A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) anarkismo.net: trans ca Entrevista com o Embat: "Não temos medo de viver momentos históricos. Vimos que finalmente temos pessoas fortes " por José Antonio Gutiérrez D. (ca, it) [traduccion automatica]

Date Fri, 13 Oct 2017 09:42:07 +0300


Os acontecimentos que estão acontecendo a um ritmo vertiginoso na Catalunha, cujas repercussões são sentidas não só no Estado espanhol, mas em toda a União Européia, têm o mundo aberto. A crescente "erdoganização" do governo espanhol, com Mariana Rajoy fechando qualquer porta para uma solução civilizada, suprimindo e ignorando os direitos mais básicos da democracia e com uma repressão que escalou (até o ponto de falar sobre a militarização da Catalunha) deixou todo o mundo atônito. A aparência do rei, questionando as credenciais democráticas dos independentistas, tem sido uma verdadeira desavergação: a ironia de um monarca que não foi escolhido por ninguém, e cuja posição existe graças ao fato de que sua família foi reinstalada por um ditador fascista após um golpe e uma sangrenta campanha militar de extermínio, escaparam apenas dos mais distraídos. A aparência de "sua majestade" nos lembra que as monarquias europeias não são instituições decorativas: sua existência é devida a toda uma sociedade de exclusão, elite e castas que as sustenta.

Este momento é uma dobradiça histórica, a partir da qual muitos cenários possíveis podem ser abertos, dependendo das correlações das forças, dos esclarecimentos dos diferentes atores e das possibilidades do momento. Nesse cenário, há um espaço que se abriu para aqueles abaixo, não só na Catalunha, para aprofundar as possibilidades de um futuro federado, sem uma monarquia, com uma democracia deliberativa para os que estão abaixo. Que isso foi possível foi demonstrado, com todas as suas contradições, o apelo a uma greve geral em 3 de outubro, um chamado que começou a partir de uma série de organizações anarcosindicalistas (CNT, CGT e Solidaridad Obrera) e se espalhou para a sociedade como um todo. A atitude assumida pelos anarco-sindicalistas para se opor sem exceção à supressão das liberdades e da repressão bestial, para levar as pessoas ao campo da luta, para que não seja apenas um espectador, e adicione uma série de demandas ao direito à autodeterminação, como o fim das cortes trabalhistas, trabalho decente, etc. demonstra o que o movimento libertário pode fazer quando decide estar com os outros e resolve tomar a iniciativa. Sem medo, o anarcosindicalismo era fundamental para preencher os fatos das últimas semanas com conteúdo social e para abrir uma violação de discursos puramente nacionalistas, trazendo a luta de classes.

Sobre isso, tivemos a oportunidade de conversar com um colega de Embat, organização anarquista catalã que tem sido sem hesitação na agitação e na luta desses dias. A conversa que realizamos dá muitos elementos de julgamento para entender melhor uma situação complexa que se desenvolveu inesperadamente em tão pouco tempo e nos próximos dias terá novos desenvolvimentos que podem mudar radicalmente a paisagem européia.

José Antonio Gutiérrez D.
7 de outubro de 2017

1. O que você acha que são as questões-chave da crise atual na Catalunha e, portanto, em todo o Estado espanhol?

Na Catalunha há uma crise institucional provocada pela recusa do Estado em falar sobre o laço deste território em Espanha. A questão territorial é uma das mais importantes, uma vez que vem dos séculos. Não é incomum ouvir que a "Espanha" que agrada a Catalunha é de tipo confederal, ao estilo dos reinos medievais ou mesmo a Espanha que existiu até os Bourbons no século XVIII, onde cada reino tinha suas próprias leis e instituições. E se opõe à idéia da Espanha que prefere Castela, de caráter centralista e unitário. Visto assim, Castela era o grande peixe do aquário que comeu seus irmãos.

