A-Infos (ca) Boletin AGP #4 - parte 1 de 3

[Secretariado de la Accion Global de los Pueblos <pga@agp.org>]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Boletin AGP
Accion Global de los Pueblos contra el 'Libre' Comercio y la OMC
Numero 4, Octubre 1999

Contenidos:

1. Informe de la segunda conferencia de la Accion Global de los Pueblos (23
- 27 Agosto 1999)
2. N30: Dia de Accion Global el 30 de Noviembre, 1999
3. Acciones contra la Ministerial de la OMC en Seattle (29 Nov - 3 Dic 1999)
3.1. Festival de Resistencia en Seattle
3.2. Caravana Contra la OMC en Estados Unidos
3.3. Caravana Canadiense Contra la OMC
3.4. Tribunal Popular Global sobre Crimenes Multinacionales Contra la
Humanidad
3.5. Llamado "Una "Intervencion Humanitaria" en los EEUU es Necesaria!"
3.6. Programas de Radio en Directo desde la Cumbre Mundial del Comercio

4. Otras noticias
4.1. Alerta de Accion del Grupo de Trabajo en Defensa de los U'wa!
4.2. Asesinatos Sistematicos en Colombia para Construir una Represa
4.3. 18 Herid@s en Movilizacion de Campesin@s, Indigenas y Comunidades
Negras Hondurenh@s
4.4. Noticias del Movimiento de Trabajador@s Rurales Sin Tierra de
Brasil (MST)
4.5. Marcha de las Americas en los EE.UU. para Globalizar la
Resistencia desde la Base
4.6. Reunion del Area de Libre Comercio de las Americas (ALCA) en Toronto
4.7. Apoya a las Comunidades Zapatistas en Resistencia - Di No a ALCA,
la Expansion de NAFTA!
4.8. Activistas de Comida No Bombas son Arrestados por Servir Comida
Gratis
4.9. 15 Aniversario del Desastre de Union Carbide en Bhopal
4.10. La Campanha Anual Termina en el Valle de Narmada Reafirmando la
Determinacion de Enfrentar la Injusta Inundacion y de Reconstruir el Valle
de Narmada
4.11. Campanha de l@s Campesin@s de Filipinas para el Mes de Octubre
4.12. Verano Caliente en Kasimov, Rusia - Mafia Industrialista versus
Rainbow Keepers
4.13. Acciones contra la Politica de Migracion Racista de la Union Europea
4.14. Colon & Nestle: Socios en Crimen - Acciones en Solidaridad con l@s
Zapatistas
4.15. Las Cumbres de Colonia y la Expo 2000: dos eventos, el mismo sistema
4.16. La Cultura Popular No Se Cierra - Noticias del Estado Espanhol
4.17. Dura Represion en la Manifestacion Antifascista en Barcelona
4.18. Espacio Pres@s
4.19. Flash Informativo sobre Biotecnologia
4.20. 16 Octubre: Dia de Accion Global contra McDonalds


1. Informe de la segunda conferencia de la Accion Global de los Pueblos
#######################################################################

La segunda conferencia de la Accion Global de los Pueblos contra el 'Libre'
Comercio y la OMC (AGP) tuvo lugar en Karnataka (India) del 23 al 27 de
Agosto de 1999, organizada por el Movimiento Campesino de Karnataka (KRRS).

Representantes de movimientos campesinos, pueblos indigenas, movimientos de
pescadores artesanales, sindicatos, comunidades afro-americanas,
movimientos contra la construccion de grandes presas, frentes de
solidaridad de trabajadoras domesticas, cooperativas de campesin@s sin
tierra, organizaciones ecologistas, comites de solidaridad, medios de
comunicacion alternativos, no-representantes de grupos autonomos,
feministas, okupas, reclamador@s de calles, destructores de campos de
experimentacion con cultivos transgenicos y activistas de todos tipos y
tallas se reunieron en el Centro de Folklore de Karnataka, cerca de la
ciudad de Bangalore, para evaluar el desarrollo de la AGP en sus primeros
18 meses de existencia, discutir sobre su futuro y coordinar acciones.
Mucha gente no pudo llegar debido a problemas de visado [pues, como
descubrimos cuando era demasiado tarde, si se solicita una visa a la India
diciendo que es para ir a una conferencia, la solicitud tiene que ser
aprobada por 3 ministerios diferentes antes de ser aprobada, con suerte, un
mes mas tarde] y otros inconvenientes de ultimo minuto. Por ejemplo, la
delegacion completa de Africa y Europa del Este tuvo que quedarse en casa
debido a estos motivos. Pero pese a estas desafortunadas ausencias, la
conferencia dio buenos frutos.

Tras un dia de discusion en pequenhos grupos, el plenario asumio el reto
colectivo de ampliar la funcion de la AGP: se acordo por consenso que en el
futuro la red debera funcionar como instrumento de comunicacion y
coordinacion para todas las luchas contra los efectos de el regimen
capitalista global, no solo contra las instituciones y acuerdos que lo
regulan. Esto supone que los esfuerzos de comunicacion y coordinacion deben
extenderse a todos los temas relacionados con la explotacion capitalista,
su relacion con el patriarcado, el racismo, la violencia, la destruccion
medioambiental, etc. y las diferentes formas de lucha para liberarse de
estas formas de opresion. La expectativa es que la AGP como proceso llegue
a alcanzar un estado en el que pueda articular la resistencia popular a
nivel global, funcionando como un movimiento global, enraizado en las bases
de movimientos populares en diferentes regiones del planeta, y jugando un
papel politico directo desde la base (pese a no estar constituida como
organizacion).

Este cambio en la definicion de la AGP fue tan solo la continuacion de una
tendencia general que se vio ya de forma evidente en la primera conferencia
(Ginebra, Febrero 1998), cuando el primer borrador del manifiesto, que
consistia en un texto de una pagina y media centrado en la OMC y otros
acuerdos comerciales y de inversiones, crecio a traves de un proceso
participativo hasta convertirse en un texto de 10 paginas acerca de los
impactos del capitalismo sobre diferentes grupos sociales, el medio
ambiente, etc. Esta tendencia se vio tambien claramente reflejada en los
proyectos que han sido apoyados por la AGP. Por ejemplo, el dia de accion
global del 18 de Junio fue un carnaval contra el capitalismo, y la Caravana
Inter-Continental por la Solidaridad y la Resistencia tenia entre sus 5
principales motivos de lucha temas tales como la biotecnologia y la
industria nuclear.

