A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(gr) Αυστραλία-φρούριο σημαίνει ρατσιστικά βασανιστήρια

Date Fri, 2 Mar 2018 21:08:52 +1100



Στα τέλη του περασμένου χρόνου, το Κέντρο Κράτησης των νησιών Manus έκλεισε. --- Κυρίως διοικούμενο από την κυβέρνηση της Παπούα-Νέας Γουινέας (PNG), στην πραγματικότητα λειτουργούσε από την κυβέρνηση της Αυστραλίας χρησιμοποιώντας τηλεχειρισμό. --- Κατά έναν ανεπανάληπτο τρόπο, τον Απρίλιο του 2016 το Ανώτατο Δικαστήριο της PNG διαπίστωσε ότι η ύπαρξη και λειτουργία του Κέντρου παραβιάζει το Σύνταγμα της χώρας, φυλακίζοντας εκεί περίπου 900 άτομα που δεν είχαν διαπράξει κανένα έγκλημα. --- Αλλά αντί να απελευθερώσουν τους πρόσφυγες που φυλακίστηκαν εκεί, οι κυβερνήσεις συνωμοτούν για να τους κρατήσουν κλειδωμένους, ενώ παράλληλα εξέτασαν εναλλακτικές ρυθμίσεις του ζητήματος. --- Οι πρόσφυγες του Manus διαμαρτύρονται επί σειρά ετών. --- Κατά την περίοδο πριν από το κλείσιμο του Κέντρου, κλιμάκωσαν τις διαμαρτυρίες τους σε μεγάλο βαθμό, αποκτώντας ευρεία δημοσιότητα στην Αυστραλία μέσω των κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης και έπειτα κατακλύζοντας τα καθεστωτικά μέσα μαζικής ενημέρωσης. --- Το νέο Κέντρο Κράτησης βρίσκεται στην πόλη και όχι στην απομονωμένη ναυτική βάση που στέγαζε το παλαιό Κέντρο και έτσι οι πολίτες της PNG είναι βαθιά διαιρεμένοι στο ζήτημα των προσφύγων του Manus. --- Ορισμένοι είναι πολύ εχθρικοί και έχουν απειλείσει με βία.

Καθώς πλησίαζε η προθεσμία του κλεισίματος και η διαχείριση του κέντρου γινόταν όλο και πιο απελπιστική, η μεγάλη πλειοψηφία των προσφύγων αρνήθηκε να μετακινηθεί. Διατήρησε μια μη βίαιη στάση ενάντια στην κλιμάκωση της βίας από την αστυνομία και το στρατό, υπό την καθοδήγηση της κυβέρνησης της PNG, καθώς και από τους άνδρες ασφαλείας που εργάζονταν στο Κέντρο, υπό την καθοδήγηση της αυστραλιανής κυβέρνησης. Ο αγώνας τους προκάλεσε ευρεία συμπάθεια καθώς και μια σειρά διαδηλώσεων από το κίνημα υποστήριξης προσφύγων στην Αυστραλία. Η κυβέρνηση κατέβαλε επιτέλους ένα μικρό τίμημα για την πολιτική της συστηματικής αυτής σκληρότητας.

Στα τέλη Νοέμβρη, με μια κτηνώδης αστυνομική επίθεση, κατέστη δυνατή η απομάκρυνση των 600 εναπομεινάντων διαδηλωτών. Ενώ οι διαδηλώσεις έχουν έκτοτε σβήσει, οι ειδήσεις συνεχίζουν να διαρρέουν. Το Κέντρο έκλεισε, ενώ πολλά από τα νέα καταλύματα ήταν ακόμα υπό κατασκευή και ακατοίκητα. Ενώ από τεχνικής άποψης οι πρόσφυγες δεν "κρατούνταν" εκεί (μπορούν να φύγουν και να ξανάρθουν), η ζωή τους εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά ρυθμισμένη και το κλείσιμο του Κέντρου αποτελεί πρόσχημα για τον περιορισμό και την περικοπή των παρεχόμενων υπηρεσιών προς αυτούς. Ο φόβος για την εχθρική υποδοχή που περιμένει τους πρόσφυγες στην πόλη είναι πλέον υπαρκτός και οι συνθήκες στο νέο κατάλυμα είναι επίσης κακές. Σε ένα μπλοκ ακατέργαστα ακόμα λύματα τρέχουν στο δρόμο - ακριβώς ένα πράγμα που κάνει τους γείτονες… ευτυχείς!

Τα βασανιστήρια σε βάρος των προσφύγων του Manus όπως και αυτά σε βάρος των προσφύγων του Nauru είναι πράγματα που η αυστραλιανή κυβέρνηση θα ήθελε να ξεχάσει ο καθένας. Η θριαμβευτική ρητορική σχετικά με τα "Κυρίαρχα Σύνορα" είναι λίγο πιο δύσκολο να διατηρηθεί όταν οι αγώνες των προσφύγων αναγκάζουν το ανθρώπινο κόστος αυτής της πολιτικής να γίνει περισσότερο εμφανής και δημόσια. Η πολιτική της Αυστραλίας-Φρουρίου σημαίνει αναγκαστικά ρατσιστική βία εναντίον εκείνων που η πολιτική αυτή επιδιώκει να αποκλείσει. Η μεταχείριση αυτή των προσφύγων του Manus και του Nauru ισοδυναμεί με βασανιστήρια μεγάλης κλίμακας. Και τα δύο μεγάλα κόμματα στην Αυστραλία είναι άμεσα υπεύθυνα γι’ αυτό.

Η Αναρχική Κομμουνιστική Ομάδα Μελβούρνης (Melbourne Anarchist Communist Group - MACG) υποστηρίζει τους αγώνες των προσφύγων, οι οποίοι ζητούν απλώς τα νόμιμα δικαιώματά τους όσον αφορά την παροχή ασύλου. Καλούμε το συνδικαλιστικό κίνημα στην Αυστραλία, τμήματα του οποίου ενστερνίζονται αρκετά λογικές πολιτικές για τους πρόσφυγες, να πάρουν ενεργό θέση και να οργανώσουν την άμυνα των προσφύγων. Προσβλέπουμε σε μια εργατική επανάσταση που θα δημιουργήσει μια ενιαία ομοσπονδιακή παγκόσμια κοινότητα με ελεύθερη κυκλοφορία για όλους. Εν τω μεταξύ, υποστηρίζουμε τις δράσεις του Close the Camps Action Collective (Ομάδα Δράσης για το Κλείσιμο των Κέντρων) https://www.facebook.com/Close-the-Camps-Action-Collective-1741130979474102/.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ
ΦΕΡΤΕ ΤΟΥΣ ΕΔΩ

/*Δημοσιεύτηκε στο δελτίο της MACG "The Anvil" (“Το Αμόνι”) το οποίο μπορείτε να διαβάσετε και να κατεβάσετε από εδώ: https://melbacg.files.wordpress.com/2018/02/anvil-20180...b.pdf
/

/**Μετάφραση: “Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης”./

/Σχετικός σύνδεσμος: https://melbacg.files.wordpress.com//
/
_______________________________________________
A-infos-gr mailing list
A-infos-gr@ainfos.ca
http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-gr
A-Infos Information Center