Então, desde o século XIX, há um debate sobre como a Espanha deveria ser e qual o papel que a Catalunha pode desempenhar nela. Esta é uma das causas da extensão do federalismo para estas terras do Mediterrâneo. E também é uma das causas do regionalismo, que arraigou forte entre uma parte da burguesia e o campesinato catalão. Por exemplo, diz-se que a burguesia catalã buscava um modelo semelhante ao italiano, onde Turim ou Milão são politicamente igualmente importantes ou mais do que Roma. Mas tudo isso falhou. O regionalismo terminou no nacionalismo, e entre as classes populares o federalismo terminou no anarquismo.

Voltando ao que nos interessa, o início do processo atual, vem em 2006, quando o Partido Popular afundou o projeto de Estatuto de Autonomia da Catalunha, um documento destinado a manter os catalães na calma. Os socialistas governaram em Madrid e em Barcelona. Mas a suspensão dessas reformas, que os catalães mais nacionalistas viram como insuficientes, simbolicamente quebrou o desejo de permanecer apegado a esse estado tão pouco tolerante. O Estatuto de Autonomia da Andaluzia, de caráter semelhante ao proposto na Catalunha, não teve problema. A comparação abriu muitas feridas.

Do final daquela década apareceu um movimento popular de raiz de independência que era transversal. Das instituições às assembléias de base. Isso fez com que os municípios com a maioria dos independentes realizassem consultas de independência, nas quais participaram até 1 milhão de pessoas. E depois organizou manifestações de monstros todos os 11 de setembro, dia da vitória dos Bourbons sobre Barcelona em 1714. Tudo isso com a aprovação da mídia e uma parte do catalão institucional. De fato, as instituições foram arrastadas para a independência como resultado da rua, essa independência transversal e interclassista popular.

Passando aos nossos dias, neste verão, vários eventos importantes ocorreram para entender esse estado de coisas. Primeiro, o governo catalão, a Generalitat, finalmente colocou uma data clara e perguntas para o referendo. Muitos temiam que ele tivesse recuado. Por outro lado, um documentário sobre os esgotos do Estado foi transmitido durante as primeiras horas de televisão, no qual o desempenho dos serviços secretos e da polícia foi reportado às ordens diretas do ex-ministro do Interior para minar a soberania catalã. Para isso, eles não hesitaram em inventar contas na Suíça de certos políticos ou para lançar campanhas na mídia de assédio em determinados assuntos. Isso fez com que muitas pessoas percebessem que tinham que deixar um país fazendo isso com seus cidadãos.

Outro aspecto foi o ataque em Barcelona, em 17 de agosto. Nela, a Generalitat e a Câmara Municipal de Barcelona foram as que organizaram toda a operação, deixando o Estado em segundo plano. Durante alguns dias eles operaram de forma independente. Além disso, a ação policial catalã foi vista e entendida como altamente profissional. A partir daí, esta polícia foi elevada como "estrutura de Estado" e foi pálida de seus anteriores excessos violentos contra os protestos sociais. Como se nunca tivessem acontecido.

Outro ponto foi o arranque do Tesouro Catalão, que é considerado uma "estrutura estatal". O estado central boicotou dizendo que quem paga seus impostos lá, não os paga onde estão e está exposto a multas graves. O Estado entendia as coisas como uma questão monetária. Levou os catalães como se o que eles estavam fazendo fosse pressionar por maiores poderes fiscais, sem entender que uma boa parte - talvez a maioria - da soberania fosse 100% independente. Além disso, o governo se abrigou por trás do Tribunal Constitucional e da Procuradoria. Eles eram e são como dois braços do governo.

Então, quando a campanha eleitoral para o referendo começa, o governo espanhol tem uma vigília difícil. Eles não esperavam. E eles iniciam a implementação da maquinaria repressiva. Durante semanas, foram buscar as urnas, o cadastro eleitoral, a lista de chamadas para as assembleias de voto e as cédulas. Eles registraram impressoras, empresas de plásticos, registraram as contas da Generalitat, os servidores foram cortados ... sem encontrar nada. Como centenas de pessoas, talvez milhares, as tinham escondidas em lugares como igrejas ou lojas pessoais e não havia um único vazamento. Dados a serem considerados.