Otra decision importante tomada por consenso fue la inclusion del siguiente
texto como nuevo punto de partida de la AGP, uno de las cinco bases de
consenso que no seran discutidas pues son los fundamentos en los que esta
construida la red: 'Rechazamos todas las formas y sistemas de dominacion y
discriminacion, incluyendo entre otros el patriarcado, el racismo y el
fundamentalismo religioso de todos los credos. Abrazamos la dignidad
completa de todos los seres humanos.' [Este texto es ahora el segundo punto
de partida de la AGP, y lo que eran previamente los puntos 2, 3 y 4 pasan
ahora a ser 3, 4 y 5 respectivamente]. Este punto de partida fue
introducido debido al hecho de que la denuncia del 'libre' comercio sin un
analisis sobre el patriarcado, el racismo y los procesos de homogeneizacion
es un elemento basico del discurso de la (extrema) derecha, y es
perfectamente compatible con explicaciones simplistas de realidades
complejas y con la personificacion de los efectos del capitalismo (tales
como las teorias de la conspiracion, el antisemitismo, etc.) que
inevitablemente desembocan en fascismo, caza de brujas y tradicionalismo
opresor y machista. Con este nuevo punto de partida, la AGP repudia todas
estas formas reaccionarias de resistencia al capitalismo.

El manifiesto sera revisado para actualizarlo de acuerdo a estos cambios,
introducir la perspectiva de genero a lo largo de todo el texto e incluir
una serie de contenidos aprobados en asamblea sobre temas tales como la
universalizacion de la educacion primaria, el rechazo al antisemitismo, etc.

La conferencia tambien tomo una serie de decisiones relacionadas con
acciones. El llamado a un dia de accion global el 30 de Noviembre fue
apoyado por toda la red, asi como una serie de programas de protesta contra
la Conferencia Ministerial de la OMC en Seattle, tales como una caravana
internacional contra la OMC en Estados Unidos y otra en Canada, el
Espectaculo Movil de Resistencia contra la OMC planificado por Art &
Revolution, un tribunal que juzgara a las multinacionales y la OMC por
crimenes contra la Humanidad preparado por el Council on International and
Public Affaires, etc. Otro programa que fue aprobado por el plenario como
actividad de la AGP es una conferencia internacional sobre el papel de la
formacion en los movimientos de desobediencia civil que el Collective for
Autonomous Non-violent Actions (CANEVAS) y Operation SalAMI! organizaran el
proximo anho en Canada. Por ultimo, la iniciativa 'Una "Intervencion
Humanitaria" en los EEUU es Necesaria!' tambien fue aprobada por el
plenario. [En las proximas secciones del boletin encontraras mas
informacion sobre estos programas.]

La eleccion del nuevo comite de convocantes fue dejada en gran medida en
las manos de las reuniones regionales que tendran lugar a principios del
proximo anho. Solo uno de los dos convocantes asiaticos y el convocante de
Europa Occidental fueron elegidos, el Movimiento para la Reforma Agraria
Nacional de Sri Lanka, <monlar@sltnet.lk> y la red Ya Basta! de Italia,
<yabasta@tin.it> y <patham@iol.it>, respectivamente. El comite interino de
Norteamerica (hasta que tenga lugar la conferencia regional norteamericana)
es la Red de Accion de l@s Consumidor@s de Pennsylvania,
<MWMorrill@aol.com>. Este retraso en la eleccion de la mayoria de l@s
convocantes fue decidido para permitir a mas movimientos participar en
ella, ademas de comenzar procesos regionales dentro de la AGP con el
objetivo de desarrollar una serie de redes descentralizadas e interconectadas.

El secretariado global de la AGP estara basado en el proximo anho en el
Sindicato de Trabajador@s Postales de Canada (CUPW), 377 Bank Street,
Ottawa, Ontario, CANADA. La direccion electronica del secretariado continua
siendo <pga@agp.org>. El secretariado tecnico regional temporal para
America Latina y el Caribe estara basado en Güises Montanha Experimental
(GME), Rio San Juan, Nicaragua, email <gme@tmx.com.ni>, pero solamente
hasta que la conferencia regional de America Latina y el Caribe tenga lugar
en Marzo del anho 2000. Esta conferencia regional tambien decidira en que
parte de America Latina tendra lugar la proxima conferencia global de la AGP.

Por ultimo, se discutio sobre los instrumentos de comunicacion de la AGP
(la pagina web, el boletin y otras publicaciones) y se formaron grupos de
trabajo con voluntari@s para elaborarlos, traducirlos, etc. Si quieres
unirte a alguno de estos grupos, por favor ponte en contacto con el
secretariado.

Antes y despues de la conferencia tuvieron lugar una serie de visitas a
diferentes movimientos de base (de Adivasis, pescador@s tradicionales,
campesin@s, movimientos contra grandes presas, etc) en Kerala y Karnataka.
Por ultimo, un grupo numeroso de participantes fueron hacia el Norte tras
la ultima visita, al valle de Narmada, para mostrar solidaridad con la
intensa lucha no-violenta contra el desarrollo destructivo que esta
teniendo lugar en este valle desde hace una decada.


2. N30: Dia de Accion Global el 30 de Noviembre
###############################################

La AGP, en su segunda conferencia mundial en Bangalore, India, adopto el
llamado a la accion global el dia 30 de Noviembre. Organizaciones y
movimientos de docenas de paises asumieron de modo entusiasta esta accion
descentralizada y prometieron organizar acciones locales en India, Sri
Lanka, Nepal, el Reino Unido, Alemania, Argentina, Suiza, el Estado
Espanhol, Colombia, etc.

Pese a que la mayoria de las acciones estan planificadas para esa fecha,
tambien hay grupos que organizaran su acciones N30 en otras fechas. Por
ejemplo, en la India la Alianza Nacional de Movimientos Populares ha
llamado a la accion durante un periodo mas largo, del 21 de Noviembre (dia
internacional de accion de los pueblos pescadores) al 3 de Diciembre
(aniversario del desastre de Union Carbide en Bhopal). Estas acciones -
protestas masivas, programas educativos, visitas de delegaciones a las
autoridades, etc. - centraran su atencion sobre los impactos de la
globalizacion, incluyendo la OMC, sus politicas y acuerdos, en varios
sectores de la poblacion (pueblos pescadores, recolectores de productos del
bosque y otros indigenas, mujeres, campesin@s, trabajador@s industriales y
agricolas, etc.), reflejados en luchas tales como la oposicion a las presas
en el valle de Narmada, la lucha contra grandes buques pescadores, contra
la expulsion de comunidades por proyectos de infraestructura y por
mega-ciudades, y otras. (Contacta a Mahendra en <mahendras1@yahoo.com>, tel
+91-22-557 4895 para obtener mas informacion).

Otra accion organizada en una fecha diferente sera la gran manifestacion en
Ginebra (donde esta situado el cuartel general de la OMC), que tendra lugar
el 27 de Noviembre, pues esa fecha, siendo un Sabado, es mas apropiada para
las organizaciones que la estan convocando.

A continuacion reproducimos un resumen editado del texto de la convocatoria
a la accion preparado por el Colectivo del Dia de Accion Global del 30 de
Noviembre.

