por
ahora, aunque la huelga sea una de las mas importantes desde la Segunda
Guerra Mundial, esto no quiere decir que el pueblo esta haciendo ninguna
reivindicacion revolucionaria. Como sabemos, la importancia de un movimiento
no tiene relacion con su caracter radical. Y los lideres sindicales son, hoy
por hoy, aceptados por sus tropas, aunque hay sen~ales de que pudiesen ser
obligados a seguir a los militantes de base mas radicales. Este es el caso
con otro importante sindicato, la C.F.D.T., en el cual algunos de los
lideres se han desolidarizado con la cabeza, que declaro que ella estaba
satisfecha. Asi pues, aunque es demasiado pronto para pronosticar ningun
resultado, no hay razones para estar muy excitado por ahora. No hay razon
para desesperarse o para esperar, pero si hay muchos argumentos para
continuar la lucha. En esta era de aceleracion historica, cada hora bien
puede ver cambiar el mundo.

Ronald Creagh
Universite Paul Valery
B. P. 5043
34032 Montpellier Cedex 1
France
Fax (Domicile/Home) : (33) 67 64 77 23

LOS SINDICATOS SON _AUN_ CASAS DE PUTAS

Louis Viannet es el lider de la union comunista de Francia - la CGT. En esta
capacidad esta a la cabeza de una union entre cuyos miembros hay un gran
numero de personas que han estado en huelga por casi tres semanas y en
particular los trabajadores del ferrocarril que han causado esta ola de
disturbios industriales que esta paralizando la Francia.

Las encuestas de opinion en Francia - valgan lo que valgan - indican que el
pueblo frances apoya las huelgas y ayer demonstraron su apoyo saliendo a la
calle. Las uniones ponen el numero alrededor de 2,000,000 mientras que las
cifras oficiales a regan~adientes admiten 1,000,000. Como hemos indicado
anteriormente estas cifras deben de ser vistas en el contexto de la falta de
transporte que dificulta la llegada de gente a las manifestaciones. A pesar
de los desacuerdos sobre cuantos participaron todos estan de acuerdo en que
estas son las mayores manifestaciones vistas en Francia desde la segunda
guerra mundial.

Asi pues dada esta situacion en la que el sector laboral parece tener al
gobierno agarrado por la garganta, que es exactamente lo que M. Viannet
quiere?. El domingo pasado nos lo dijo: una entrevista con el primer ministro.

No acababa de pedirlo cuando se le fue concedido y asi el lunes Alain Juppe
se entrevisto individualmente con los lideres sindicales dando comienzo a lo
que pretende ser visto como un proceso de 'dialogo'. M. Juppe no tiene nada
que perder hablando con M. Viannet y su calan~a. Ahora puede comenzar el
espectaculo. La siguiente etapa es una conferencia 'de mesa redonda' que
reuna a todos los 'interesados'. Asi esperamos ver a la CGT sentarse con los
patronos para que puedan sacar un 'acuerdo honorable' para que Francia pueda
volver a la 'normalidad'.

Podemos ver el peligro que procede directamente de los sindicatos laborales.
Ellos saben tan bien como cualquiera que M. Juppe no tiene nada que ofrecerles.

Hasta ahora el ha ofrecido un par de concesiones menores a los trabajadores
ferroviarios con la esperanza de poder ganarselos en perjuicio del
movimiento que crece alrededor de su actuacion. Pero la agenda de M. Juppe
es esencialmente otra. El proceso de integracion economica de Europa apunta
hacia una moneda unica a tener efecto hacia fines de siglo. Para lograrlo el
estado frances sabe que tendra que rebajar su deficit desde donde hoy se
encuentra (5%) hasta donde necesita estar para satisfacer las demandas de
Maastricht (3%) e incluso las salvajes propuestas que ya ha hecho y contra
las cuales Francia se ha alzado solamente lo rebajan en un 1% del 2%
necesario. A pesar de las bonitas palabras con los comunistas M. Juppe no
tiene donde elegir. Dentro del marco liberal del cual los comunistas quieren
una parte estamos hablando de programas de austeridad tales como nunca antes
se han visto en Francia.

Como hemos dicho es la actitud de ambas partes que un acuerdo 'debe ser
alcanzado' y es de esperar que este 'dialogo' estara en la agenda de los
medios informativos del establishment durante los proximos dias/semanas.
Pero hay una duda persistente en la mente de M. Viannet que comparte con M.
Juppe. Que pasara si, una vez llegados a un acuerdo, los trabajadores se
niegan a volver al trabajo? Que pasara si los lideres sindicales pierden el
control sobre sus miembros? Que pasara si los trabajadores toman las riendas
de su huelga en vez de ser meros consumidores del espactaculo de los medios?
Las respuestas a estas preguntas bordean en lo inconcebible y huelen a
anarquia para M. Juppe y los lideres de la CGT.

Esperamos que cuando el pueblo haga su eleccion (y es del pueblo el elegir)
considere cuidadosamente quien puede representar sus intereses mejor. La
respuesta es por supuesto ellos mismos y ellos solamente. En lugar de
dialogo lo que necesitan es subir la apuesta: La siguiente etapa tendra que
ser ocupaciones a escala masiva.

Neil Birrell

FREEDOM PRESS
http://www.lglobal.com/TAO/Freedom

Luis
@@@@@@@@@@ ****
* /\ *
Luis J. Prat * /__\ *
* / \ *
University of California * *
Chemistry Dept. ****
Santa Barbara CA 93106
(805) 893-3295
(805) 893-4120 FAX

+++ stop the execution of Mumia Abu-Jamal
+++ if you agree copy these lines to your sig
+++ see http://www.xs4all.nl/~tank/spg-l/sigaction.htm

### B O Y C O T T S H E L L ###
greedy murderers and polluters
remember Ken Saro Wiwa and the slaughtered Ogoni