Quando o Estado está sem paciência, foi dedicado a registrar a sede do Departamento de Economia da Generalitat e a sede de alguns partidos políticos. Imediatamente, o movimento da independência foi acompanhado por 30 mil pessoas. As cenas dos sit-ins enormes ridicularizaram a polícia que não conseguiu encontrar nada lá. Não era mais uma questão de voto para a independência, mas apenas da votação. Foi um referendo para a democracia. Uma vitória discursiva da independência. A partir desse momento, a direção da soberania está na rua.

Naqueles dias, uma greve geral foi solicitada pelos sindicatos alternativos (anarcosindicalistas: CGT, CNT e Solidaridad Obrera, independentistas: CSC e COS, e o IAC inter-sindical). Mas também naqueles dias vieram forças da Polícia Nacional e da Guarda Civil de toda a Espanha. Cerca de 5.000 policiais. Então eles disseram 10.000. Como os conselhos municipais os declararam não gratos, eles tiveram que ir ao quartel de algumas cidades, que estavam saturadas. Então, em um jogo surreal, o governo trouxe três cruzadores com os desenhos da Warner Bros para acomodar a polícia nos portos.

E chegamos no dia 1 de outubro. O referendo poderia ser realizado apesar da tremenda repressão policial. Na parte da manhã, a polícia em grupos de 50 ou 100 atacou as estações de voto com violência. Eles produziram muitos feridos, cerca de 840, com golpes e golpes. Uma pessoa estava prestes a morrer, outra perdeu o olho de uma bola de borracha. Observadores internacionais testemunharam atos de violência de todos os tipos. E apesar disso, foi possível votar. Na semana anterior, um enorme movimento popular para a democracia se formou. Os comitês de base foram formados em toda a Catalunha, mesmo nas cidades. E estes foram dedicados a abrir as assembleias de voto e a protegê-las. Os agricultores colocaram os tratores bloqueando a possível passagem da polícia. Bombeiros formaram cadeias humanas ... Mas a multidão era autoconsciente e não obedeceu a ninguém. A independência foi dominada pela rua.

Era curioso ver pessoas que iriam votar com bandeiras de Espanha (aquelas pessoas que não queriam uma pausa territorial) sendo aplaudidas por pessoas que ficavam na fila. Havia um espírito de resistência, de cumplicidade, de conspiração, uma vez que nos parecemos Pueblo. A violência da manhã tinha unido o mundo inteiro e à tarde era uma espécie de festa tensa e firme. Uma parte da esquerda que pediu a abstenção (os Comuns acima de tudo) pediu a proteção da democracia e criticou a repressão.

À noite, os eventos de Calella, uma cidade costeira e de férias, onde poucas centenas de policiais ficaram em hotéis. Vinte deles saíram de civil com bastões extensíveis para distribuir varas no estilo neonazi. O protesto popular posterior foi tão forte que uma missa cercou os hotéis durante a noite. No dia seguinte, o Conselho Municipal pediu a expulsão de toda a polícia espanhola da cidade, e os hotéis pediram que deixassem. Deixar uma população era outro símbolo.

A violência foi o grande erro do governo central. De um compromisso que poderia ter passado sem dor ou glória, uma ação épica foi feita. E muitos catalães tornaram-se independentistas.

A greve geral do dia 3 foi convocada por todos então. O protesto contra a repressão e a autodeterminação (isto não é necessariamente o mesmo que a independência) foi unânime. As forças soberanas pediram uma "greve cívica" ou uma "greve nacional". A Generalitat aderiu. Ele convocou o FC Barcelona.

O resultado foi a greve mais generalizada desde 1988. Os piquetes foram enormes com muitas pessoas atraídas por comitês de base que foram convertidos em comitês de greve. Os sindicatos alternativos finalmente tiveram pessoas suficientes para fazer os obstáculos que sempre desejaram, cerca de 70 em toda a Catalunha. Mesmo os agricultores se juntaram, cortando estradas com tratores por conta própria. As manifestações foram enormes, em muitas cidades intermediárias foram as maiores manifestações em sua história. E CCOO e UGT não se reuniram: convocaram sindicatos anticapitalistas alternativos e, acima de tudo, soberania.