DIA DE ACCION GLOBAL - 30 DE NOVIEMBRE 1999
********************************************
QUE NUESTRA RESISTENCIA SEA TAN TRANSNACIONAL COMO EL CAPITAL!
Un Dia Global de Accion, Resistencia, Manifestaciones y Carnaval contra el
Sistema Capitalista Global
Echate unas risas en la cara de la Economia Global!!

Activistas de distintos grupos y movimientos de todo el mundo estan
discutiendo y organizandose en redes para un DIA INTERNACIONAL DE ACCION el
30 de Noviembre. Este dia, ministros de 134 gobiernos estaran en Seattle
para la tercera conferencia de la Organizacion Mundial de Comercio (OMC),
en la que decidiran nuevas politicas que aumentaran aun mas la explotacion
de nuestro planeta y de los pueblos por el sistema capitalista global. Los
'actores clave' (o sea, los gobiernos del Norte, especialmente de los
EE.UU. y la Union Europea) quieren imponer una nueva version del Acuerdo
Multilateral de Inversiones (AMI), expandir los acuerdos que dan a las
multinacionales agroquimicas y biotecnologicas nuevas derechos de potestad
sobre la agricultura y los sistemas alimentarios de todo el mundo,
incrementar los derechos de propiedad intelectual y las patentes sobre la
vida, y profundizar la globalizacion capitalista con una nueva ronda de
negociaciones para firmar nuevos acuerdos de libre comercio.

Se ha formado una coalicion de ACTIVISTAS radicales en Seattle para
movilizarse contra la conferencia, y grupos de activistas de todo el mundo
planean converger sobre la ciudad. Tambien, la red internacional de ACCION
GLOBAL de los PUEBLOS contra el 'Libre' Comercio y la OMC (AGP) y los
sindicatos asociados en Industrial Workers of the World (IWW) se
MOVILIZARAN en todo el mundo. Distintos grupos de base se preparan para
actuar en sus propias regiones para denunciar que el SISTEMA CAPITALISTA,
basado en la explotacion de las personas, las sociedades y el medio
ambiente, en beneficio de unos pocos, es la CAUSA PRINCIPAL de la actual
CRISIS SOCIAL Y ECOLOGICA.

Frente a estos hechos, hacemos un llamado a los MOVIMIENTOS Y COMUNIDADES
SIMPATIZANTES, GRUPOS DE BASE E INDIVIDUOS de todo el mundo, para que
organicen sus PROPIAS ACCIONES AUTONOMAS, protestas, carnavales y
manifestaciones contra el sistema capitalista el 30 de Noviembre. Nuestra
transformacion simultanea del ORDEN SOCIAL CAPITALISTA EN TODO EL MUNDO -
en las calles, vecindarios, en el campo, las fabricas, oficinas, centros
comerciales, distritos financieros, escuelas y universidades, etcetera, -
contribuira al proceso de convergencia de la diversidad de luchas
singulares, basadas en la cooperacion, la sostenibilidad ecologica y la
democracia de base.

Hacemos este llamado con el espiritu de continuar el proceso de
construccion de un MOVIMIENTO CREATIVO DE LOS GRUPOS DE BASE fuerte y audaz
contra las instituciones politicas y economicas del capitalismo. Porque
como comprendemos que ninguna cuestion esta aislada de las otras, ya sea la
explotacion de l@s trabajador@s, l@s campesin@s en bancarrota, los pueblos
indigenas desplazados por programas de "desarrollo", o la destruccion del
medio ambiente, tambien comprendemos que debemos actuar junt@s y UNIR
NUESTRAS LUCHAS CONTRA las instituciones sociales, politicas y economicas
del SISTEMA CAPITALISTA. Solo un movimiento de base fuerte y unido,
independiente de las instituciones, y que luche por lograr cambios
directamente a traves de su propia accion autonoma, puede disolver el poder
establecido y CONSTRUIR UN ORDEN SOCIAL MEJOR, articulado por
organizaciones de base.

Las acciones del 30 de Noviembre REUNIRAN A TODOS LOS DIFERENTES
MOVIMIENTOS en mutua solidaridad y fortalecera sus vinculos - trabajador@s,
desemplead@s, estudiantes, sindicalistas, campesin@s, sin-tierra,
pescador@s, grupos de mujeres, minorias etnicas, pueblos indigenas,
activistas por la paz, ecologistas, etcetera. Este proceso podria
continuarse mediante MAS DIAS DE ACCION GLOBAL EN EL FUTURO. El 1 de Mayo
del anho 2000, por ejemplo, se ha senhalado como una oportunidad
perfectamente simbolica y real para aumentar nuestra resistencia.

La PRESENTE PROPUESTA de un dia global de accion el 30 de Noviembre, surge
del exito obtenido el dia global de accion coordinada el pasado 18 de
Junio, y nuestra intencion es continuarlo siguiendo el mismo espiritu. Ese
dia, distintos movimientos y grupos de base en mas de 30 paises de todos
los continentes, trabajaron juntos y REUNIERON FUERZAS CONTRA EL SISTEMA
CAPITALISTA GLOBAL. Ese dia se realizaron, por ejemplo, marchas de obreros
en Bangladesh y Pakistan; una parodia de feria comercial por activistas
uruguayos; un carnaval de miles de personas en el distrito financiero de
Londres; ocupaciones y fiestas callejeras en Espanha, Italia, Estados
Unidos y Canada; protesta de diez mil personas en Nigeria en contra de la
industria petrolera y el imperialismo; y, en Melbourne, un conocido
politico fue alcanzado por una torta de crema, y una multinacional maderera
fue bloqueada. Para obtener mas informacion consulte:
www.infoshop.org/june18.html www.j18.org

El dia de accion global del 30 de Noviembre se organizara en forma no
jerarquica, como una RED DESCENTRALIZADA E INFORMAL de grupos autonomos que
luchan en solidaridad y cooperacion con formas de organizacion no
autoritarias y democraticas de base.

Tu INICIATIVA Y PARTICIPACION, por mas pequenha que sea, son cruciales para
el exito del dia de accion del 30 Noviembre en tu localidad. Si tu grupo
planea hacer algo el 30 de Noviembre, por favor, comuniquenlo a los demas
lo antes posible, para FACILITAR EL TRABAJO Y LA COMUNICACION EN RED. Por
favor envia tu correo electronico y otros datos a n30contacts@angelfire.com
para que sea incluido en una lista internacional de contactos. La
informacion que envies (direccion postal, telefono, fax), cuanto mas amplia
y detallada, tanto mejor, pero para tu propia seguridad no incluyas ninguna
informacion que no quieras que se haga publica.

Esperamos COMUNICARNOS INTERNACIONALMENTE PRINCIPALMENTE POR EMAIL, y por
lo tanto instamos a todos los grupos que vayan a tomar parte en el dia de
accion a que se suscriban a las listas de correo adecuadas, y que se
esfuercen por MANTENESE EN CONTACTO por medio de este y otros medios. Hay
un listado de listas de correo disponibles en el anexo que sigue.

Nota: Una unica lista de bajo trafico, esta habilitada para aquellos que
deseen evitar discusiones.

