TESTIMONIO ACERCA DE LA INTERVENCION POLICIAL Y LA REPRESION JUDICIAL
Despues de la mani estudiantil del 21 de Noviembre, siete estudiantes
conocidos como "manifestantes amotinados" fueron arrestados y juzgados en la
Camara Correccional No.23 de Paris esa misma noche entre las 20.30 y las
1.30 horas. Seis de ellos disputan las pruebas en su contra y las
declaraciones de la policia alegando que contienen numerosas
contradicciones. Hoy tenemos que demandar la libertad de estos estudiantes
condenados 'como ejemplo' y sin pruebas reales. Vincent, estudiante de Paris
VII - Jussieu, que fue uno de los manifestantes sentenciados nos habla
acerca de aquella tarde.
Como fuiste arrestado?
Vincent - Hacia el final de la mani habian unos disturbios en el Boulevard
St. Michel cerca de una tienda conocida como Le Vieux Campeur. Cinco o seis
policias de civil se habian refugiado en la tienda porque algunos
'amotinados' los atacaban. Yo estaba alli, y vi lo que paso: habian algunos
'amotinados', es verdad, pero la mayoria eran simples manifestantes. Primero
los polis hicieron una carga preliminar, llevando a varios manifestantes
adentro del Vieux Campeur. Entonces atacaron por segunda vez. En el momento
en que les daba la espalda alguien grito un aviso y empeze a correr. Fui
derribado dos veces, me levante pero la tercera vez un policia me detuvo
retorciendome el brazo. Tenia hematomas tan graves que un doctor me dijo que
no trabajase por doce dias ... El poli me esposo y me metio en la tienda; me
empujo al suelo y me tapo la cara con mi chaqueta diciendo 'no quiero ver tu
geta'. Me pateo en la barriga, los otros manifestantes recibieron el mismo
tratamiento.
Una vez en la camioneta me dio una patada en la cara. En la estacion de
policia del 13e arrondisement no hubo mucha violencia aparte de un macanazo.
Sin embargo en esa estacion de policia vi pegatinas del GUD en las maquinas
de escribir y 'presente' en las mesas ... Entonces nos llevaron al deposito
de la policia y fuimos transferidos al juzgado en camionetas de seguridad.
Que paso durante el juicio?
Vincent - Siete de nosotros fuimos acusados de 'motin', particularmente yo
fui acusado de haber roto la ventana de un coche, de tratar de robar un
edredon de ahi y rebelion: Yo lo negue todo, menos la rebelion (incluso en
su manera de usar esa palabra). Un poli tambien dijo que vio una caja de
estilograficas caerseme del bolsillo durante mi arresto: por consiguiente
pido que se me hagan pruebas dactilares ya que nunca toque el ! Se me acusa
de rebelion que quiere decir que les di golpes con la rodilla, les di
patadas y pun~etazos y los insulte aunque ellos eran tres. El fiscal me
describio como un individuo peligrosisimo que no tenia nada que ver con las
reivindicaciones estudiantiles y que simplemente habia venido a amotinarme.
La corte fue muy dura con cada uno de nosotros y me sentenciaron a prision.
De hecho el juicio fue una farsa, basada simplemente en evidencia policial.
La policia fue a ver al duen~o de la tienda que habia sido saqueada, Duriez,
y el dio una exacta descripcion de mi, sin embargo, mas tarde durante el
juicio, dijo 'yo no estaba alli asi que no puedo describir a los
agitadores'. A un periodista del periodico Liberation le dijo una de las
empleadas de la tienda que ella no podia identificar a ninguno de los
amotinados y que no podia describirme.
Hubo otros casos increibles: A un estudiante de Paris VIII que trataba de
parar los disturbios y se subio a un coche a llamar a la gente a que cesasen
le dieron una sentencia suspendida de cinco meses por robarse periodicos. O
el estudiante acusado de golpear a un policia con una tabla y que fue
arrestado una hora y media despues de los sucesos porque tenia pintura en
los zapatos ...
Yo registrare una demanda formal por dan~os y pruebas falsas. El miercoles
dare una explicacion en la Asamblea General y creo que obtendre el apoyo de
los estudiantes. En realidad no comprendo lo que me ha pasado: Yo estaba
simplemente mirando y de repente me encontre indefenso en la estacion de
policia.
Entrevista por Nora Venitia
'Rouge' numero 1662 Noviembre 30, 1995
FREEDOM PRESS
http://www.lglobal.com/TAO/Freedom
Luis
@@@@@@@@@@ ****
* /\ *
Luis J. Prat * /__\ *
* / \ *
University of California * *
Chemistry Dept. ****
Santa Barbara CA 93106
(805) 893-3295
(805) 893-4120 FAX
+++ stop the execution of Mumia Abu-Jamal
+++ if you agree copy these lines to your sig
+++ see http://www.xs4all.nl/~tank/spg-l/sigaction.htm
### B O Y C O T T S H E L L ###
greedy murderers and polluters
remember Ken Saro Wiwa and the slaughtered Ogoni