Última coisa na quarta-feira. O rei falou. E o Rei repreendeu os catalães por serem antidemocráticos quando votaram. O rei aderiu à versão oficial do governo (e à oposição socialista) e encadeou seu destino às decisões que ele toma. O Partido Popular, os cidadãos e o bloco socialista parecem inquebráveis. Além disso, eles começam a dar manifestações pela unidade da Espanha carregada de simbologia patriótica, e dentro dela, também fascista. A polícia tem sido apoiada por uma população com posições cada vez mais à direita, que quer que os catalães mudem sua opinião para palcos. "Não seja independente, mas vá da Espanha, que não o amamos aqui".

O Parlamento Europeu também falou quarta-feira dizendo mais ou menos que esta questão é uma questão interna da Espanha, um dos parceiros preferidos da União. A verdade é que, se a Catalunha se tornar independente, é automaticamente fora da UE e, portanto, o Euro vai cair. Também será duvidoso que, sem a Catalunha, o Estado espanhol possa pagar suas dívidas, para que a Europa arrisque ter que resgatar a Espanha, que é um desses países "muito grande para falhar"[isto é, muito grande para falhar].

Portanto, Catalunha depende de si mesmo. Declarar a independência é a única maneira de ser reconhecido como um interlocutor válido porque o governo agora se recusa a falar com ela e está incitando a grande burguesia a deixar a Catalunha tomando sua capital. De alguma forma, ele vai para a Catalunha ou ele está perdendo. Mas declarar a independência significa reconhecer-se. Se você não se reconhece, não espere que outros o façam. 2. Que caracterização as várias forças atualmente na Catalunha?

De um lado é o Estado espanhol e seus defensores. Cada vez com mais posições antidemocráticas e liberticidas. Peça uma mão difícil. Existem algumas manifestações de algumas centenas de pessoas, de caráter fascista. Existe a polícia de ocupação. E há partidos políticos de direita. Enquanto isso, os sindicalistas esquerdos (PSC e Comunes) estão implodindo. Há prefeitos socialistas que estão renunciando, enquanto no espaço dos Comuns, o partido Podem (a versão catalã, que pertence a esta coalizão de partidos que são os Comuns, cuja cabeça visível são Xavier Domènec e Ada Colau) aposta no intervalo .

Por outro lado, há independência. Hoje, é a grande força social aprovada por 2,2 milhões de votos. Dentro dela, a força maioritária é Junts Pel Sim (o partido político) e a Assembleia Nacional, o catalão e o bloco cultural Omnium, que são duas entidades responsáveis pelas mobilizações cidadãs de todos esses anos. São eles quem faz todos os slogans. Eles têm um caráter liberal. E eles pensam que a Catalunha pode ser um país da UE e da OTAN como antes. Supostamente, as mudanças seriam mínimas no nível social. Como dissemos, o principal patrimônio é a rua.

Por outro lado, é Independence Esquerra (CUP) que tem sido um jogador minoritário em todo esse tempo, embora significativo. Foi possível expandir sua base através dos Comitês de base, mas deve ser percebido que esses comitês foram sozinhos e, em alguns casos, foram convocados pelos movimentos sociais. Ainda estão apostando na ruptura imediata e na não entrada na UE ou na OTAN na Catalunha. Estes são embriões de democracia de base com alguma aspiração anticapitalista. Ainda tão desarticulado.

Finalmente, os movimentos sociais e o vetor anticapitalista, que teria relação com os anteriores. Aqui também seria o movimento anarco-sindicalista e o anarquismo. Somos forças minoritárias que experimentamos uma grande mobilização que se moveu por outros parâmetros do que o nosso. Então, éramos secundários. No caso de proclamar a República, devemos realizar uma ofensiva social em grande escala. E, no caso de ter um cenário de ocupação policial, também.