Por favor ENVIA ESTA PROPUESTA a listados apropiados y a la gente que
pudiera estar interesada; reproducela y hazla circular; ponla en un sitio
de la web; y lo mas importante... PASA A LA ACCION!

Colectivo 30 de Noviembre Dia de Accion Global, N30 c/o IWW, 5215 Ballard
NW, Seattle, WA. 98107. (1-206) 706-6250, http://go.to/n30

APENDICE
1. Listas de correos
LA LISTA DE DISCUSION DEL 30 DE NOVIEMBRE: Esta lista les permite a todos
los participantes del globo coordinar y discutir el dia de accion global
del 30 de Noviembre, para facilitar una discusion mas amplia. Para
suscribirte: http://n30.listbot.com
Si tienes problemas para suscribirte por favor ponte en contacto con
n30contacts@angelfire.com

LA LISTA DE DISCUSION NO2WTO: Esta lista de discusion se ha instalado para
generar y coordinar el trabajo en red entre gente interesada en la
movilizacion radical en Seattle (como contraste con las tendencias
generalmente reformistas de la coalicion general de Seattle). Subscribete
directamente en: http://no2wto.listbot.com

2. Referencias
NOVEMBER 30 DAY OF ACTION WEB SITE: The November 30th website will contain
information and updates about the November 30th preparations around the
world, a regularly updated list of participating groups around the world,
announcements of language specific mailing lists, WTO info, etc:
http://go.to/n30

GENERAL SEATTLE anti-WTO Activities: http://www.seattle99.org

El dia de accion global del 18 de Junio: www.j18.org/ y
www.infoshop.org/june18.html

La Accion Global de los Pueblos contra el Libre Comercio y la OMC (AGP):
<pga@agp.org>, www.agp.org


3. Acciones contra la Conferencia Ministerial de la OMC en Seattle
##################################################################

Los siguientes proyectos y eventos contra la Conferencia Ministerial de la
OMC en Seattle fueron aprobados por la AGP en la conferencia de Bangalore:

* El Festival de Resistencia en Seattle, organizado por la Red de Accion
Directa contra la Globalizacion de las Multinacionales. Incluye: el
Espectaculo Movil de Resistencia contra la OMC de Art & Revolution (teatro
de calle, danza, musica, etc. en ciudades a lo largo de la costa occidental
de Canada y de los EEUU, contacto <fire@igc.org>) un campamento de accion y
teatro de calle en Seattle, la Accion Masiva Directa No-Violenta Cerremos
la OMC el Nov 30, y diferentes formas de organizacion y agitacion de base.
Contacto <can@drizzle.com>

* La Caravana "Cerremos la OMC" de activistas, campesin@s, pescador@s,
sindicalistas, etc de todo el mundo en los EEUU, que comenzara en Boston el
30 de Octubre y terminara en Seattle justo a tiempo para la bacanal
anti-OMC. Contacto <WTOCaravan@pcan.org>

* Una Caravana en Canada, similar a la de los EEUU. Contacto
<dbleakney@cupw-sttp.org>

* Un Tribunal Popular Global que juzgara a las multinacionales por crimenes
contra la humanidad. Tendra lugar en Seattle durante la cumbre de la OMC.
Contacto <cipany@igc.org>

* Relacionado con la caravana en EEUU, la convocatoria 'Una "Intervencion
Humanitaria" en los EEUU es Necesaria!'. Contacto <yabasta@tin.it> y
<patham@iol.it>

En esta seccion encontraras mas informacion sobre estos programas. Pese a
no estar relacionado con la AGP, tambien incluimos al final informacion
sobre programas de radio disponibles desde Seattle.

3.1. FESTIVAL DE RESISTENCIA * ACCIONES DIRECTAS NO VIOLENTAS
* TEATRO DE CALLE
**************************************************************
VENGAN A SEATTLE NOV. 29 - DEC. 3, 1999

Pobreza creciente y cortes en los servicios sociales mientras los ricos
son cada vez mas ricos; salarios bajos, maquilas, trabajos sin sentido, mas
prisiones; deforestacion, ciudades insufribles y efecto invernadero;
ingenieria genetica, gentrificacion y guerra: pese a su aparente
diversidad, las raices de todos estos problemas sociales y ambientales son
las mismas -- un sistema economico global basado en la explotacion de seres
humanos y del planeta.

Del 29 de noviembre al 3 de diciembre miles de lideres de multinacionales,
funcionarios gubernamentales y un ejercito de burocratas vendra a la cumbre
de la Organizacion Mundial del Comercio en Seattle (EE.UU.) para
profundizar su control sobre nuestras vidas, nuestra cultura, el medio
ambiente, la politica y la economia. Su nueva estrategia para concentrar
poder y riqueza, y para neutralizar la resistencia popular, se denomina
"globalizacion economica" y "libre comercio." Estas palabras solamente
enmascaran la pobreza, miseria y destruccion ecologica causadas por este
sistema.

Miles de personas se dirigiran a Seattle para transformarlo en un festival
de resistencia: acciones directas no-violentas en masa; ManiFiestaAcciones
con teatro de calle, marionetas gigantes, celebraciones, musica y placer;
los sonidos vibrantes de la creatividad y la resistencia dando muestras de
vida frente a cientos de grises burocratas, politicos y empresarios. Un
nuevo mundo es posible y un movimiento global de resistencia esta
emergiendo para que sea realidad. Imagina reemplazar el orden social
existente por un orden justo, ecologico, basado en la ayuda mutua y la
cooperacion voluntaria. Unete a nosotr@s. Ven a Seattle.

Aqui tienes informacion sobre lo que esta planificado y sobre como llegar
a Seattle:

ESPECTACULO MOVIL DE RESISTENCIA CONTRA LA OMC
La Tropa de Teatro de Calle Art and Revolution celebrara una gira
educativa multi-media, con marionetas gigantes y espectaculos de danza en
el Oeste de los EE.UU. y Canada del 28 de Septiembre al 18 de Octubre para
educar, agitar y organizar contra la cumbre de la OMC. Co-organizado por
Global Exchange.

CAMPAMENTO DE ACCIONES Y TEATRO DE CALLE NOV. 20-28
Estamos planificando nueve dias de preparacion y entrenamiento en teatro
de calle, marionetas gigantes, danza y musica, asi como formacion sobre
acciones directas no-violentas y grupos de afinidad, reuniones de
coordinacion y preparacion, actividades informativas en todo Seattle, etc.
Ven pronto para ayudar a organizar y preparar. Ponte en contacto con
nosotr@s o visita nuestra pagina web para obtener mas informacion.

