A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(it) France, Alternative Libertaire AL Novembre - Libro: Boris Savinkov, "Cosa non era" (en, fr, pt) [traduzione automatica]

Date Thu, 7 Dec 2017 07:23:31 +0200


Brutalmente, la porta si apre. Cinque froci ricoperti di brina, rivoltelle in mano, irruppero negli alloggi privati del colonnello Sliozkin. L'ufficiale, che si era addormentato nel suo ufficio, sobbalzò e contemplò i suoi aggressori. Sono i militanti del Partito Socialista Rivoluzionario (PSR) che, nel dicembre del 1905, parteciparono all'insurrezione di Mosca. La rappresaglia individuale fa parte della guerra di strada. E Sliozkin, noto per il suo ruolo nella repressione, deve cadere. ---- Sì, ma ... nel piccolo gruppo di insorti, alcuni esitano. Uccidere, non è fare il male ? Non si comporta come il nemico ? Lo scoppio della moglie in lacrime, implorando il marito di essere risparmiato, fa vacillare David. Paralizzato dal dubbio, il rivoluzionario preferisce fuggire dalla casa per non vedere i suoi compagni abbattere il condannato.

Slegato, vaga per le strade deserte e innevate di Mosca. Una pattuglia lo chiama, la ricerca, scopre il suo revolver. Di fronte all'ufficiale, un soldato schiaffeggia i talloni e annuncia allegramente: "La tua nobiltà, ho preso un colpo ! " Girato nel tempo.

Quello che non era il vero romanzo della rivoluzione russa del 1905, vissuto all'interno del PSR, che era allora la forza principale dell'estrema sinistra dell'impero zarista. L'autore, Boris Savinkov, è egli stesso un romanziere. Capo dell'organizzazione di combattimento del PSR al momento dell'assassinio del primo ministro Plehve (1904) e del granduca Serge (1905), fu consegnato alla polizia dal suo compagno Azev, una spia infiltrata a il capo dell'organizzazione. Arrestato, scappò di prigione e fuggì in Francia. In esilio, divenne associato con il bohémien letterario di Montparnasse e cominciò a rivedere le sue posizioni. Sotto pseudonimo, e con una brillante penna, pubblicò nel 1909 Il cavallo pallido - che ispirò I Giusti, Albert Camus - poi, tre anni dopo,Quale non era.

Con l'aiuto di personaggi immaginari, Savinkov ricostruisce il mondo del socialismo rivoluzionario. Il lavoratore semi-canaglia Vania il Bolotov intellettuale pieno di umiltà, passando per il vecchio contadino pontificare Arsene Ivanovich militanti pronti a sacrificare per la causa di ufficiale clandestina che mettono in dubbio la legittimità di autorizzare il sacrificio , il romanzo comunica la violenza del tempo e le domande dei suoi protagonisti.

Ciò che non è stato pubblicato è stato serializzato nel 1912 in Zavety, una rivista pubblicata a San Pietroburgo da una figura del PSR, Victor Chernov, per poi evolversi nel legalismo. Il tono autocritico della storia, mettendo la vita interna del movimento nella pubblica piazza, ha causato uno scandalo tra i Social Revolutionaries. Lenin ha visto il testo di un rinnegato e una " vergogna ". Le edizioni Prairial ora offrono una ristampa in una traduzione ottimamente rivista e preceduta.

William Davranche (AL Montreuil)

Boris Savinkov, What not not, Prairial, 2017, 496 pagine, 21 euro.

http://www.alternativelibertaire.org/?Livre-Ce-qui-ne-fut-pas-de-Boris-Savinkov-aux-editions-Prairial
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
A-Infos Information Center