3. Quão profundo foi o impacto da repressão selvagem em 1 de outubro?

Como dissemos, em 1 de outubro, a repressão foi tão séria e, ao mesmo tempo, tão recolhida pela mídia que provocou uma revolta nacional. Uma pausa. Muitas pessoas disseram que nunca tinha vivido antes e que não imaginariam que este nível de barbárie pudesse ser alcançado. Acontece que eles não estavam nas greves gerais de 2013. Mas é visível nos milhares de grupos WhatsApp e redes sociais. Eles estão cheios de fotos daqueles dias e as cenas de resistência. A tensão e a auto-organização conseguiram tornar essas centenas de milhares de pessoas "movidas juntas", o que é uma característica necessária para criar uma identidade popular.

A greve 3-O foi uma necessidade vital para todas essas pessoas que precisavam de uma rota de fuga. O sentimento era que ninguém controlava o que estava acontecendo apesar dos slogans das organizações convocantes. O que ocorreu tem sido uma revolução democrática que ainda não foi completada.

4. Qual é o saldo da greve de 3 de outubro? O que as forças sociais foram mobilizadas, qual o papel que os libertários têm, está tecendo uma unidade das pessoas de baixo?

A greve tem sido a mais seguida desde 1988. E para a variação desta vez não foi convocada pela maioria dos sindicatos CCOO e UGT. Foi chamado por sindicalismo alternativo e anticapitalista. Mas nos enganaríamos se não vejássemos que a greve triunfasse realmente devido à greve cívica, já que muitos negócios e empresas fecharam de cima.

O que importa para nós é ter estado com as pessoas. Ou, pelo contrário, o contrário, que as pessoas estiveram por um dia nos piquetes, que transbordamos completamente. Que nas manifestações nos deixou como uma gota no oceano. Pela primeira vez em contato com muitas pessoas, alguns compas deram reuniões para milhares de pessoas, algo que não estava acontecendo desde os 70.

Os libertários eram 1-O. Deve ser dito. O clima de linchamento que o Estado espanhol estava realizando contra a Catalunha convenceu quase todos os ativistas a sair com seus vizinhos. Em muitas cidades e bairros era a maioria da militância libertária que existia lá. Vimos anarquistas que protegem as assembleias de voto. Uma novidade histórica. E vimos os anarquistas votarem. Isso não é tão novo. Em tantas organizações e grupos, muito poucos - como o nosso - convocaram para participar e para a autodefesa. O anarquismo não parece poder romper certos tabus. Nossa militância faz gestos, somos capazes de coisas ótimas e de uma enorme generosidade, mas, cuidado, ninguém descobre que quebramos os princípios sagrados.

E os libertários eram 3-O. Isso já é mais da nossa tradição. Os piquetes. Mas não foi inteiramente nosso, dado o número de pessoas que vieram, que fizeram o chamado mais dele próprio do que o nosso. O fato é que estávamos com as pessoas e que havia uma atmosfera de euforia. Estávamos um pouco fora de lugar, "isso é uma greve ou uma greve da burguesia?" Mas sabemos que as organizações de empregadores desencadearam sua greve cívica e que seguiram as entidades políticas.

Em suma, temos estado onde ele estava jogando, apesar de todas as contradições, que são óbvias e não obvemos.

5. O que você acha que são os cenários que se abrem?

Esta é uma pausa. Entende-se como um momento em que a história é decidida em dias, em horas. Temos 40 anos com um regime imobiliário. A Constituição espanhola é um texto imutável. Você só pode mudar legalmente com 2/3 das câmeras, e isso não é viável. É como se estivesse esculpido em pedra.

Hoje, a saída é proclamar a independência e manter as consequências. As pessoas estão quentes o suficiente para resistir a uma militarização da rua e uma dissolução da autoridade civil, que duvidamos é sangrenta porque vivemos na Europa Ocidental. Se houver derramamento de sangue, será mais pela ação de grupos fascistas de rua do que pela ação da polícia. A suspensão da autonomia seria uma consequência imediata da independência. E possivelmente a prisão de políticos. Mas isso, ao mesmo tempo, provocará a ingovernabilidade deste território e uma crise econômica que irá varrer a Espanha.

Uma solução para evitar ser um território ocupado será que as pessoas de esquerda do resto da Espanha se mobilizarão de forma decisiva. Podemos tentar mover uma frente de festa. Mas o que importa é a rua. Por enquanto, a resposta é tímida. E o que está envolvido não é que eles se movam pela Catalunha, mas para acabar com a Monarquia e proclamar uma República. Isso é uma pausa. Eles têm razões: o governo se dedicou a apagar o fogo com gasolina e agora tem um fogo de proporções colossais.