30 DE NOVIEMBRE - CERREMOS LA OMC! - ACCION DIRECTA NO-VIOLENTA DE MASAS
Estamos planificando una accion a gran escala, bien organizada y de gran
visibilidad, para CERRAR LA OMC el Martes 30 de Noviembre. La Organizacion
Mundial de Comercio no tiene derecho a tomar decisiones antidemocraticas y
destructivas sobre nuestras vidas, nuestras comunidades y nuestro planeta.
Vamos a bloquear su reunion de modo no violento y creativo. Cientos de
personas seran arrestadas, reflejando la diversidad de los grupos y
comunidades afectadas por la OMC y la globalizacion capitalista. Tenemos
pensadas acciones festivas y coloridas con teatro de calle de grandes
dimensiones como elemento principal. Haremos espacio para y promoveremos
respeto mutuo hacia una gran variedad de estilos de accion no violenta que
reflejen nuestros diferentes grupos y comunidades. La Cumbre de la OMC
ofrece una oportunidad historica para detener la globalizacion capitalista
y ayudar a catalizar un amplio movimiento de masas en Norteamerica.
Coorganizado por la Red de Accion Directa (Contra la Globalizacion
Corporativa), Earth First!(Seattle), Global Exchange y Rainforest Action
Network.

CRITERIOS DE ACCION: Pedimos a tod@s l@s participantes de esta accion que
sigan una serie de criterios basicos. Este acuerdo permitira colaborar a
gente de diferentes procedencias, movimientos y creencias en esta accion.
Los criterios no son mandamientos filosoficos o politicos impuestos o
juicios sobre la validez de unas tacticas sobre otras. Son un acuerdo
basico para crear una base de confianza, para que podamos colaborar en esta
accion y saber lo que podemos esperar de l@s otr@s.

1) No usaremos violencia, fisica o verbal, hacia ninguna persona
2) No poseeremos armas de ningun tipo
3) No traeremos ni usaremos alcohol o drogas ilegales
4) No destruiremos propiedad

SOLIDARIDAD CON ARRESTAD@S Y JUZGAD@S: Vamos a promover y facilitar
solidaridad con personas arrestadas y juzgadas por la accion en masa. Esto
incluye: distribuir informacion y organizar sesiones de formacion sobre
solidaridad con detenid@s (mira la pagina web o ponte en contacto con
nosotr@s para obtener mas informacion); establecer reuniones del consejo
portavoz para planificar solidaridad; proveer un equipo de apoyo legal que
ayude a negociar las demandas de solidaridad. A traves de la solidaridad
con arrestad@s podemos hacernos fuertes en una situacion disenhada para
quitarnos todo el poder. Lo haremos tomando decisiones en grupo, actuando
en harmonia y comprometiendonos a cuidar del bienestar de l@s demas. Cada
vez que hay una opcion en el proceso legal, l@s activistas pueden cooperar
o ponerles las cosas dificiles a las autoridades. Actuar con tacticas de
solidaridad significa que todo el mundo niega la cooperacion en grupo a
menos que las autoridades acepten nuestras demandas. Un sistema legal y
penitenciario saturado y caro crean presion adicional. Esto nos da cierto
control sobre las consecuencias legales, para eliminarlas mas rapidamente,
evita que las autoridades elijan algunas personas como chivos expiatorios,
nos permite resistir multas y probation, y extiende la accion al sistema
legal y penitenciario con la fuerza de un grupo, en vez de hacerlo de modo
individual. Animamos a l@s participantes de la accion que puedan hacerlo a
que reserven varios dias o una semana en su agenda para poder, si es
necesario, usar tacticas de atiborracion de prisiones para que se cumplan
nuestras demandas. Posiblemente, quienes tengan que irse antes podran
hacerlo.

APOYO LEGAL: Tendremos apoyo legal para l@s arrestad@s en la accion de
masa. Esto incluye informacion legal y de solidaridad, una oficina de apoyo
legal, un coordinador legal con experiencia y un equipo de abogad@s que
pueden visitar las prisiones.

GRUPOS DE AFINIDAD: Pedimos a tod@s las participantes de la accion que
formen o se unan a grupos de afinidad (un grupo de accion autosuficiente de
5 a 20 personas, que incluya algunas personas de apoyo que no quieran
arriesgarse a ser arrestadas y se comprometan a apoyar a las otras personas
del grupo antes, durante y despues de que sean arrestad@s). Los grupos de
afinidad son las unidades basicas de planificacion y decision para la
accion de masas. Forma un grupo de afinidad con tus amig@s, gente de tu
ciudad, barrio o lugar de trabajo, de tu organizacion o comunidad, con
gente con quienes compartes afinidad, interes o identidad. Dos o mas grupos
de afinidad que tienen algo en comun, o quieren hacer acciones similares,
deberian trabajar juntos como " agrupacion" de grupos de afinidad.

Consejo Portavoz de Accion: L@s participantes coordinaran la accion y la
solidaridad con arrestad@s a traves de un consejo portavoz de accion,
conformado por portavoces elegidos por los grupos de afinidad para llevar
sus planes, opiniones y decisiones de su grupo al consejo y viceversa. Los
temas de la agenda y las propuestas seran hechas publicas antes de cada
consejo para que los grupos de afinidad puedan discutirlas. Animamos a
tod@s l@s participantes de la accion de masas a que lleguen a Seattle como
muy tarde el Domingo 28 de Noviembre 28, o tan temprano como puedan el
Lunes 29 de Noviembre, para informarse sobre lo que ha pasado hasta
entonces y coordinarse con l@s demas.

ENTRENAMIENTO EN ACCION DIRECTA NO VIOLENTA: Animamos a tod@s l@s
participantes a tomar parte en un entrenamiento para prepararse para la
accion, la solidaridad con arrestad@s y el sistema legal. Ya se estan
organizando entrenamientos en comunidades locales y habra mas en Seattle en
la semana y el dia previos a la accion.

ALOJAMIENTO: Si tienes contactos en o cerca de Seattle con quienes puedas
alojarte, por favor usalos. People for Fair Trade han dicho que organizaran
alojamiento en 1-877-STOPWTO. La Red de Accion Directa espera tener algunas
opciones limitadas de alojamiento y camping durante el Campamento de
Accion/Teatro de Calle y posiblemente durante la conferencia de la OMC,
pero llama o escribe antes para confirmar - se dara prioridad a quienes
confirmen con bastante antelacion.

LO QUE NECESITAMOS:
* Alojamiento: para la gente de Seattle: podeis alojar a activistas antes
de y/o durante la cumbre de la OMC?
* Material para marionetas: marcos de mochilas, bambu y palos largos de
madera (de 2 metros o mas), pedazos grandes de telas resistentes al agua,
sabanas blancas, latex, pintura.
* Comida para compartir: llama para preguntar lo que hace falta
* Dinero: para folletos y otros materiales de difusion, alquiler de locales
donde preparar el teatro de calle, material para marionetas, telefono,
correo, apoyo legal y espacio de oficina. Por favor envia lo que puedas.
Cheques a "Art and Revolution (WTO)" c/o CAN, 4554 12th Ave. NE, Seattle,
WA 98105, Estados Unidos.

RED DE ACCION DIRECTA (CONTRA LA GLOBALIZACION CORPORATIVA)
La Red de Accion Directa es una red de grupos de base locales y grupos de
teatro de calle en el oeste de los Estados Unidos y Canada que estamos
movilizando nuestras comunidades para resistir de modo creativo contra la
Organizacion Mundial del Comercio (OMC) y la globalizacion corporativa.
Estamos organizando y coordinando acciones directas no violentas de masas y
teatro de calle de gran escala -- marionetas gigantes, danza, percusion,
musica y arte de graffiti durante la cumbre de la OMC en Seattle, 29 de
Noviembre al 3 de Diciembre. Nuestros problemas sociales y ecologicos
estan enraizados en el actual sistema economico y politico global. UN NUEVO
MUNDO ES POSIBLE y somos parte de un movimiento global que esta emergiendo
para que sea realidad. Unete a nosotr@s!
c/o CAN, PO Box 98113, Seattle, WA 98145, EE.UU. Direccion real: 4554 12th
Ave. NE, Seattle, WA 98105, EE.UU. Tel (+1-206) 632-1656 <can@drizzle.com>
www.agitprop.org/artandrevolution
San Francisco: (1-415) 339-7801/(1-510) 464-5921. Vancouver, Canada:
(1-604) 254-3145 <vga-van@tao.ca>


3.2. Caravana Contra la OMC en Estados Unidos
*********************************************
Activistas de Todo el Mundo en Gira por los EE.UU. en Contra de la
Organizacion Mundial del Comercio
Campesin@s, Indigenas, Ambientalistas, Pescador@s y Sindicalistas
expondran los Horrores de la Globalizacion Capitalista

Una caravana de dos docenas de activistas de diferentes paises cruzara los
Estados Unidos difundiendo el mensaje de que el "libre comercio," o la
globalizacion capitalista, es la raiz de muchos de los problemas que
enfrentamos actualmente. Representando todos los continentes, l@s
activistas manifestaran que la reunion ministerial de la Organizacion
Mundial del Comercio (OMC) en Seattle podria sembrar las semillas para una
mayor erosion de los derechos humanos, la seguridad alimentaria, la
proteccion del medio ambiente y los estandares de salud.

La caravana, llamada "El Camino hasta Seattle: Una Gira Educativa sobre la
Globalizacion Capitalista," incluye a hombres y mujeres de Bangladesh,
Bolivia, Canada, Alemania, India, Israel, Mexico, Nepal, Nigeria, Pakistan,
Panama, los Estados Unidos y Papua Occidental. L@s participantes son
personas en cuyas vidas la globalizacion capitalista ha tenido impacto
directo, y representan movimientos ambientales, de derechos humanos,
trabajadores, de pescadores y campesinos.

La caravana pasara por unas 20 comunidades, incluyendo grandes ciudades,
pueblos y Reservas Nativas. Comenzara en Nueva York el 28 de Octubre y
llegara a Seattle el 24 de Noviembre, antes de la ministerial de la OMC y
las acciones en su contra. En cada comunidad l@s activistas participaran
en actividades educativas, en escuelas, casas de culto y sindicatos.
Tambien participaran en conferencias de prensa y en programas de radio y
television. Se uniran a manifestaciones y acciones directas en lugares con
ejemplos de explotacion por multinacionales. L@s organizador@s espera que
l@s activistas tengan contacto directo con miles de norteamerican@s durante
su gira, eliminando la percepcion proyectada por los medios de comunicacion
de que la oposicion al "libre" comercio es aislacionista y proteccionista y
mostrando como la globalizacion capitalista esta matando, eliminando los
derechos humanos y destruyendo el medio ambiente en todo el mundo.

El foco de atencion de la caravana, y su destino final, es la reunion de
la Organizacion Mundial del Comercio en Seattle.L@s participantes y
organizador@s de la caravana comparten la opinion de que esta institucion
es totalmente defectuosa en sus fundamentos, no puede ser reformada y debe
ser abolida.

Los organizadores de la caravana son Pennsylvania Consumer Education
Project (PCEP) y Pennsylvania Consumer Action Network. (PCAN). Estas
organizaciones de base trabajan para educar y mobilizar con el objetivo de
reclamar nuestra democracia y recuperar el poder arrebatado por los
intereses economicos. La caravana es un proyecto de la Accion Global de
los Pueblos (AGP), un foro de movimientos de base luchando contra la
globalizacion capitalista.

La caravana esta siendo organizada bajo los principios que componen los
puntos de partida de la AGP:

1) Un rechazo muy claro de la Organizacion Mundial de Comercio (OMC) y
otros acuerdos de liberalizacion comercial (tales como APEC, UE, TLC,
MERCOSUR, etc.) por promover una globalizacion social y ambientalmente
destructiva
2) Un claro rechazo a todas las formas y sistemas de dominacion y
discriminacion, incluyendo entre otros el patriarcado, el racismo y el
fundamentalismo religioso de todos los credos. Abrazamos la dignidad
completa de todos los seres humanos.;
3)Una actitud confrontativa, pues no pensamos que el dialogo pueda tener
ningun impacto en organizaciones tan profundamente antidemocraticas y tan
perfiladas ideologicamente como estas, en las que el capital transnacional
es el unico actor politico real
4) Un llamado a la desobediencia civil no violenta y a la construccion de
alternativas locales por la poblacion local, como respuestas a la accion de
gobiernos y multinacionales
5) Una filosofia organizativa basada en la descentralizacion y la autonomia.

El itinerario de la caravana es: 28 octubre Nueva York / 29-30 oct. Boston
/ 31 oct. Western Massachusetts / 1 noviembre Ithaca / 3 nov. Pittsburgh /
4 nov. Oberlin / 5 nov. Columbus / 6 nov. Indianapolis / 7 nov. St. Louis /
10 nov. Oklahoma City / 12 nov. Albuquerque / 14 nov. Phoenix / 17 nov. San
Diego / 18 nov. Los Angeles / 19 nov. San Francisco / 22 nov. Eugene / 23
nov. Portland / 24 nov. llegada a Seattle.

Para obtener mas informacion, o para concertar entrevistas con
participantes u organizador@s, por favor contacten PCAN, tel
+1-610-478-7888, <pgacaravan@pcan.org> o <pgacaravan@aol.com>.

Si puede, por favor envie contribuciones a: PA Consumer Education Project,
529 Court St., # 509, Reading, PA 19601, Estados Unidos


3.3. Caravana Canadiense Contra la OMC
**************************************
Una caravana del mismo tipo que la de los Estados Unidos tendra tambien
lugar en Canada. Comenzara en Toronto el 1 de Noviembre, donde participara
en las protestas contra la reunion ministerial del Area de Libre Comercio
de las Americas (ALCA), incluyendo el dia de accion en solidaridad con l@s
Zapatistas (ver secciones 4.6 y 4.7). Recorrera zonas rurales de Canada
celebrando reuniones publicas y conferencias de prensa sobre la OMC desde
la perspectiva de trabajador@s, estudiantes, campesin@s, etc. Discutiremos
temas tales como biodiversidad, agua, politica forestal, salud, educacion,
etc conectando los acuerdos globales con los problemas del barrio. Varias
organizaciones y sindicatos estan involucradas en la organizacion - por
ejemplo, la union de estudiantes estan invitando a un/a representante
estudiantil de la Universiad Autonoma de Mexico donde actualmente se esta
dando una intensa lucha contra politicas neoliberales.