Outro ponto do nosso colega é que, até agora, grande parte das sociedades da Europa só entendeu protestos e rupturas como coisas da extrema direita. Do erro histórico de Syriza não deixando a UE e a queda do impulso do Occupy, a esquerda deixou de ser considerada como protagonista das rupturas. As sociedades européias dependeram de colapsos de direita. Contudo, a Catalunha seria uma ruptura da libertação nacional. E não duvidamos que, por trás, os outros contribuam para criar um clima de instabilidade em todo o continente. No final do dia, os confrontos de elite beneficiam as pessoas organizadas.

6. Como Embat, qual é a projeção que vê a mobilização desencadeada na Catalunha? Qual contribuição específica os anarquistas podem desempenhar nesta luta?

Sendo um pequeno ator, só podemos aspirar a ampliar nossa base. Ao contrário do movimento comunista, que conseguiu permanecer fora do debate público, o movimento libertário participou nele. Ele foi nos comitês de base como uma parte ativa e pró-ativa deles (e não me refiro somente a quem trabalha em Embat, mas também a centenas de camaradas e colegas libertários de todos os tipos de grupos de anarco-sindicalistas a insurrecionais ou transfeministas). Ele esteve nas faculdades de referendo. Alguns - muitos - não votaram, mas foram plantados à espera da Guarda Civil com seus vizinhos. E depois na greve. Nossas organizações sindicais eram as organizadoras, que diz tudo.

Nesse sentido, tem sido o clima chave de unidade de algumas organizações libertárias e anarcosindicalistas que enfrentam a greve, que, de nossas possibilidades, ajudou a criar nossa organização.

Podemos mencionar textos e contra-anúncios feitos por alguns grupos no estado espanhol que compreendem a posição de independência como um alinhamento com a burguesia. No entanto, deve-se lembrar que houve uma maior porcentagem de votação nos bairros da classe trabalhadora dos imigrantes espanhóis do que em Pedralbes, o bairro da burguesia superior. É um movimento inter-classe com a colaboração das instituições. Não negamos isso. Mas isso deve nos fazer pensar que esses políticos independentistas estão prontos para ir à prisão por suas ações, enquanto os revolucionários do resto do Estado os acusam de burgueses. Nosso lugar é com as pessoas, como entendido, por exemplo, pela CNT no nível estadual.

Nossa contribuição específica como organização libertária é criar uma Frente Social que arraste as pessoas para a esquerda. Os povos europeus precisam desesperadamente de fortes movimentos populares que sejam capazes de arrastar-se com centenas de milhares de pessoas. Essa massividade, que não temos, é o que temos de conseguir de um processo constituinte da sociedade, voltando-se para o eixo social, atraindo a independência recém-chegada à política para questões materiais, o que será evidente se houver uma recuperação de crise Embat serve apenas para orientar ou apontar nessa direção.

Muitas vezes, parecemos viver nos dias anteriores a 14 de abril de 1931, quando a monarquia monolítica espanhola caiu. A CNT fez várias greves políticas no outono anterior. Ele havia alcançado um pacto com os republicanos. Ele mesmo fez uma greve insurrecional em 12 de dezembro de 1930. A CNT não pediu voto nas eleições municipais de 12 de abril, mas muitas das suas afiliadas são conhecidas por votar. E nos dias seguintes ele lançou uma greve geral. No dia 14, quando os resultados eram conhecidos, as bandeiras republicanas foram penduradas espontaneamente nas varandas de alguns municípios. E em Barcelona a República Catalã foi proclamada. Na Galiza também o galego. Até evitar um maior caos teve que proclamar uma República espanhola. O rei fugiu para a Itália de Mussolini.

Não temos medo de viver momentos históricos. Nós vimos que finalmente temos pessoas fortes. Agora é necessário consolidar o poder popular criado na rua e ter organizações de massas.

http://www.anarkismo.net/article/30571
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center