Las caravanas de Canada y de EE.UU. convergiran en Seattle para las
protestas contra la OMC, donde se les unira un gran numero de gente de todo
Canada. El Sindicato de Trabajador@s Postales enviara varios autobuses a
Seattle, y el Sindicato de Emplead@s en Hospitales al parecer enviara diez
autobuses!

Aparte de la caravana y la mobilizacion para Seattle, se planean acciones
endiversas ciudades canadienses el 30 de Noviembre - hay planes confirmados
en Montreal, Toronto, Ottawa, Vancouver y Winnipeg, que incluyen un gran
repertorio de actividades, desde teatro de calle y seminarios hasta
acciones directas y manifestaciones.

Mas informacion: David Bleakney, Canadian Union of Postal Workers, 377 Bank
Street, Ottawa, Ontario K2P 1Y3 Canada. Tel +1-613-236-7230 ext 7953,
<dbleakney@cupw-sttp.org>


3.4. Tribunal Popular Global sobre
Crimenes Multinacionales Contra la Humanidad
*********************************************
Seattle, Washington, USA, 27-29 Noviembre, 1999 (anuncio preliminar)

Se esta planeando celebrar un Tribunal Popular Global sobre Crimenes
Multinacionales contra la Humanidad durante la Conferencia Ministerial de
la Organizacion Mundial de Comercio. El Tribunal escuchara testimonios y
recibira otro tipo de pruebas sobre crimenes contra la humanidad cometidos
por corporaciones globales, tal como son definidos por la ley internacional
y canadiense, el sabado y domingo 27 y 28 de noviembre. La decision sobre
si estas pruebas son suficientes para mantener la acusacion de crimenes
contra la humanidad sera tomada el lunes 29 de noviembre, el dia en que
comienza la Conferencia Ministerial de la OMC.

L@s organizador@s creen que sera posible presentar suficientes pruebas al
Tribunal de Seattle para que este mantenga la acusacion y que estas
multinacionales sean examinadas por "crimenes contra la humanidad." Estos
crimenes han sido definidos por la Ley Canadiense C-71 como "... asesinato,
exterminacion, deportacion, persecucion, o cualquier otro acto u omision de
caracter inhumano que sea cometido contra cualquier poblacion civil o
cualquier grupo identificable de personas ... y que ... constituya una
violacion de la ley internacional o sea criminal de acuerdo con los
principios generales de la ley reconocidos por la Comunidad de Naciones".
Esta definicion proviene de la Carta del Tribunal Militar Internacional en
Nuremberg y fue subsecuentemente reafirmada y extendida a actos cometidos
en cualquier momento (no solamente durante guerras) por la Asamblea General
de Naciones Unidas. La Comision Legal International ha afirmado que "actos
inhumanos" se convierten en crimenes contra la humanidad cuando son
"cometidos de modo sistematico o a gran escala o dirigidos por un Gobierno
o por cualquier organizacion o grupo" lo que claramente incluye actores
no-estatales tales como multinacionales giantes que operan globalmente.

Este Tribunal funcionara como un gran jurado, considerando si hay
suficientes pruebas o no para mantener la acusacion de "crimenes contra la
humanidad" sobre un numero limitado de corporaciones globales. Si el
jurado decide que hay suficientes pruebas, el juicio en si sera celebrado
en otros foros en el futuro, avisando con suficiente tiempo a las partes
concernidas, a quienes se daran amplias oportunidades para presentar
pruebas en su defensa, bajo las condiciones generalmente aceptadas para
procesos judiciales.

Se seleccionara a entre 6 y 12 corporaciones globales para la
investigacion, en base a la existencia previa de pruebas de "actos u
omisiones inhumanas ". Entre las que han sido sugeridas estan Union
Carbide Corporation (que perpetro uno de los peores desastres industriales
en Bhopal, India), Dow Chemical (que nos dio el Agente Naranja y esta a
punto de adquirir a Union Carbide), Monsanto, Bayer, Unocal, Shell, Rio
Tinto, Cargill y GAP. Se aceptan sugerencias adicionales. Se usaran
testimonios escritos, orales y en video. Tambien examinaremos las pruebas
presentadas por las multinacionales para probar afirmaciones de que
benefician a la humanidad.

Organizadores: Adoptado por la Accion Global de los Pueblos en su
conferencia de Bangalore, el Tribunal esta siendo organizado por un
pequenho grupo de activistas de derechos humanos, de consumidores y
sindicales de los EE.UU. y Canada. Para obtener mas informacion, contacte
al Coordinador del Tribunal, Ward Morehouse, Council on International and
Public Affairs, 777 United Nations Plaza, Suite 3C, Nueva York, NY 10017,
Tel. +1-212 972 9877 o +1-914 271 6590; fax +1-914 271 6590; e-mail:
<cipany@igc.org>


3.5. Una "Intervencion Humanitaria" en los EEUU es Necesaria!
*************************************************************
Una Propuesta Modesta para contribuir a la Organizacion de los Pobres de
los Estados Unidos,
y darle Impetu a la Caravana contra la OMC

Se ha hablado mucho sobre los ojos de l@s ninh@s victimas de la guerra de
los Balcanes, pero muy poco sobre los ojos de l@s ninh@s de los Estados
Unidos.

Algunos datos sobre la pobreza en los Estados Unidos:

* Los EEUU le dedican 280.000 millones de dolares anualmente a la guerra, y
al hacerlo le niegan el futuro a una gran parte de su propio pueblo.
* El proximo anho el gasto en salud y educacion sera 9 veces menor que el
gasto en armas.
* Un/a ninh@ de cada 3 no tiene acceso a servicios de salud.
* Las madres solteras no tienen garantia de seguridad social.
* Mas de 3 millones de ninh@s considerad@s como 'molest@s' en las escuelas
son tratad@s con drogas cerebrales.
* Para l@s ninh@s negr@s las perspectivas de futuro son aun peores: un@ de
cada tres pasara por la carcel.
* Los EEUU son uno de los cuatro unicos paises del mundo (junto con Iraq)
que condena legalmente a menores de edad a la muerte.
* En los EEUU el salario real de l@s trabajador@s jovenes (de 25 a 34 anhos
de edad) que no son managers ha caido en un 25% en los ultimos 20 anhos.

Este es el modelo que los EEUU quieren exportar, con el apoyo de los que
se autodenominan 'politicos de izquierdas' de Europa y de multitud de
gobiernos del Sur del mundo, para expandir su politica.

Esta iniciativa nos dara la oportunidad de explicar a la gente que es la
OMC, que es el neoliberalismo y como esta empobreciendo las vidas de la
gente de todo el planeta. Al mismo tiempo, ofrece la oportunidad a gente de
todo el mundo para compartir informacion sobre las iniciativas politicas
que esten llevando a cabo en sus paises.

Esta "PROPUESTA MODESTA" es una provocacion, un reto, consistente en que
gente pobre de todo el mundo (del Norte y del Sur) envien 1 dolar cada un@
al USA Superpower.

ASPECTOS TECNICOS

Quienes quieran participar en esta iniciativa deberian comenzar pronto una
campanha "APOYA A LOS POBRES DE ESTADOS UNIDOS Y DALE IMPETU A LA CARAVANA
CONTRA LA OMC". Esta campanha podria consistir, por ejemplo, en:
* cubrir sus ciudades con carteles;
* instalar puntos de recogida de donaciones;
* contactar los medios de comunicacion para informarles sobre esta
"PROPUESTA MODESTA";
* involucrar a individuos, grupos, centros sociales, escuelas,
universidades, partidos politicos, sindicatos, asociaciones etc.
Cada pais o region tendra por supuesto su propia iniciativa!

Sugerimos recoger la cantidad simbolica de $1 por persona, asociacion,
escuela, universidad, sindicato, partido politico etc (aunque si lo desean
tambien pueden contribuir con otras cantidades). Los fondos recogidos
serviran en parte para apoyar el trabajo organizativo de base de los pobres
en Estados Unidos y en parte para apoyar la caravana en los EE.UU. contra
la OMC. Se podria pedir a quienes contribuyan que firmen una declaracion
que diga: 'Quiero/Queremos contribuir a construir solidaridad global con
una donacion para apoyar la caravana global de representantes de
movimientos de base contra la OMC y el trabajo organizativo de l@s pobres
de Estados Unidos llevado a cabo por el Kensington Welfare Rights Union. El
pago sera hecho directamente al "Pennsylvania Consumer Education Project",
que enviara parte de los fondos a "Kensington Welfare Rights Union"', o
algo semejante. Por favor usen este o cualquier otro metodo para mantener
una lista de las organizaciones que participan en la campanha y
contabilicen tambien el numero de personas que han contribuido, para que al
final de la campanha (durante la Conferencia Ministerial de la OMC) podamos
hacer publico el numero de personas y la lista de organizaciones que
participaron en cada pais.

Quienes quieran mandar un cheque, pueden enviarlo a: Pennsylvania Consumer
Education Project, 529 Court St #509, Reading, PA 19601 - Estados Unidos

Los detalles del banco son: Banco: AllFirst / Numero de ruta: 052000113 /
Direccion del banco: P.O. Box 17039, Baltimore, MD 21297-1039 USA /
Telefono del banco: +1-800-533-4630 / Propietario de la cuenta:
Pennsylvania Consumer Education Project (PCEP) / Numero de cuenta:
00982-6013-8 / Direccion de PCEP: 223 N. Brobst St., Shillington, PA
19607-1914 USA / Telefono de PCEP: 1-610-478-7888

Para obtener mas informacion sobre esta iniciativa por favor contacten:
ASOCIACION YA BASTA! - LOMBARDIA, ITALIA. Centro Social Leoncavallo, Via
Watteau 7,Milan,Italia. Tel: +39 02 6705185, Fax: +39 02 6705621, e-mail:
<yabasta@tin.it> y <patham@iol.it>


3.6. Programas de Radio en Directo desde la Cumbre Mundial del Comercio
***********************************************************************

135 gobiernos componen la Organizacion Mundial de Comercio, pero las
multinacionales cada vez tienen mas influencia sobre y beneficio de la
politica comecial internacional. Los pueblos de todo el mundo estan
respondiendo. Quienes critican a la OMC llevaran a cabo seminarios,
sesiones sobre estrategia y manifestaciones masivas. Esta reunion sin
precedentes juntara a campesin@s de la India, activistas de Ghana,
campesin@s de Chiapas, organizadores sindicales, ambientalistas, y gente
trabajando por la justicia social en lso Estados Unidos y en todo el
planeta. World Trade Watch llevara a las ondas las voces que los medios de
comunicacion corporativos no llevaran.

Participa en la campanha para difundir informacion sobre la Organizacion
Mundial de Comercio y la resistencia popular contra ella. Ayudanos a que
la serie de programas de radio "WORLD TRADE WATCH" lleguen a tu estacion
local de radio (micro, macro, o de onda corta.) Diel a tus companher@s y
amig@s que pueden escuchar y grabar los programas por Internet. Ponte en
contacto con nosotr@s para saber como hacerlo: tel (+1-510) 251-1077, email
<wtw@radioproject.org>. Los programas son gratuitos para estaciones de
radio no comerciales.

Co-producidos por el Proyecto Nacional de Radio www.radioproject.org ,
Transnational Resource and Action Center/Corporate Watch www.corpwatch.org
, y el Institute for Public Accuracy www.accuracy.org

Hay varias maneras de conseguir esta serie de programas de radio:

SATELITE: Conexion directa con KUOW Seattle, A67.7 en la radio publica por
satelite, 13:00-13:59 ET

POR INTERNET CON CALIDAD DE EMISION: Ve a www.radioproject.org donde podras
bajar versiones en formato MPEG de los programas. Tambien encontraras las
instrucciones. Necesitas Winamp para reproducir los programas. Para que
suenen realmente bien necesitaras una tarjeta de sonido profesional. Este
es un metodo fantastico para estaciones de radio que no tienen conexion de
satelite. Si no tienes el equipo necesario para bajar programas en calidad
profesional de la red, ponte en contacto con nosotr@s - no es dificil
conseguirlo.

INTERNET PARA USO PERSONAL: Puedes obtener la serie completa de programas
formato RealAudio (que no tiene calidad de emision) en la pagina web del
Transnational Resource and Action Center/Corporate Watch www.corpwatch.org,
o del National Radio Project, www.radioproject.org. Necesitaras RealPlayer
para escucharlos. En las paginas mencionadas encontraras el software y las
instrucciones.

Contacto: tel (+1-510) 251-1077, email <wtw@radioproject.org>,
www.radioproject.org

(las partes 2 y 3 del boletin seran enviadas en unas horas)

*******************************************************
Accion Global de los Pueblos contra el 'Libre' Comercio
y la Organizacion Mundial de Comercio (OMC)


Secretariado (en el periodo 1999-2000):
c/o Canadian Union of Postal Workers (CUPW),
377 Bank Street, Ottawa, Ontario, CANADA

Email <pga@agp.org> Web http://www.agp.org




			********
		The A-Infos News Service
			********
		COMMANDS: lists@tao.ca
		REPLIES: a-infos-d@lists.tao.ca
		HELP: a-infos-org@lists.tao.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		INFO: http://www.ainfos.ca/org